Göğün bulutları parçalayıp meleklerin bölük bölük indirildiği gün;And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
Hak olmaksızın Biz melekleri indirmeyiz. O zaman da onlara göz açtırılmaz.We do not send down angels without reason, and if the angels descend they would not get any respite!
Göğün bulutlarla parçalanacağı ve meleklerin bir indirilme ile indirileceği gün;And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
Biz melekleri ancak gerekince indiririz. O takdirde de ceza görecekler asla geri bırakılmazlar.We do not send down angels without reason, and if the angels descend they would not get any respite!
Biz melekleri ancak hak ile indiririz. O zaman onlara mühlet verilmez.We do not send down angels without reason, and if the angels descend they would not get any respite!
Biz melekleri ancak belli bir amaç için göndeririz, o zaman da kimseye süre tanınmaz.We do not send down angels without reason, and if the angels descend they would not get any respite!
Göğün bulut kütleleri halinde parçalanacağı ve meleklerin topluca indirildiği gün,And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
Onlar kendilerine yalnız meleklerin veya senin Rabbinin buyruğunun gelmesini mi bekliyorlar?Do they look for aught but that the angels shall come to them, or thy Lord's command shall come?
Karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için size rahmet ve istiğfar eden Allah ve melekleridir.It is He who blesses you, and His angels, to bring you forth from the shadows into the light.
Dediler ki: Korkma! (biz melekleriz). Lut kavmine gönderildik.They said, 'Fear not; we have been sent to the people of Lot.'
(O kâfirler), kendilerine zulmetmiş kimseler olarak, meleklerin, canlarını aldıkları kimselerdir.whom the angels take while still they are wronging themselves.'
ALLAH'ın ve meleklerin yoğun bulutlar arasından kendilerine gelmesini mi bekliyorlar?What do they look for, but that God shall come to them in the cloud -- shadows, and the angels?
Kendilerine meleklerin gelmesini, yahut Rabbinin emrinin gelmesini mi bekliyorlar?Do they look for aught but that the angels shall come to them, or thy Lord's command shall come?
O ki sizi karanlıklardan ışığa çıkarmak için melekleri ile birlikte sizi destekler.It is He who blesses you, and His angels, to bring you forth from the shadows into the light.
Meleklerin de Arşın çevresinde dönerek Rablerini övgü ile andıklarını görürsün.And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord.
Melekleri de arşın etrafını çevirmişler olarak Rablerini hamd ile tesbih ettiklerini görürsün.And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord.
Melekleri, arşın etrafını çevirmiş oldukları halde, Rablerini hamd ile överken görürsün.And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord.
Melekleri de arşın çevresini kuşatarak Rablerinin hamdiyle tespih eder halde görürsün.And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord.
Melekleri görürsün ki, Rablerine hamd ile tesbih ederek Arş'ın etrafını kuşatmışlardır.And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord.
Biz cehennemin işlerine bakmakla ancak melekleri görevlendirmişizdir.And We have appointed none but the angels to be wardens of the Fire.
Meleklerin de arşın etrafını kuşatarak, Rablerine hamd ile tesbih ettiklerini görürsün.And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord.
Melekleri, yönetim merkezinin etrafını çevirmiş halde Rab'lerini överek yüceltirken görürsün.And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord.
Biz ateşe bekçi olarak sadece melekleri atadık.And We have appointed none but the angels to be wardens of the Fire.
Hepsi Allah'a, meleklerine, Kitaplarına ve peygamberlerine inandı.Each one believes in Allah, His Angels, His Books, and His Messengers.
Tümü, Allah'a, meleklerine, kitaplarına ve elçilerine inandı.Each one believes in Allah, His Angels, His Books, and His Messengers.
Hepsi Allah'a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine inandı.Each one believes in Allah, His Angels, His Books, and His Messengers.
Doğrulardan isen melekleri bize getirsene" dediler.Verily, you are a mad man.
Hepsi de Allah'a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine inanmıştır.Each one believes in Allah, His Angels, His Books, and His Messengers.
Hepsi; Allah'a, onun meleklerine, kitaplarına, resullerine inanmışlardır.Each one believes in Allah, His Angels, His Books, and His Messengers.
Her biri Allah a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine iman ettiler.Each one believes in Allah, His Angels, His Books, and His Messengers.
Rahman (olan Allah, melekleri) evlat edindi, dediler.And they say: "The Most Beneficent (Allah) has begotten a son (or children)."
Müminlerin de hepsi Allah'a, meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine iman ettiler.Each one believes in Allah, His Angels, His Books, and His Messengers.
Onlardan her biri Allah'a, meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine iman etti.Each one believes in Allah, His Angels, His Books, and His Messengers.
Neyi bekliyorlar? Kendilerine meleklerin gelmesini mi, yoksa Allah'ın emrinin gelmesini mi?Are they but waiting for the angels to come to them, or for the command of your Lord to arrive?
Allah'a, meleklerine, peygamberlerine, Cebrail'e ve Mikail'e düşman olan kimse inkar etmiş olur.Who is an enemy to Allah, and His angels and His messengers, and Gabriel and Michael! Then, lo!
(Onlar,) meleklerin, "Size selam olsun.Those whom the angels cause to die (when they are) good.
Allah ve melekleri, Peygamber'e çok salevat getirirler. Ey müminler!Indeed Allah and His angels bless the Prophet; O you who have faith!
Allah savaşta (rüzgar ve meleklerin yardımıyle) mü'minlere yetti. Allah güçlüdür, üstündür.Allah spared the believers from fighting, surely Allah is the Strong, the Mighty.
Hak olmaksızın Biz melekleri indirmeyiz.We do not send angels except with the truth.
Melekleri görecekleri gün, suçlu-günahkarlara bir müjde yoktur.On the Day when they behold the angels, there will be no glad tidings for the sinners.
Biz melekleri ancak gerekince indiririz.We do not send angels except with the truth.
Melekleri gördükleri gün, işte o gün, suçlulara iyi haber yoktur.On the Day when they behold the angels, there will be no glad tidings for the sinners.
Biz o melekleri ancak ve ancak hak üzere, hak bir yolla indiririz.We do not send angels except with the truth.
Melekleri görecekleri günde, o günahkârlara hiçbir müjde yoktur.On the Day when they behold the angels, there will be no glad tidings for the sinners.
Biz melekleri ancak hak ile indiririz.We do not send angels except with the truth.
Biz o melekleri ancak, hak ile indiririz.We do not send angels except with the truth.
Melekleri görecekleri gün, işte o gün, günahkarlara hiçbir sevinç haberi yoktur.On the Day when they behold the angels, there will be no glad tidings for the sinners.
Onlar imana gelmek için ne bekliyorlar? Meleklerin inmesini mi?Are they waiting for the angels or your Lord to come to them, or for some of the signs of your Lord?
Biz o melekleri ancak hikmet gereğince göndeririz.We do not send angels except with the truth.
Melekleri gördükleri gün, suçlular için iç açıcı bir gün olmayacaktır.On the Day when they behold the angels, there will be no glad tidings for the sinners.
Meleklerin sayıları ve çeşitleri tam olarak bildirilmemiştir.But the duties and numbers of some of them are known.
Ayrıca Cebrail tüm meleklerin en büyüğü ve en üstünü anılır.It is the one who tells order of Allah to the prophet.
Şubat 2015'te Eat App, Bahreyn merkezli iş melekleri grubu TENMOU'dan 300.000 dolar elde etti.[1][2]On February 2015, Eat App raised $300k from Bahrain-based business angel group TENMOU. [11][12]
Sylvester Stallone, Barney Ross rolünde: Cehennem Melekleri'nin lideri.Sylvester Stallone as Barney Ross: The leader of the Expendables.
İkinci bölüm, kötü meleklerin ortaya çıkışı üzerinedir.In the second, of the appearance of bad angels.
Orada meleklerin yaratılış nedenlerini, nasıl yaratıldiklarını ve Adam-Kadamon'un bedenini görürler.Diese Engel unterscheiden sich in ihrer Erschaffung von den übrigen Engeln und den Dschinn.
Bu buharlaşan kısma "Meleklerin Payı" (angels share) denir.Diesen Verlust nennt man „Anteil der Engel“ (angels’ share).
Bununla birlikte melekleri, farklılıklarına rağmen Dakini’lerin batılı eşdeğerleri olarak kabul edebiliriz.Trotzdem könnte man die Engel trotz der Unterschiede als westliches Äquivalent zu den Dakinis betrachten.
Evet, yeryüzüne atıldı ve melekleri de onunla birlikte atıldılar.Die Kapelle wurde dabei restauriert und die Engel mit den Symbolen der hl.
Hilye Delail Hayrat Mevlid ^ Allah ve O'nun melekleri Peygamber'e salat ederler.Möge Gott und seine Engel und seine Gesandten über ihm den Segen sprechen.