melek ile cümle
melek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.Og den, som har fornægtet mig for Menneskene, skal fornægtes for Guds Engle.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.pero el que me niegue delante de los hombres será negado delante de los ángeles de Dios
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.Wer mich aber verleugnet vor den Menschen, der wird verleugnet werden vor den Engeln Gottes.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.а кто отвергнется Меня пред человеками, тот отвержен будет пред Ангелами Божиими.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.но ако се отрече някой от Мене пред човеците, ще бъде отречен пред Божиите ангели.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.Хто ж відречеть ся мене перед людьми, того відречусь я перед ангелами Божими.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.ואשר יכחש בי לפני האדם הוא יכחש לפני מלאכי אלהים׃
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.ومن انكرني قدام الناس ينكر قدام ملائكة الله.
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.在 人 面 前 不 認 我 的 、 人 子 在 神 的 使 者 面 前 也 必 不 認 他
Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek.在 人 面前 不 認 我 的 、 人子 在 神 的 使者 面前 也 必不認他
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.Ale anjel jej povedal: Neboj sa Mária, lebo si našla milosť u Boha
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.Då sade ängeln till henne: »Frukta icke, Maria; ty du har funnit nåd för Gud.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.Disse-lhe então o anjo: Não temas, Maria; pois achaste graça diante de Deus.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.Entonces el ángel le dijo: --¡No temas, María! Porque has hallado gracia ante Dios
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.És monda néki az angyal: Ne félj Mária, mert kegyelmet találtál az Istennél.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.In angel reče: Ne boj se, Marija, kajti našla si milost pri Bogu.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.Îngerul i -a zis: ,,Nu te teme, Marie; căci ai căpătat îndurare înaintea lui Dumnezeu.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.I řekl jí anděl: Neboj se, Maria, nebo jsi nalezla milost u Boha.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.I rzekł jej Anioł: Nie bój się, Maryjo! albowiem znalazłaś łaskę u Boga.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.천사가 일러 가로되 마리아여 무서워 말라 네가 하나님께 은혜를 얻었느니라
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.L'angelo le disse: «Non temere, Maria, perché hai trovato grazia presso Dio
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.L`ange lui dit: Ne crains point, Marie; car tu as trouvé grâce devant Dieu.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.Maka malaikat itu berkata kepadanya, "Jangan takut, Maria, sebab engkau berkenan di hati Allah
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.Niin enkeli sanoi hänelle: "Älä pelkää, Maria; sillä sinä olet saanut armon Jumalan edessä.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.Og Engelen sagde til hende: "Frygt ikke, Maria! thi du har fundet Nåde hos Gud.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.Og engelen sa til henne: Frykt ikke, Maria! for du har funnet nåde hos Gud;
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.Thiên-sứ bèn nói rằng : Hỡi_Ma - ri , đừng sợ , vì ngươi đã được ơn trước mặt Ðức_Chúa_Trời .
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.Thiên-sứ bèn nói rằng: Hỡi Ma-ri, đừng sợ, vì ngươi đã được ơn trước mặt Ðức Chúa Trời.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.Und der Engel sprach zu ihr: Fürchte dich nicht, Maria! du hast Gnade bei Gott gefunden.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin."Wees niet bang, Maria", zei de engel, "want God heeft besloten u heel bijzonder te zegenen.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.Και ειπεν ο αγγελος προς αυτην Μη φοβου, Μαριαμ διοτι ευρες χαριν παρα τω Θεω.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.И ангелът - рече: Не бой се, Марио, защото си придобила Божието благоволение.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария,ибо Ты обрела благодать у Бога;
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.І рече ангел їй: Не лякай ся, Мариє: знайшла бо єси ласку в Бога.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.ויאמר לה המלאך אל תיראי מרים כי מצאת חן לפני האלהים׃
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.فقال لها الملاك لا تخافي يا مريم لانك قد وجدت نعمة عند الله.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.天 使 對 他 說 、 馬 利 亞 、 不 要 怕 . 你 在 神 面 前 已 經 蒙 恩 了
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.天使 對他說 、 馬利亞 、 不 要 怕 . 你 在 神 面前 已 經 蒙恩了
Arkadan bir melek mi geçti?Mati mi je pripovedovala to pravljico za lahko noč.
Arkadan bir melek mi geçti?Prošel tady snad anděl?
Arkadan bir melek mi geçti?Μήπως πέρασε κάποιος άγγελος?
Arkadan bir melek mi geçti?Да е минавал един ангел по пътя?
"Arzu ettiğimde, cennete gidip melekleri giydirmek isterdim"."Als ik zou willen, moet ik kunnen vertrekken, om in de hemel de engelen te kleden."
"Arzu ettiğimde, cennete gidip melekleri giydirmek isterdim"."Chtěla bych odejít, kdybych si přála jít do nebe a oblékat anděly."
"Arzu ettiğimde, cennete gidip melekleri giydirmek isterdim"."Ha tehetném, a Mennybe mennék, és felöltöztetném az angyalokat."
"Arzu ettiğimde, cennete gidip melekleri giydirmek isterdim"."Jeg ville gerne gå bort, hvis jeg ønskede at drage til himmels og klæde englede på."
"Arzu ettiğimde, cennete gidip melekleri giydirmek isterdim"."jos voisin päättää, menisin taivaaseen ja pukisin enkelit."
"Arzu ettiğimde, cennete gidip melekleri giydirmek isterdim"."내가 원하면 언제든 밖으로 나와 천국에 가서 천사들의 옷을 지어주기 위해서"였습니다.
"Arzu ettiğimde, cennete gidip melekleri giydirmek isterdim"."Nếu được ước mơ, tôi ước sẽ ra đi, đến được thiên đường và phục trang cho các thiên thần."
"Arzu ettiğimde, cennete gidip melekleri giydirmek isterdim"."quiero poder salir si me apetece" para ir "al cielo y vestir a los ángeles".
"Arzu ettiğimde, cennete gidip melekleri giydirmek isterdim"."voglio poter uscire se ne ho voglia" per andare "in paradiso a vestire gli angeli".
"Arzu ettiğimde, cennete gidip melekleri giydirmek isterdim"."Vreau să plec, dacă voi dori pentru a merge în Rai să îmbrac îngerii."
"Arzu ettiğimde, cennete gidip melekleri giydirmek isterdim"."Želim vas zapustiti, in če bi imela eno željo, bi odšla v nebesa in oblačila angele."
"Arzu ettiğimde, cennete gidip melekleri giydirmek isterdim"."θα ήθελα να φύγω, εάν είχα τη δυνατότητα, να πάω στον παράδεισο και να ντύσω τους αγγέλους".
"Arzu ettiğimde, cennete gidip melekleri giydirmek isterdim"."Бих искала да мога, ако поискам, да си тръгна да ида на небето,и да обличам ангелите".
"Arzu ettiğimde, cennete gidip melekleri giydirmek isterdim"."вознестись в рай и шить там одежду для ангелов".
"Arzu ettiğimde, cennete gidip melekleri giydirmek isterdim"."كنت سأرحل لو كنت سأذهب إلى الجنة "وأصنع أزياءً للملائكة
Aynı çekingen ifade meleklerin ellerinde de görülüyor. .(Ч)Саме так. І те ж саме ми бачимо й у янголів.
Bakın, Tanrı kullarına güvenmez, Meleklerinde hata bulur da,Ano mezi služebníky jeho není dokonalosti, a při andělích svých zanechal nedostatku.
Bakın, Tanrı kullarına güvenmez, Meleklerinde hata bulur da,Dacă n'are încredere Dumnezeu nici în slujitorii Săi, dacă găseşte El greşeli chiar la îngerii Săi,