Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.In GOSPOD ukaže angelu, in angel vtakne meč zopet v nožnico svojo.
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.I řekl Hospodin andělu, aby obrátil meč svůj do pošvy jeho.
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.I rzekł Pan do Anioła, aby obrócił miecz swój w pochwy swoje.
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.Ja Herra käski enkelin pistää miekkansa tuppeen.
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.Jehovah habló al ángel, y éste volvió su espada a la vaina
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.사자를 명하시매 저가 칼을 집에 꽂았더라
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.Och på HERRENS befallning stack ängeln sitt svärd tillbaka i skidan.
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.Og Herren bød engelen at han skulde stikke sitt sverd i skjeden igjen.
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.Og på HERRENs Bud stak Engelen sit Sværd i Balgen igen.
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.Toen gaf de HERE de engel bevel zijn zwaard in de schede te steken.
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.Und der HERR sprach zum Engel, daß er sein Schwert in sein Scheide kehrte.
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.Και προσεταξε Κυριος τον αγγελον, και εστρεψε την ρομφαιαν αυτου εις την θηκην αυτης.
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.И сказал Господь Ангелу: возврати меч твой в ножны его.
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.Тогава Господ заповяда на ангела, та повърна меча си в ножницата му.
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.ויאמר יהוה למלאך וישב חרבו אל נדנה׃
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.وأمر الرب الملاك فرد سيفه الى غمده.
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.耶 和 華 吩 咐 使 者 、 他 就 收 刀 入 鞘
Bundan sonra RAB meleğe kılıcını kınına koymasını buyurdu. Melek buyruğa uydu.耶和華 吩咐 使者 、 他 就 收 刀 入鞘
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.A przetoż niewiasta powinna mieć władzę na głowie dla Aniołów.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.Bởi đó , vì cớ các thiên_sứ , đờn bà phải có dấu_hiệu trên đầu chỉ về quyền phép mình nương_cậy .
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.Bởi đó, vì cớ các thiên sứ, đờn bà phải có dấu hiệu trên đầu chỉ về quyền phép mình nương cậy.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.C`est pourquoi la femme, à cause des anges, doit avoir sur la tête une marque de l`autorité dont elle dépend.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.Därför bör kvinnan på sitt huvud hava en »makt», för änglarnas skull.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.Darum soll das Weib eine Macht auf dem Haupt haben, um der Engel willen.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.De aceea femeia, din pricina îngerilor, trebuie să aibă pe cap un semn al stăpînirii ei.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.Derfor bør Kvinden have et Ærbødighedstegn på Hovedet for Englenes Skyld.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.Derfor bør kvinnen ha et undergivenhets-tegn på sitt hode for englenes skyld.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.ért kell az asszonynak hatalmi [jelt] viselni a fején az angyalok miatt.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.이러므로 여자는 천사들을 인하여 권세 아래 있는 표를 그 머리 위에 둘지니라
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.Per questo la donna deve portare sul capo un segno della sua dipendenza a motivo degli angeli
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.Por lo cual, la mujer debe tener una señal de autoridad sobre su cabeza por causa de los ángeles
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.Portanto, a mulher deve trazer sobre a cabeça um sinal de submissão, por causa dos anjos.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.Preto je žena povinná mať na hlave znamenie moci mužovej pre anjelov.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.Protož máť žena míti obestření na hlavě pro anděly.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.Sentähden vaimon tulee pitää päässään vallanalaisuuden merkki enkelien tähden.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.Zato mora imeti žena znamenje moževe oblasti na glavi za voljo angelov.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.Δια τουτο η γυνη χρεωστει να εχη εξουσιαν επι της κεφαλης αυτης δια τους αγγελους.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.А като ви заръчвам следното, не ви похвалявам, защото се събирате, не за по-добро, но за по-лошо.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.Посему жена и должна иметь на голове своей знак власти над нею , для Ангелов.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.Тим і мусить жінка знак власті мати на голові ради ангелів.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.על כן האשה חיבת להיות לה כפה על ראשה בעבור המלאכים׃
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.لهذا ينبغي للمرأة ان يكون لها سلطان على راسها من اجل الملائكة.
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.因 此 、 女 人 為 天 使 的 緣 故 、 應 當 在 頭 上 有 服 權 柄 的 記 號
Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır.因此 、 女人 為 天使 的 緣故 、 應當 在 頭 上 有 服 權柄 的 記號
Bunun adı "Gün ışığına çıkan melek"Elle s'intitule "Emerging Angel" ["L'ange qui émerge"],
Bunun adı "Gün ışığına çıkan melek""Emerging Angel" (Kibontakozó angyal) a címe.
Bunun adı "Gün ışığına çıkan melek"Então, eu fiz este trabalho para ela. Chama-se "Anjo a aparecer."
Bunun adı "Gün ışığına çıkan melek"Het heet "Emerging Angel".
Bunun adı "Gün ışığına çıkan melek""천사의 등장."입니다.
Bunun adı "Gün ışığına çıkan melek"Nazywa się "Wyłaniający się anioł" ("Emerging Angel").
Bunun adı "Gün ışığına çıkan melek"Nó tên là "Thiên thần đang xuất hiện."
Bunun adı "Gün ışığına çıkan melek"Se llama "Emerging Angel" (Ángel emergente)
Bunun adı "Gün ışığına çıkan melek"Se numeşte "Înger ivindu-se".
Bunun adı "Gün ışığına çıkan melek"Si chiama "Emerging Angel".
Bunun adı "Gün ışığına çıkan melek"Sie heißt "Emerging Angel."
Bunun adı "Gün ışığına çıkan melek"Казва се "Възникващ Ангел."
Bunun adı "Gün ışığına çıkan melek"Она называется "Появление Ангела".
Bunun adı "Gün ışığına çıkan melek"היא נקראת, "מלאך מתהווה."
Bunun adı "Gün ışığına çıkan melek"هذه تدعى "الملاك يتجلى."
Bunun adı "Gün ışığına çıkan melek"これは１日目です