Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.Il mesura la muraille, et trouva cent quarante-quatre coudées, mesure d`homme, qui était celle de l`ange.
Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.In izmeril je zid njegov na stoinštiriinštirideset lahti, po človeški meri, ki je angelova.
Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.I změřil zed jeho, a naměřil sto čtyřidceti a čtyři loktů, měrou člověka, kteráž jest míra anděla.
Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.I zmierzył mur jego na sto czterdzieści cztery łokcie miary człowieczej, która jest miara Aniołowa.
Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.Ja hän mittasi sen muurin: se oli sata neljäkymmentä neljä kyynärää, ihmismitan mukaan, joka on enkelin mitta.
Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.그 성곽을 척량하매 일백 사십 사 규빗이니 사람의 척량 곧 천사의 척량이라
Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.Midió su muro, 144 codos según medida de hombre, que es la del ángel
Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.Och han mätte dess mur: den var ett hundra fyrtiofyra alnar efter människors mått, som ock är änglars.
Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.Og han målte dens Mur, hundrede og fire og fyrretyve Alen, efter Menneskemål, hvilket er Englemål.
Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.Og han målte dens mur: hundre og fire og firti alen, efter menneskemål, som og er engle-mål.
Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.Und er maß ihre Mauer, hundertvierundvierzig Ellen, nach Menschenmaß, das der Engel hat.
Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.И стену его измерил во сто сорок четыре локтя, мерою человеческою, какова мера и Ангела.
Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.І змірив мур його на сто сорок чотири локот міри чоловічої, котра була ангелська (міра).
Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.וימד את חומתה על מאה וארבעים וארבע אמות במדת איש אשר היא מדת המלאך׃
Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.وقاس سورها مئة واربعا واربعين ذراعا ذراع انسان اي الملاك.
Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.又 量 了 城 牆 、 按 著 人 的 尺 寸 、 就 是 天 使 的 尺 寸 、 共 有 一 百 四 十 四 肘
Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.又 量 了 城牆 、 按 著 人 的 尺寸 、 就是 天使 的 尺寸 、 共有 一百四十四 肘
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.A synovia Míchovi boli: Piton, Melech, Tachrea a Achaz.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.Con trai của Mi-ca là Phi-thôn, Mê-léc, Ta-rê-a, và A-cha.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.Con_trai của Mi-ca là Phi-thôn , Mê-léc , Ta-rê - a , và A-cha .
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.Die Kinder Michas waren: Pithon, Melech und Tharea.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.Figli di Mica: Piton, Melek e Tacrea
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.Fiii lui Mica: Piton, Melec şi Tahrea.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.Fils de Michée: Pithon, Mélec, et Thachréa.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.In sinovi Mihovi: Piton in Melek in Tahrea in Ahaz.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.Ja Miikan pojat olivat Piiton, Melek ja Tahrea.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스며
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.Los hijos de Micaías fueron: Pitón, Melec, Tarea y Acaz
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.Micha was de vader van Pithon, Melech, Tahrea en Achaz.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.Mika fiai: Piton, Mélek és Táréa.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.Mikas söner voro Piton, Melek och Taharea.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.Mikas Sønner: Piton, Melek, Ta'rea og Ahaz.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.Mikha mempunyai 4 anak laki-laki: Piton, Melekh, Tahrea dan Ahas
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.Og Mikas sønner var Piton og Melek og Tahrea.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.Os filhos de Mica: Pitom, Meleque, Tareá, e Acaz.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.Synowie zaś Michasowi: Fiton, i Melech, i Tarea, i Achaz.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.Και οι υιοι του Μιχα ησαν Φιθων και Μελεχ και Θαρεα,
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.А Михееви синове бяха: Фитон Мелех, Терея
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.Сыновья Михи: Пифон, Мелех, Фарей и Ахаз .
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.ובני מיכה פיתון ומלך ותחרע׃
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.وبنو ميخا فيثون ومالك وتحريع وآحاز.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.米 迦 的 兒 子 是 毘 敦 、 米 勒 、 他 利 亞 、 亞 哈 斯
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.米迦 的 兒子 是 毘敦 、 米勒 、 他 利亞 、 亞哈斯
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.A synovia Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.A synowie Michasowi: Fiton i Melech i Tarea i Achaz.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.Con trai của Mi-ca là Phi-thôn, Mê-léc, Ta-rê-a, và A-cha.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.Con_trai của Mi-ca là Phi-thôn , Mê-léc , Ta-rê - a , và A-cha .
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.De zonen van Micha waren Pithon, Melech, Thaärea en Achaz.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.Die Kinder Michas waren: Pithon, Melech, Tharea und Ahas.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.Figli di Mica: Piton, Melech, Tarea e Acaz
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.Fiii lui Mica: Piton, Melec, Taerea şi Ahaz.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.In sinovi Mihovi: Piton, Melek, Tarea in Ahaz.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.Ja Miikan pojat olivat Piiton, Melek, Tarea ja Aahas.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스며
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.Los hijos de Micaías fueron: Pitón, Melec, Tarea y Acaz
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.Mika fiai: Pitón, Mélek, Tárea és Akház.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.Mikas söner voro Piton, Melek, Taarea och Ahas.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.Mikas Sønner: Piton, Melek, Ta'rea og Ahaz.