Meleklerin arpları, şeytanların bodhránları vardır.Angels have harps, devils have bodhráns.
Şampanya meleklerin içkisidir.Champagne is the drink of the angels.
Meleklerin iki kanadı, Şeytan'ın bir kuyruğu vardır.Angels have two wings; the Devil has a tail.
Zira o gece, meleklerin “Regâip” ismini verdikleri gecedir.”La noche de Ángeles (The Night of Ángeles).
2011 yılında Victoria Secrets meleklerinden biri oldu.She became a Victoria's Secret Angel in 2015..
Rıdvân: Cennetteki meleklerin başıdır.In the outermost ring are the angels of the judgment.
İslam dinine göre meleklerin iradeleri vardır.We believe in the existence of Holy Angels.
Küreler, meleklerin yardımı ile hareket eder.Putri was then undergo adventures with the help of Angels.
Meleklerin zaferi!Race of Angels.
Ayrıca Cebrail tüm meleklerin en büyüğü ve en üstün olanıdır.They are Adnanite Arabs, powerful and one of the most famous tribes.
Buna meleklerin payı denir.La Part des anges.
Raphael: Cennetteki meleklerin arasında en çapkın olanı.Franken The largest of the Angels.
Aynı çekingen ifade meleklerin ellerinde de görülüyor. .There is a kind of stillness and sense of linearity to the figures.
Önce koruyucu meleklerin adlarından başlıyor, bu ilki.She gives you the names of your guardian angels, that's first.
Diğer orakçıların ve Baş meleklerin hepsi öldü.The other reapers and Archangels are all dead
Bakın, Tanrı kullarına güvenmez, Meleklerinde hata bulur da,Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.
‹‹Haydi çağır, seni yanıtlayan çıkacak mı? Meleklerin hangisine yöneleceksin?"Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,Behold, he puts no trust in his holy ones. Yes, the heavens are not clean in his sight;
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır.Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.
Meleklerinfı ekmeğini yedi her biri, Doyasıya yiyecek gönderdi onlara.Man ate the bread of angels. He sent them food to the full.
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›for it is written, 'He will put his angels in charge of you, to guard you;'
Melekler için, ‹‹Kendi meleklerini rüzgar, Hizmetkârlarını ateş alevi yapar›› diyor.Of the angels he says, "Who makes his angels winds, and his servants a flame of fire."
İşte onların cezası: Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların la'neti onların üzerinedir!For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
Meleklerin hepsi topluca secde ettiler.The angels bowed in homage in a body
(Allah): "Öyleyse çık oradan (meleklerin içinden çık), dedi, çünkü sen kovuldun!""Go hence, execrable," (said the Lord), "from this place,
Çünkü onlar, (meleklerin sözlerini) işitmekten uzaklaştırılmışlardır.They have been precluded from hearing it.
Allah savaşta (rüzgar ve meleklerin yardımıyle) mü'minlere yetti.God was sufficient (to help) the believers in the battle.
(Yüce Allah meleklerine emreder): "Toplayın o zalimleri, onların eşlerini ve taptıklarını."Gather all the wicked together and their comrades, and those they had worshipped
Yoksa sizin, (meleklerin, Allah'ın kızları oldukları hakkında) açık bir deliliniz mi var?Or have you received some clear authority?
Meleklerin hepsi tüm olarak secde ettiler.Then the angels bowed before him in a body,
Öyleyse dinleyenleri, (meleklerin sözlerini dinlediklerine) açık bir delil getirsin.Let one who has heard then bring a clear proof.
İşte bunların cezası, Allah'ın meleklerin ve bütün insanların lanetlerinin üzerine olmasıdır.For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
Böylece meleklerin tümü, topluca secde etti.The angels bowed in homage in a body
Meleklerin hepsi topluca secde etti;Then the angels bowed before him in a body,
İşte bunların cezası, Allah'ın, meleklerin, insanların hepsinin lanetine uğramalarıdır.For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
O, gözde meleklerin gördüğü, yazılı bir kitapdır.It is a (repository of) distinctly written record
Meleklerin hepsi birden secde ettiler.The angels bowed in homage in a body
Meleklerin hepsi birden secde etmişti.Then the angels bowed before him in a body,
İşte böylelerinin cezası: Allah'ın, meleklerin ve tüm insanların laneti üzerlerine!For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
Meleklerin tümü, toplu halde secde ettiler.The angels bowed in homage in a body
Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde etmişlerdi.Then the angels bowed before him in a body,
İşte onların cezası, Allah'ın, meleklerin ve bütün insanlığın lanetine uğramalarıdır.For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
Meleklerin hepsi de hemen secde ettiler.The angels bowed in homage in a body
Şehir halkı, birbirlerini kutlayarak, (meleklerin yanına) geldiIer.Then came the people of the city, exulting at the news.
Acaba meleklerin yaratılışlarını mı görmüşler?Did they witness their creation?
İşte onların cezaları, Allah'ın, meleklerin, insanların hepsinin laneti onların üzerlerindedir.For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler.The angels bowed in homage in a body
Onlar meleklerin yaratılışını gördüler mi?Did they witness their creation?
Böylelerinin cezası, Allah'ın, meleklerinin ve bütün insanların lânetine uğramaktır.For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
Meleklerin hepsi secde ettiler.Then the angels bowed before him in a body,
Onlar, ALLAH'ın, meleklerin ve insanların toplu lanetini hakketmişlerdir.For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
Göğün bulutları parçalayıp meleklerin bölük bölük indirildiği gün;And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
Göğün bulutlarla parçalanacağı ve meleklerin bir indirilme ile indirileceği gün;And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
Göğün bulut kütleleri halinde parçalanacağı ve meleklerin topluca indirildiği gün,And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
Onlar kendilerine yalnız meleklerin veya senin Rabbinin buyruğunun gelmesini mi bekliyorlar?Do they look for aught but that the angels shall come to them, or thy Lord's command shall come?
(O kâfirler), kendilerine zulmetmiş kimseler olarak, meleklerin, canlarını aldıkları kimselerdir.whom the angels take while still they are wronging themselves.'
ALLAH'ın ve meleklerin yoğun bulutlar arasından kendilerine gelmesini mi bekliyorlar?What do they look for, but that God shall come to them in the cloud -- shadows, and the angels?
Kendilerine meleklerin gelmesini, yahut Rabbinin emrinin gelmesini mi bekliyorlar?Do they look for aught but that the angels shall come to them, or thy Lord's command shall come?
Meleklerin de Arşın çevresinde dönerek Rablerini övgü ile andıklarını görürsün.And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord.