melik ile cümle
melik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Melike "Rabbim!She said — "O lord!
1204) Melik Salih İsmail Zengi, Haleb ve Şam atabeyi. (ö.Among the first to hear of this were Ghiyath and Mu'izz al-Din.
Süleyman melikeye kendisine itaat etmeye davet eden bir mektup gönderir.Surat Al-A'lā is among the most recited suras in the Jummah and Witr prayers.
Memlûk sultanı Melikü'l-Eşref Sultan Alaüddin Kiçik tahttan indirildi.They therefore sought protection from a powerful liege lord.
İslam dininde, Melik (الملك) Allah'ın adlarından biridir.In Islam, Ar-Rahman (The Most Gracious) is one of the Names of God.
Melike, elçileriyle Süleyman'a hediyeler gönderir.The angels are sent as messengers to humanity.
Etrafı Güneş, Höbek, Yalnızsöğüt, Keçikaya (Meliköy) köyleriyle çevrelenmiştir.Et le soleil se souvient (followed by) Pages cendres et palmes d’aube.
Askerleri bunun üzerine onun Şam Melikliği'ni ilan ettiler.They had believed that their own forces were taking them under fire.
Sultan Melikşah ile evlendi.Did Moses Marry a Cushite?
Melikşah yanında Vezir Nizam-ül Mülk ile birlikte batıya İran içine yürüdü.When Ra was in the underworld, he merged with Osiris, the god of the dead.
Mesud, Kayseri meliki Zünun’u himaye etti.The fisherman decided to trick the jinni.
Albir Hazreti Süleyman ve Saba Melikesi (1966) Bir Millet Uyanıyor (1966) ....Firecrest in the UK) Bir millet uyanıyor (1966) ....
Kılıç, Melike.Rome and the Sword.
Kız kardeşi Melike küçük yaşta ölmüştür.His twin sister died at a young age.
Altyazı çeviri Melike AtalaySubtitles John R. Middleton
Şam senin için açıktır Ey Melik! Gir ya Melik, Allah'ın aslanı.Enter it O King, O lion of Allah (swt).
Melikunun Yonatan, Şevanyanın Yusuf,of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
Hak melik olan Allah pek Yücedir, O'ndan başka İlah yoktur; Kerim olan Arş'ın Rabbidir.Exalted then be God, the King, the Real. There is no god but He, the Lord of the glorious throne.
Melike geldiğinde "Senin tahtın böyle miydi?" denildi.When she arrived, they asked her: "Is your throne like this?"
Melike: "Rabbim! Şüphesiz ben kendime yazık etmişim.(Solomon) told her: "This is paved with tiles of glass."
Melike dedi ki: "Ey ileri gelenler, bana önemli bir mektup bırakıldı."(The Queen said): "O nobles, a venerable letter has been delivered to me.
Melike dedi: "Ey danışmanlarım, bu meselem konusunda bana fikir verin.." Advise me, O nobles," she said "in this matter.
Melike gelince şöyle denildi: "Senin tahtın da böyle mi?"When she arrived, they asked her: "Is your throne like this?"
Melike dedi: "Rabbim, doğrusu ben öz benliğime zulmetmişim.(Solomon) told her: "This is paved with tiles of glass."
Güçlü bir padişahın/bir Melîk'in katında, özü-sözü birlere has oturma yerlerinde...At the still centre in the proximity of the King all-powerful.
(Sonra Melike) dedi ki: Beyler, ulular! Bu işimde bana bir fikir verin.." Advise me, O nobles," she said "in this matter.
Melike gelince: Senin tahtın da böyle mi? dendi.When she arrived, they asked her: "Is your throne like this?"
Melike de di ki: Rabbim! Ben gerçekten kendime yazık etmişim.(Solomon) told her: "This is paved with tiles of glass."
İnsanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine),The King of men,
(Sonra Melike) dedi ki: "Beyler, ulular! Bu işimde bana bir fikir verin.." Advise me, O nobles," she said "in this matter.
Melike gelince, "Senin tahtın da böyle mi?" dendi.When she arrived, they asked her: "Is your throne like this?"
Melike dedi ki: "Rabbim! Ben gerçekten kendime yazık etmiştim.(Solomon) told her: "This is paved with tiles of glass."
Onlara peygamberleri dedi ki: "Allah size Talut'u (melik olarak) gönderdi."Then their Prophet said to them, 'Verily God has raised up Saul for you as king.'
Süleyman: "Doğrusu bu camdan yapılmış mücella bir salondur" dedi. Melike: "Rabbim!But when she saw it, she supposed it was a spreading water, and she bared her legs.
O Melik/o hak hükümdar olan Allah, yüceler yücesidir.So high exalted be God, the true King!
Ona denildi: "Köşke gir!" Melike onu görünce su sandı ve baldırlarını açtı.It was said to her, 'Enter the pavilion.'
Melike onu görünce derin bir su sandı ve eteğini yukarı çekti.But when she saw it, she supposed it was a spreading water, and she bared her legs.
Süleyman: Bu, billurdan yapılmış, şeffaf bir zemindir, dedi. Melike de di ki: Rabbim!He said, 'It is a pavilion smoothed of crystal.
Melike dedi ki: "Rabbim!He said, 'It is a pavilion smoothed of crystal.
Melike onu görünce su sandı ve baldırlarını açtı.Then when she saw it,, he deemed it a pool and bared her shanks.
Melikin kanunlarına göre, kardeşini alıkoymasına imkan yoktu. Ancak Allah dilerse o başka.He was not one to take his brother by the law of the king, except that Allah willed.
(Sonra Melike) dedi ki: "Beyler, ulular!She said: O chiefs! counsel me in my affair.
Melike onu görünce derin bir su sandı ve eteğini çekti.Then when she saw it,, he deemed it a pool and bared her shanks.
Süleyman "Bu billurdan yapılmış, şeffaf bir zemindir" dedi. Melike dedi ki: "Rabbim!He said: verily it is a palace evenly floored with glass.
Sebe melikesi: "Ey ileri gelenler!She said: "O chiefs!
Melike: "Rabbim!She said: "My Lord!
(Süleyman'ın mektubunu alan Sebe'melikesi,) "Beyler, ulular!She said: "O chiefs! Verily!
(Sonra Melike) dedi ki: Beyler, ulular!She said: "O chiefs!
Onlar teslimiyet gösterip bana gelmeden önce, hanginiz o melikenin tahtını bana getirebilir?Which of you can bring me her throne before they come to me surrendering themselves in obedience?"
Melike de di ki: Rabbim!She said: "My Lord!
Melikin kanunlarına göre, kardeşini alıkoymasına imkan yoktu.He could not take his brother by the law of the king (as a slave), except that Allah willed it.
(Süleyman'ın mektubunu alan Sebe melikesi): "Beyler, ulular!She said: "O chiefs! Verily!
Onlar teslimiyet gösterip bana gelmeden önce, hanginiz o Melike'nin tahtını bana getirebilir?"Which of you can bring me her throne before they come to me surrendering themselves in obedience?"
Ona "köşke gir!" dendi. Melike onu görünce derin bir su sandı ve eteğini çekti.It was said to her, “Go inside the palace.”
Ve Babil'de Hârût ve Mârût adlı iki melek/iki melik üzerine indirileni öğretiyorlardı.They were after that thing which was sent to Harut and Marut, the two angels at Babylon.
Melike gelince: Senin tahtın da böyle mi? dendi. O şöyle cevap verdi: Tıpkı o!So when she came, it was said [to her], ‘Is your throne like this one?’
Melike gelince, "Senin tahtın da böyle mi?" dendi. O şöyle cevap verdi: "Tıpkı o!So when she came, it was said [to her], ‘Is your throne like this one?’
Göklerde ve yerde olanların tümü, Melik; Kuddüs; Aziz; Hakim olan Allah'ı tesbih eder.All that is in heavens and earth exalt Allah, the King, the Pure, the Almighty, the Wise.
Göklerdekiler ve yerdekiler o Melik, o Kuddûs, o Azîz, o Hakîm Allah'ı tespih ediyor.All that is in heavens and earth exalt Allah, the King, the Pure, the Almighty, the Wise.
MelikeNAME OF TRANSLATORSMargaret