Melek, ‹‹Bunların anlamını bilmiyor musun?›› diye karşılık verdi. ‹‹Hayır, efendim›› dedim.og engelen som talte med mig, svarte: Vet du ikke hvad dette er? Jeg sa: Nei, herre!
Melek, ‹‹Bunların anlamını bilmiyor musun?›› diye karşılık verdi. ‹‹Hayır, efendim›› dedim.Respondeu-me o anjo que falava comigo, e me disse: Não sabes tu o que isso é? E eu disse: Não, meu senhor.
Melek, ‹‹Bunların anlamını bilmiyor musun?›› diye karşılık verdi. ‹‹Hayır, efendim›› dedim.Thiên sứ nói cùng ta đáp rằng: Ngươi không biết những điều nầy là gì sao? Ta nói: Thưa chúa! tôi không biết.
Melek, ‹‹Bunların anlamını bilmiyor musun?›› diye karşılık verdi. ‹‹Hayır, efendim›› dedim."Tidak tahukah engkau?" tanyanya kepadaku. "Tidak Tuan," jawabku
Melek, ‹‹Bunların anlamını bilmiyor musun?›› diye karşılık verdi. ‹‹Hayır, efendim›› dedim."Weet u het echt niet?" vroeg de engel. "Nee", zei ik.
Melek, ‹‹Bunların anlamını bilmiyor musun?›› diye karşılık verdi. ‹‹Hayır, efendim›› dedim.Y el ángel que hablaba conmigo me respondió: --¿No sabes qué son éstos? Yo dije: --No, señor mío
Melek, ‹‹Bunların anlamını bilmiyor musun?›› diye karşılık verdi. ‹‹Hayır, efendim›› dedim.И Ангел, говоривший со мною, отвечал и сказал мне: ты не знаешь, что это? И сказал я: не знаю, господин мой.
Melek, ‹‹Bunların anlamını bilmiyor musun?›› diye karşılık verdi. ‹‹Hayır, efendim›› dedim.ויען המלאך הדבר בי ויאמר אלי הלוא ידעת מה המה אלה ואמר לא אדני׃
Melek, ‹‹Bunların anlamını bilmiyor musun?›› diye karşılık verdi. ‹‹Hayır, efendim›› dedim.فاجاب الملاك الذي كلمني وقال لي أما تعلم ما هذه. فقلت لا يا سيدي.
Melek, ‹‹Bunların anlamını bilmiyor musun?›› diye karşılık verdi. ‹‹Hayır, efendim›› dedim.與 我 說 話 的 天 使 回 答 我 說 、 你 不 知 道 這 是 甚 麼 意 思 麼 ． 我 說 、 主 阿 、 我 不 知 道
Melek, ‹‹Bunların anlamını bilmiyor musun?›› diye karşılık verdi. ‹‹Hayır, efendim›› dedim.與我說話 的 天使 回答 我 說 、 你 不 知道 這是 甚 麼意思 麼 ． 我 說 、 主阿 、 我 不 知道
Melek çocukların kulakları gibi kayısı yarıları.Aprikosenhälften wie Ohren der Cherubim.
Melek çocukların kulakları gibi kayısı yarıları.Aprikot berkurang setengah seperti telinga cherubim.
Melek çocukların kulakları gibi kayısı yarıları.Des moitiés d'abricot comme des oreilles de chérubins.
Melek çocukların kulakları gibi kayısı yarıları.Halve abrikozen als de oren van cherubijnen.
Melek çocukların kulakları gibi kayısı yarıları.Jumataţi de piersici ca urechile unui heruvim.
Melek çocukların kulakları gibi kayısı yarıları.반으로 나누어진 살구는 천사같은 아이의 귀와 같죠.
Melek çocukların kulakları gibi kayısı yarıları.Medios melocotones como las orejas de un querubín.
Melek çocukların kulakları gibi kayısı yarıları."Mezze albicocche come orecchie di cherubino."
Melek çocukların kulakları gibi kayısı yarıları.Những nửa mơ trông như những cái tai của thần cherubim.
Melek çocukların kulakları gibi kayısı yarıları.Půlky meruněk jako uši cheruba.
Melek çocukların kulakları gibi kayısı yarıları.Μισά βερίκοκα με τη μορφή των αυτιών χερουβείμ.
Melek çocukların kulakları gibi kayısı yarıları.Кайсиеви половинки като ушите на херувим.
Melek çocukların kulakları gibi kayısı yarıları.Половинки абрикоса похожи на уши херувима.
Melek çocukların kulakları gibi kayısı yarıları.חצאי משמש כמו אוזני הכרובים.
Melek çocukların kulakları gibi kayısı yarıları.وتجفف انصاف المشمش لكي تعطي اشكال تشبه الآذان
Melek çocukların kulakları gibi kayısı yarıları.二つ割りのアプリコット 売れ残りは、１９６２年に
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.A chopil draka, toho starého hada, ktorý je diabol a satan, a poviazal ho na tisíc rokov
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.Afferrò il dragone, il serpente antico - cioè il diavolo, satana - e lo incatenò per mille anni
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.Ele prendeu o dragão, a antiga serpente, que é o Diabo e Satanás, e o amarrou por mil anos.
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.Él prendió al dragón, aquella serpiente antigua quien es el diablo y Satanás, y le ató por mil años
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.És megfogá a sárkányt, azt a régi kígyót, a ki az ördög és Sátán, és megkötözé azt ezer esztendõre,
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.Hij pakte de draak (de oude slang, satan, de duivel) en boeide hem voor duizend jaar.
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.I chopil draka, hada toho starého, jenž jest ďábel a satan, i svázal jej za tisíc let.
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.Il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan, et il le lia pour mille ans.
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.I uchwycił smoka, węża onego starego, który jest dyjabeł i szatan, i związał go na tysiąc lat;
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.용을 잡으니 곧 옛 뱀이요 마귀요 사단이라 잡아 일천 년 동안 결박하여
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.Người bắt con rồng , tức_là con rắn đời xưa , là ma_quỉ , là Sa-tan , mà xiềng nó lại đến ngàn năm .
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.Người bắt con rồng, tức là con rắn đời xưa, là ma quỉ, là Sa-tan, mà xiềng nó lại đến ngàn năm.
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.Och han grep draken, den gamle ormen, det är djävulen och Satan, och fängslade honom för tusen år
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.Og han greb Dragen, den gamle Slange, som er Djævelen og Satan, og bandt ham for tusinde År
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.Og han grep dragen, den gamle slange, som er djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.Und er griff den Drachen, die alte Schlange, welche ist der Teufel und Satan, und band ihn tausend Jahre
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.Και επιασε τον δρακοντα, τον οφιν τον αρχαιον, οστις ειναι Διαβολος και Σατανας, και εδεσεν αυτον χιλια ετη,
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.І схопив змія, вужа вікодавнього, що то диявол і сатана, і звязав його на тисяч років;
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.Он взял дракона, змия древнего, который есть диавол и сатана, и сковал его на тысячу лет,
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.ויתפש את התנין את הנחש הקדמוני הוא המלשין והוא השטן ויאסרהו לאלף שנים׃
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.فقبض على التنين الحية القديمة الذي هو ابليس والشيطان وقيّده الف سنة
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.他 捉 住 那 龍 、 就 是 古 蛇 、 又 叫 魔 鬼 、 也 叫 撒 但 、 把 他 捆 綁 一 千 年
Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı.他 捉住 那 龍 、 就是 古 蛇 、 又 叫 魔鬼 、 也 叫 撒但 、 把 他 捆綁 一千年
Melekeokoceania. kgmMelekeokoceania. kgm
Melekeokoceania. kgmMelekeokoceania. kgm
Melekeokoceania. kgmMelekeokoceania.kgm
Melekeokoceania. kgmMelekeokoceania. kgm
Melekeokoceania. kgmMelekeokoceania. kgm
Melekeokoceania. kgmMelekeokoceania. kgm
Melekeokoceania. kgmMelekeokoceania.kgm
Melekeokoceania. kgmMelekeokoceania. kgm
Melekeokoceania. kgmMelekeokoceania. kgm
Melekeokoceania. kgmMelekeokoceania. kgm