Venezuela'daki Melek Şelalesi'nden yaklaşık beş kat daha büyük.It's about five times higher than Angel Falls in Venezuela.
Ve bu gerçekten çok zarif. Danseden bir melek gibi.And it's really so graceful; it's like a dancing angel.
O, parlak melek tekrar konuşmak! bu gece gibi şanlı isen, başımı o'er,O, speak again, bright angel! for thou art As glorious to this night, being o'er my head,
Güzel zalim! şeytanın melek!Beautiful tyrant! fiend angelical!
Ve melekler onu ölümsüz parçası yaşıyor.And her immortal part with angels lives.
Kötü bir melek geçiyordu, beni yoklamak istedi.It was only an evil angel passing by, who saw fit to touch me.
Onlar senin gibi melekleri aşağı indiriyorlarThey bring down angels like you
"Cennetin harika oğlu, melek gibi silahşör ilk ayın 15inde, ay güneş gibi parladığındaHeavenly Cool son, like a fairy swordsman
Melek çocukların kulakları gibi kayısı yarıları.Apricot halves like the ears of cherubim.
Pekala Joseph, Christian melek değil?Öyle misin Christian?Now Joseph, Christian is no angel. - Are you Christian?
Üstünde ise başlarında haleler olan melekler var.Tina: And angels above with halos
Bir melek kanadı.Just above the derrière
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Of course, there are no deities or supernatural spirits or angels, etc.
Melekler beyazdır."And he said, "The angels are white."
Bunun adı "Gün ışığına çıkan melek"It's called "Emerging Angel."
Melekler! kurtar beni! "Angels! save me!"
Ona bakar ve beyaz kısım üzerinde odaklanırsanız gördüğünüz meleklerle dolu bir dünyadır.If you look at it and focus on the white, what you see is a world full of angels.
"Arzu ettiğimde, cennete gidip melekleri giydirmek isterdim"."I would want to leave, if I had the wish, to go to heaven and dress the angels."
Halbuki soldaki melek aman kimseler duymasın diyordu?That's right - and the sculpture is saying "shh"
Bir melek geldi sand?. Arada.Why were you naked in a motel with me?
Diğer orakçıların ve Baş meleklerin hepsi öldü.The other reapers and Archangels are all dead
Benim tatlı meleklerim, gelin."My sweet angels, come back."
Yakup yoluna devam ederken, Tanrının melekleriyle karşılaştı.Jacob went on his way, and the angels of God met him.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.The sons of Micah: Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.
Mikanın oğulları: Piton, Melek, Tahrea, Ahaz.The sons of Micah: Pithon, and Melech, and Tahrea, and Ahaz.
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.Yahweh commanded the angel; and he put up his sword again into its sheath.
Bakın, Tanrı kullarına güvenmez, Meleklerinde hata bulur da,Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.
‹‹Haydi çağır, seni yanıtlayan çıkacak mı? Meleklerin hangisine yöneleceksin?"Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
Tanrı meleklerine güvenmiyorsa, Gökler bile Onun gözünde temiz değilse,Behold, he puts no trust in his holy ones. Yes, the heavens are not clean in his sight;
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır.Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.
Meleklerinfı ekmeğini yedi her biri, Doyasıya yiyecek gönderdi onlara.Man ate the bread of angels. He sent them food to the full.
Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.
Ey bütün melekleri, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey bütün göksel orduları!Praise him, all his angels! Praise him, all his army!
Benimle konuşan melek yanımdan ayrılınca başka bir melek onu karşılamaya çıktı.Behold, the angel who talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
Benimle konuşan melek yine geldi ve uykudan uyandırır gibi beni uyandırdı.The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.
Bunun üzerine İblis İsayı bırakıp gitti. Melekler gelip İsaya hizmet ettiler.Then the devil left him, and behold, angels came and served him.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.The angel said to her, "Don't be afraid, Mary, for you have found favor with God.
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›for it is written, 'He will put his angels in charge of you, to guard you;'
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God.
Gökten bir melek İsaya görünerek Onu güçlendirdi.An angel from heaven appeared to him, strengthening him.
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?Don't you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life?
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.For this cause the woman ought to have authority on her head, because of the angels.
Melekler için, ‹‹Kendi meleklerini rüzgar, Hizmetkârlarını ateş alevi yapar›› diyor.Of the angels he says, "Who makes his angels winds, and his servants a flame of fire."
Tanrı, sözünü ettiğimiz gelecek dünyayı meleklere bağlı kılmadı.For he didn't subject the world to come, of which we speak, to angels.
Kuşkusuz O, meleklere değil, İbrahimin soyundan olanlara yardım ediyor.For most certainly, he doesn't give help to angels, but he gives help to the seed of Abraham.
Yedi melek ellerindeki yedi borazanı çalmaya hazırlandı.The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.
Denizle karanın üzerinde durduğunu gördüğüm melek, sağ elini göğe kaldırdı.The angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky,
Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı.Another angel came out from the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.
Üçüncü melek tasını ırmaklara, su pınarlarına boşalttı; bunlar da kana dönüştü.The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood.
Dördüncü melek tasını güneşe boşalttı. Bununla güneşe insanları yakma gücü verildi.The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.
Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı.Its wall is one hundred forty-four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel.
Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
İşte onların cezası: Allah'ın, meleklerin ve bütün insanların la'neti onların üzerinedir!For such the requital is the curse of God and the angels and of men.
Ne Mesih, Allah'a kul olmaktan çekinir, ne de (Allah'a) yaklaştırılmış melekler.The Christ will never disdain to be a votary of God, nor will the angels close to Him.
O'na bir melek indirilmeli değil miydi? dediler.They say: "How is it no angel was sent down to him?"
Eğer bir melek indirseydik, iş bitirilmiş olurdu, artık kendilerine hiç göz açtırılmazdı.Had We sent an angel down the matter would have come to end, and they would have had no respite.
Gök gürültüsü, övgüsüyle, melekler de korkusundan O'nu tesbih ederler.The thunder sings His praises, and the angels too, for awe of Him.
Eğer doğrulardansan, bize melekleri getirsene!If you are a man of truth, why can't you bring the angels to us?"
Meleklerin hepsi topluca secde ettiler.The angels bowed in homage in a body
(İbrahim gelenlerin Hak elçileri melekler olduklarını anlayınca): "Ey elçiler, dedi, işiniz nedir?"And asked them: "What matter, O angels, brings you here?"