‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›Mert meg van írva: Az õ angyalinak parancsol te felõled, hogy megõrizzenek téged;
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›Nebo psáno jest: Že andělům svým přikáže o tobě, aby tě ostříhali,
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›Porque escrito está: A sus ángeles dará órdenes acerca de ti para que te guarden
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›porque está escrito: Aos seus anjos ordenará a teu respeito, que te guardem;
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›Sebab di dalam Alkitab tertulis, 'Allah akan menyuruh malaikat-malaikat-Ny menjaga Engkau baik-baik.
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›sillä kirjoitettu on: `Hän antaa enkeleilleen käskyn sinusta, että he varjelevat sinua`,
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›sta scritto infatti: perché essi ti custodiscano
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›thi der er skrevet: Han skal give sine Engle Befaling om dig, at de skulle bevare dig,
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›vì có chép rằng : Chúa sẽ truyền cho thiên_sứ gìn_giữ ngươi ,
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›vì có chép rằng: Chúa sẽ truyền cho thiên sứ gìn giữ ngươi,
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›Want er staat in de Boeken dat God Zijn engelen zal sturen om U te beschermen.
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›διοτι ειναι γεγραμμενον οτι εις τους αγγελους αυτου θελει προσταξει περι σου, δια να σε διαφυλαξωσι,
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›защото е писано: — "Ще заповяда на ангелите Си за Тебе да Те пазят:
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе сохранить Тебя;
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›писано бо: Що ангелам своїм накаже про Тебе, оберегати Тебе,
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›כי כתוב כי מלאכיו יצוה לך לשמרך׃
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›لانه مكتوب انه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك.
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›因 為 經 上 記 著 說 、 『 主 要 為 你 吩 咐 他 的 使 者 保 護 你
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›因 為經 上 記著說 、 『 主要 為 你 吩咐 他 的 使者 保護你
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.(90:11) ибо Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на всех путях твоих:
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.Albowiem Aniołom swoim przykazał o tobie, aby cię strzegli na wszystkich drogach twoich.
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.Allah menyuruh malaikat-Nya menjagai engkau, untuk melindungi engkau ke mana saja engkau pergi
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.Căci El va porunci îngerilor Săi să te păzească în toate căile tale;
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.Egli darà ordine ai suoi angeli di custodirti in tutti i tuoi passi
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.For han skal gi sine engler befaling om dig at de skal bevare dig på alle dine veier.
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.Hij zal Zijn engelen bevelen voor u te zorgen en u te beschermen, waar u ook gaat.
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.저가 너를 위하여 그 사자들을 명하사 네 모든 길에 너를 지키게 하심이라
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.Lebo prikázal svojim anjelom o tebe, aby ťa ostríhali na všetkých tvojich cestách.
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.Mert az õ angyalainak parancsolt felõled, hogy õrizzenek téged minden útadban.
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito, para te guardarem em todos os teus caminhos.
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.Pues a sus ángeles dará órdenes acerca de ti, para que te guarden en todos tus caminos
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.Sillä hän antaa enkeleilleen sinusta käskyn varjella sinua kaikilla teilläsi.
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.thi han byder sine Engle at vogte dig på alle dine Veje;
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.Ty han skall giva sina änglar befallning om dig, att de skola bevara dig på alla dina vägar.
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.Vì Ngài sẽ ban lịnh cho thiên sứ Ngài, Bảo gìn giữ ngươi trong các đường lối ngươi.
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.Vì_Ngài sẽ ban lịnh cho thiên_sứ Ngài , Bảo gìn_giữ ngươi trong các đường_lối ngươi .
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.Zakaj angelom svojim zapove zate, da te hranijo po vseh potih tvojih.
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.Διοτι θελει προσταξει εις τους αγγελους αυτου περι σου, δια να σε διαφυλαττωσιν εν πασαις ταις οδοις σου.
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.Защото ще заповяда на ангелите Си за тебе Да те пазят във всичките ти пътища.
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك.
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.因 他 要 為 你 吩 咐 他 的 使 者 、 在 你 行 的 一 切 道 路 上 保 護 你
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.因 他 要 為 你 吩咐 他 的 使者 、 在 你 行的 一切 道路 上 保護你
Diğer orakçıların ve Baş meleklerin hepsi öldü.Ceilalţi Îngeri şi Arhangheli sunt morţi cu toţii.
Diğer orakçıların ve Baş meleklerin hepsi öldü.De andere doden en Aartsengelen zijn allemaal dood.
Diğer orakçıların ve Baş meleklerin hepsi öldü.Inni Żniwiarze oraz Archaniołowie nie żyją.
Diğer orakçıların ve Baş meleklerin hepsi öldü.Los demás cosechadores y Arcángeles están todos muertos.
Diğer orakçıların ve Baş meleklerin hepsi öldü.Ostatní reapeři a Archandělé jsou mrtví.
Diğer orakçıların ve Baş meleklerin hepsi öldü.Para Malaikat yang lain, semuanya sudah mati.
Diğer orakçıların ve Baş meleklerin hepsi öldü.Tất cả Thần chết và Thiên sứ khác đã chết.
Diğer orakçıların ve Baş meleklerin hepsi öldü.Tous les autres faucheurs et archanges sont morts.
Diğer orakçıların ve Baş meleklerin hepsi öldü.Vsi ostali Kosci in Nadangeli so mrtvi.
Diğer orakçıların ve Baş meleklerin hepsi öldü.Другите жътвари и Архангели са мъртви.
Diğer orakçıların ve Baş meleklerin hepsi öldü.שאר המלאכים והמלאכים הראשיים .כולם מתים
‹‹Haydi çağır, seni yanıtlayan çıkacak mı? Meleklerin hangisine yöneleceksin?Berserulah, hai Ayub, adakah jawaban? Malaikat mana yang kaumintai bantuan
‹‹Haydi çağır, seni yanıtlayan çıkacak mı? Meleklerin hangisine yöneleceksin?Chama agora; há alguém que te responda; E a qual dentre os entes santos te dirigirás?
‹‹Haydi çağır, seni yanıtlayan çıkacak mı? Meleklerin hangisine yöneleceksin?Chiama, dunque! Ti risponderà forse qualcuno? E a chi fra i santi ti rivolgerai