Andolsun ki sizi yarattık, sonra sizi biçimlendirdik, sonra da meleklere "Âdem'e secde edin" dedik.And We created you, then fashioned you, then told the angels: Fall ye prostrate before Adam!
(Onlar,) meleklerin, "Size selam olsun.Those whom the angels cause to die (when they are) good.
Misafir melekler: "Evet bu böyledir.They said: Even so saith thy Lord.
Hani Melekler dediler ki: “Meryem!And when the angels said: O Mary!
Gün geldi, melekler ona: “Meryem! Allah, Kendisi tarafından bir kelime vereceğini sana müjdeliyor.(And remember) when the angels said: O Mary!
Sizi yarattık, sonra size biçim verdik, sonra meleklere, "Adem'e secde edin," dedik.And We created you, then fashioned you, then told the angels: Fall ye prostrate before Adam!
Allah ve melekleri, Peygamber'e çok salevat getirirler. Ey müminler!Indeed Allah and His angels bless the Prophet; O you who have faith!
Allah savaşta (rüzgar ve meleklerin yardımıyle) mü'minlere yetti. Allah güçlüdür, üstündür.Allah spared the believers from fighting, surely Allah is the Strong, the Mighty.
Melekler de onun kenarlarındadır.The angels will stand on all its sides.
Hak olmaksızın Biz melekleri indirmeyiz.We do not send angels except with the truth.
Melekleri görecekleri gün, suçlu-günahkarlara bir müjde yoktur.On the Day when they behold the angels, there will be no glad tidings for the sinners.
Biz melekleri ancak gerekince indiririz.We do not send angels except with the truth.
Bizimle karşılaşmayı ummayanlar: "Bize ya melekler indirilmeli, ya da Rabbimiz'i görmeliyiz" derler.Those who do not hope to meet Us ask: 'Why have no angels been sent to us?
Melekleri gördükleri gün, işte o gün, suçlulara iyi haber yoktur.On the Day when they behold the angels, there will be no glad tidings for the sinners.
Melekler: "İyi haber size yasaktır, yasak!" derler.They will say: 'A refuge which is forbidden'
Bize ulaşacaklarını ummayanlar, bize melekler inmeliydi, yahut da Rabbimizi görmeliydik dediler.Those who do not hope to meet Us ask: 'Why have no angels been sent to us?
Melekler ellerini uzatmış, "Çıkarın canlarınızı!" diye!With hands outstretched, the angels (will say): 'Yield up your souls.
Biz o melekleri ancak ve ancak hak üzere, hak bir yolla indiririz.We do not send angels except with the truth.
Bize kavuşmayı ummayanlar dediler ki: "Üstümüze melekler inse, yahut Rabbimizi görsek olmaz mı?"Those who do not hope to meet Us ask: 'Why have no angels been sent to us?
Melekleri görecekleri günde, o günahkârlara hiçbir müjde yoktur.On the Day when they behold the angels, there will be no glad tidings for the sinners.
Biz melekleri ancak hak ile indiririz.We do not send angels except with the truth.
Rabbiniz, erkek çocukları sizin için ayırdı da, kendisi meleklerden kız çocuklar mı edindi!Has your Lord favored you with sons and taken to Himself females from among the angels?
Melekler onun (göğün) etrafındadır.The angels will stand on all its sides.
Melekler onlara ellerini uzatırlar ve: " Ruhunuzu teslim edin.With hands outstretched, the angels (will say): 'Yield up your souls.
Biz o melekleri ancak, hak ile indiririz.We do not send angels except with the truth.
Melekleri görecekleri gün, işte o gün, günahkarlara hiçbir sevinç haberi yoktur.On the Day when they behold the angels, there will be no glad tidings for the sinners.
Onlar imana gelmek için ne bekliyorlar? Meleklerin inmesini mi?Are they waiting for the angels or your Lord to come to them, or for some of the signs of your Lord?
Biz o melekleri ancak hikmet gereğince göndeririz.We do not send angels except with the truth.
Melekler de göğün etrafında bulunurlar.The angels will stand on all its sides.
Melekler, ellerini uzatmıştır: "Canınızı verin!With hands outstretched, the angels (will say): 'Yield up your souls.
Bizimle karşılaşmayı ummayanlar, "Bize ya melekler inmeli, yahut Rabbimizi görmeliyiz!," dediler.Those who do not hope to meet Us ask: 'Why have no angels been sent to us?
Melekleri gördükleri gün, suçlular için iç açıcı bir gün olmayacaktır.On the Day when they behold the angels, there will be no glad tidings for the sinners.
Melekler her yandadır.The angels will stand on all its sides.
Onu kendi bilgisiyle indirdi. Melekler de buna tanıklık eder.He has sent it down with His knowledge, and the angels bear witness [as well].
İnkar edenlerin canlarını melekler alırken bir görseydin!And if you could but see when the angels take the souls of those who disbelieved...
Melekler onları şöyle karşılar: "İşte bu, size va'dedilen gününüzdür!"The angels will come to them with this glad news: "This is your day which was promised to you."
Sizden üstün olmak istiyor. Allah dilemiş olsaydı melekler indirirdi.Wait for some time.
Melekler onları şöyle karşılarlar: "Bu size o vaat edilen gününüzdür!"The angels will come to them with this glad news: "This is your day which was promised to you."
Melekler kendilerini şöyle karşılar: İşte bu size vadedilmiş olan (mutlu) gününüzdür.The angels will come to them with this glad news: "This is your day which was promised to you."
Melekler onları: “İşte size vâd olunan gün bugündür!” diye karşılarlar.The angels will come to them with this glad news: "This is your day which was promised to you."
Kendilerini melekler, "İşte bu, size söz verilen gününüzdür!," diye karşılar.The angels will come to them with this glad news: "This is your day which was promised to you."
Ve meleklere: "Adem’e secde edin" dedik. İblis hariç (hepsi) secde ettiler.And when We said to the angels: Make obeisance to Adam they did obeisance, but Iblis (did it not).
Hani biz meleklere (ve cinlere): Âdem'e secde edin, demiştik. İblis hariç hepsi secde ettiler.And when We said to the angels: Make obeisance to Adam they did obeisance, but Iblis (did it not).
Eşyanın isimlerini meleklere anlat, dedi.Tell them their names."
Kilise, 'Taksiyarhis'e, yani Koruyucu Baş Melekler Cebrail ve Mikhail'e atfedilmiştir.The church was attributed to "Taksiyarhis", the Guardian Archangels Gabriel and Mikhail.
Meleklerin sayıları ve çeşitleri tam olarak bildirilmemiştir.But the duties and numbers of some of them are known.
Bu meleklerden dört tanesi, büyük melekler veya dört büyük melek olarak anılır.These are: Gabriel, Mikail, Israfil and Azreal.
Ayrıca Cebrail tüm meleklerin en büyüğü ve en üstünü anılır.It is the one who tells order of Allah to the prophet.
Çeçenlerin ve İnguşların algısına göre iyi ve kötü ruhlar melekler ve şeytanlar arasındadır.They are patronized by wild animals and sometimes come with a hunter in a love affair.
Şubat 2015'te Eat App, Bahreyn merkezli iş melekleri grubu TENMOU'dan 300.000 dolar elde etti.[1][2]On February 2015, Eat App raised $300k from Bahrain-based business angel group TENMOU. [11][12]
Sylvester Stallone, Barney Ross rolünde: Cehennem Melekleri'nin lideri.Sylvester Stallone as Barney Ross: The leader of the Expendables.
Yaygın bir anlatıya göre, Tanrı Büyük melekler'e yerden bir avuç toprak almalarını emreder.According to a common narrative, God ordered the Archangels to collect a handful of soil from earth.
Nur veya ateşten yaratılan melekler : [1] semavi yerleşikler ve Allah'ın hizmetçileridirler.Angels, created from light (nur) or fire (nar):[43] the heavenly hosts, and servants of God.
İlk bölümde, Calmet iyi meleklerden bahseder.In the first, Calmet speaks of good angels.
İkinci bölüm, kötü meleklerin ortaya çıkışı üzerinedir.In the second, of the appearance of bad angels.
Koruyucu meleklere inanıyor musunuz?Glauben Sie an Schutzengel?
Melekler neden uçabilirler?Warum können Engel fliegen?
Onda, melekler ve ruh Rablerinin izniyle her bir iş için iner de iner.Es steigen darin herab die Engel und der Geist mit ihres Herrn Erlaubnis zu einem jeden Auftrag.
Orada meleklerin yaratılış nedenlerini, nasıl yaratıldiklarını ve Adam-Kadamon'un bedenini görürler.Diese Engel unterscheiden sich in ihrer Erschaffung von den übrigen Engeln und den Dschinn.
Ana madde: İslam'da melek Meleklere inanmak İslam dini akidesinin bir parçasıdır, yani iman esaslarındandır.Auf ihnen ist ein Gläubiger zu sehen, der von einem Engel geführt wird.