Ve Kur'an der ki, "O meleklere der ki,Il Corano dice che Dio parla agli angeli e dice loro:
Ve Kur'an der ki, "O meleklere der ki,Im Koran heißt es, Er sprach zu den Engeln und sagte:
Ve Kur'an der ki, "O meleklere der ki,코란에서 하느님이 천사들에게 말하기를,
Ve Kur'an der ki, "O meleklere der ki,Och Koranen säger att han talar med änglarna och säger,
Ve Kur'an der ki, "O meleklere der ki,Si Coranul spune, el vorbeste ingerilor si le spune,
Ve Kur'an der ki, "O meleklere der ki,Và theo kinh Koran, ông nói với các thiên thần và nói:
Ve Kur'an der ki, "O meleklere der ki,W Koranie Bóg mówi do aniołów:
Ve Kur'an der ki, "O meleklere der ki,Και το Κοράνι λέει, απευθύνεται στους αγγέλους λέγοντας,
Ve Kur'an der ki, "O meleklere der ki,А в Корана се казва как той говори на ангелите и казва:
Ve Kur'an der ki, "O meleklere der ki,И Коран говорит: "сказал Господь ангелам: — Я создаю человека из глины.
Ve Kur'an der ki, "O meleklere der ki,І в Корані сказано, він говорив з ангелами і сказав
Ve Kur'an der ki, "O meleklere der ki,ובקוראן כתוב שהוא מדבר אל המלאכים ואומר,
Ve Kur'an der ki, "O meleklere der ki,ويقول القرآن ، وقال انه يتحدث الى الملائكة ، ويقول :
Ve Kur'an der ki, "O meleklere der ki,「私が粘土からアダムの体を作り
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor.A její nesmrtelná část života s anděly.
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor.A jej nesmrteľná časť života s anjelmi.
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor.A jej nieśmiertelna część z aniołami życia.
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor. Ben, ona onun akraba tonoz düşük koydu gördüm그리고 천사들과 함께 그녀의 불멸의 부분 살고있다. 나는 그녀의 그녀의 혈연 금고에 낮은 누워 보았다
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor. Ben, ona onun akraba tonoz düşük koydu gördümOを、これらの病気の知らせをもたらすための私を許し、：そして現在それを通知するポストを取った
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor. Ben, ona onun akraba tonoz düşük koydu gördümИ си безсмъртен част с ангели живее. , Когато я видях, с ниско съдържание на рода си, свод,
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor. Ben, ona onun akraba tonoz düşük koydu gördümוחלק האלמותי שלה עם מלאכים חייהם. ראיתי אותה הניח נמוך בכספת תאומה שלה,
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor. Ben, ona onun akraba tonoz düşük koydu gördümوجانبها الخالد مع الملائكة الأرواح. رأيتها وضعت منخفضة في قبو المشابهة لها ، و
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor.Dan bagian abadi dengan kehidupan malaikat.
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor.E la sua parte immortale con gli angeli vita.
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor.En haar onsterfelijke deel met engelen leven.
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor.És ő halhatatlan része angyalokkal él.
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor.E sua parte imortal com os anjos vidas.
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor.Et sa partie immortelle avec des anges vies.
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor.Iar o parte ei nemuritoare cu îngerii viaţa.
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor.In ji nesmrtni del življenja z angeli.
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor.Ja hänen kuolematon osa enkelien kanssa elämää.
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor.Och hennes odödliga delen med änglar liv.
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor.Og hendes udødelige del med engle liv.
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor.Und ihr unsterblich Teil mit Engeln wohnt.
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor.Và một phần bất tử của mình với thiên thần sống.
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor.Y su parte inmortal con los ángeles vidas.
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor.Κι αθάνατο μέρος της με τους αγγέλους ζωές.
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor.И ее бессмертную часть с ангелами жизни.
Ve tavandaki boyalar, mesela İsa'yı meleklerle bir badem içinde görüyoruz.Na stropě je spousta maleb, např.
Ve tavandaki boyalar, mesela İsa'yı meleklerle bir badem içinde görüyoruz.Який багатий розпис стелі.
Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.A když se tak stalo, archanděl Michael byl poslán aby ho vykopl z nebes spolu s dalšími padlými anděly.
Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.A keď sa tak stalo, archanjel Michal ho dal vykázať z neba spolu s ďalšími padlými anjelmi.
Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.De aartsengel Michaël werd uitgezonden om hem uit te de hemel te schoppen, samen met andere gevallen engelen.
Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.E quando lo fece, l'Arcangelo Michele fu inviato a cacciarlo dal paradiso insieme agli altri angeli caduti.
Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.그래서 신은 대천사 미카엘을 보내 다른 타락천사들과 그를 천국에서 내쫓게 되죠.
Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.Miután ezt tette, Mihály arkangyalt küldték, hogy rúgja ki a mennyből a többi bukott angyallal együtt.
Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.Quando o fez, Miguel, o arcanjo, foi enviado para o expulsar do Céu, juntamente com os outros anjos caídos.
Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.W odpowiedzi Bóg wysłał archanioła Michała, by zrzucić go z nieba wraz z innymi upadłymi aniołami.
Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.Y cuando lo hizo, enviaron al arcángel Miguel a sacarlo del cielo junto con los demás ángeles caídos.
Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.А коли він це зробив, був посланий архангел Михаїл, щоб вигнати його разом з упалими янголами з раю.
Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.И когато го е направил, Архангел Михаил е бил изпратен да го изгони от Рая заедно с другите паднали ангели.
Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.И когда он это сделал, бог послал архангела Михаила выгнать его из рая вместе с другими падшими ангелами.
Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.וכשעשה זאת נשלח מיכאל, המלאך הראשי, לסלקו מגן העדן עם יתר המלאכים הנופלים.
Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.وعندما قام بذلك، أُرسِل الملك ميكال لطرده من الجنة مع جميع الملائكة العصاة.
Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.天国から追放するため 大天使ミカエルが遣わされました そしてルシファーは地獄に落ち サタンとなり
Yakup yoluna devam ederken, Tanrının melekleriyle karşılaştı.32:2 Jakob aber zog seinen Weg; und es begegneten ihm die Engel Gottes.
Yakup yoluna devam ederken, Tanrının melekleriyle karşılaştı.A Jakob išiel svojou cestou, a stretli sa s ním anjeli Boží.
Yakup yoluna devam ederken, Tanrının melekleriyle karşılaştı.Alla mattina per tempo Làbano si alzò, baciò i figli e le figlie e li benedisse. Poi partì e ritornò a casa
Yakup yoluna devam ederken, Tanrının melekleriyle karşılaştı.Gia-cốp cứ đi đường , có thiên_sứ Ðức_Chúa_Trời gặp người .
Yakup yoluna devam ederken, Tanrının melekleriyle karşılaştı.Gia-cốp cứ đi đường, có thiên sứ Ðức Chúa Trời gặp người.