Bakalım melekler ve şeytanlar arasında geçen mücadeleyi kimler kazanacak.Lutte entre les anges et les anges déchus.
Ejder de kendi melekleriyle birlikte onlara karşı savaştı, fakat yenildi. artık gökte onlara yer yoktu.Et le dragon lui aussi combattait avec ses anges ; mais il n'eut pas le dessus ; il fut précipité en bas ».
Melek, “Korkma, Zekeriya” dedi, “Duan kabul edildi.Mais l'ange lui dit : Ne crains point, Zacharie, car ta prière a été exaucée.
Kirâmen Kâtibîn melekleri: Her insanın sağında ve solunda olup onun yaptıklarını kaydeden yazıcı meleklerdir.À droite et à gauche sont prosternés des anges adorateurs, flanqués d'anges joueurs de viole».
Mesela cin, melek, şeytan, İhvan-ı Safâ'ya göre tabiat kuvvetlerinin (el-kuvvetu't-tabiiyye) sembolleridir.Il est réservé à Satan, ses anges, et ceux qui ont commis le péché impardonnable.
Melekler ve Şeytanlar (İngilizce: Angels and Demons), Dan Brown'ın 2000 yılında yayınlanmış romanı.Anges et Démons (Angels and Demons), roman américain de Dan Brown, paru en 2000.
Harut ile Marut aralarında sohbet eden iki melekti.Deux anges, Hârût et Mârût, sont cités une fois.
Ve her kapıdan melekler, onların yanlarına girerler.Chaque ange étant le sosie de celui auprès duquel il a été envoyé, et ne sont visibles que par eux.
Fakat, Gamborino'nun aksine Goya, tablosuna melekler yerleştirmemiştir.Contrairement à Gamborino, il n'inclut cependant pas d'anges.
Melek bunun üzerine "Kendini beğenmişliğe karşı" diye bağırır, şeytanlar "Alçak gönüllülük!" diye cevap verir.Et alors nous dîmes aux anges : prosternez-vous devant Adam, ils le firent, excepté Iblis ; il s'y refusa.
1820 yılında melek heykelinin yeni bir tanesi Luigi Zan domenghi tarafından yerleştirildi.En 1820, la statue de l'ange a été remplacée par une autre de Luigi Zandomeneghi.
Bunun üzerine Melek Tavus, "Bu iki insanı yaratan, yoktan vareden benim.Ces deux Anges lui disent alors : Qui est ton seigneur ?
Bunlar ise üç melek.Groupe de trois anges.
Merdivenden melekler inip-çıkıyorlardı.De part et d'autre, des anges adorateurs l'encensent.
Meleklerimizin ve şeytanlarımızın birlikte savaştığı kötü bir kadındır.Le tigre ainsi créé est une manifestation des anges gardiens associés au Coran et hadîths.
"Vehbî" ilimler ise ruhlar âleminden melekler aracılığıyla yapılır.Ne soyons donc pas surpris si l'on compare aux anges les épouses du Seigneur des anges.
7 Melek bana, “Neden şaştın?” diye sordu.L'Ange lui dit : Quoi donc ?
Melekleri kontrol eder ve öğrenim süresi boyunca meleklere öğretmenlik yapar.Ce sont eux qui dirigent les anges et leurs assignent leurs tâches quotidiennes.
Münker ve Nekîr melekleri: İnsanları kabirde ilk sorguya çeken meleklerdir.Chargés par les anges, qui étaient en avant des fidèles, ils se mirent à fuir.
Daha sonra ortaya çıkmıştır ki kendisi bir Gölgeavcısı, melek kanı taşıyan bir insandır.Ensuite, la miséricorde lui apparait sous la forme d'un ange,.
Evet, yeryüzüne atıldı ve melekleri de onunla birlikte atıldılar.Elle mourut de soif et fut conduite au ciel par des anges.
Melek anlamında da kullanılmıştır.Le thème des anges est aussi abordé.
SinemaTürk'te Melek mi, Şeytan mı?Ange ou démon ?
Kanatları melek kanatlarını andırır.La polychromie des ailes de l'ange sont similaires.
Asgard meleklerinin evi olan Heven (Cennet).La Chapelle des Ursulines d'Angers.
2011 yılında Victoria Secrets meleklerinden biri oldu.En 2015, elle est l'un des nouveaux Anges de Victoria's Secret.
Şiirlerinde meleklerden değişik şekillerde bahsetmektedir.On trouve dans ses poèmes des références à différents soutras.
Kuvvet ve yıkım aramasında kötü bir melek Digimonun enkazı.Jugement et châtiment des anges impies.
Sanatta taç, genellikle melekler tarafından insanlara verilirken tasvir edilir.En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges.
O da bir melektir.Il n’est pas un ange.
Küreler, meleklerin yardımı ile hareket eder.Les catholiques invoquent l’intervention des anges.
Angeloloji, melekleri inceleyen bilim dalı..Angélologie, qui étudie les anges et leur mission.
Meleklerin zaferi!La Prophétie des Andes.
Meleklerin görevleri Tanrı'ya hizmet etmektir.Les anges sont les messagers de Dieu.
Ayrıca Dan Brown'un Melekler ve Şeytanlar adlı kitabında bir Illuminati üyesi olduğu iddia edilmektedir.Luc Ier dans Anges et Démons de Dan Brown.
Meleklere inanmaktır.Croire en l'existence des anges.
Sen bir meleksin!¡Eres un ángel!
Büyük kızım Magdalena bir melek gibidir.Mi hija mayor Magdalena es como un ángel.
O bir melek!Es un ángel.
Teşekkürler.Sen bir meleksin.Gracias. Eres un ángel.
Melekler senin için ağlayacak!¡Los ángeles llorarán por ti!
Tom bir melek değil.Tom no es un ángel.
O bir melek gibiydi.Era como un ángel.
Sen bir melekle tartışamazsın.No puedes discutir con un ángel.
Sevgilim sen melekler arasına çıktın.")¡Oh, mi amada, entre los ángeles!").
Melekler, Peygamberler, Cinler, Hayvanlar da gaybı bilmezler.Alá ha enviado ángeles como mensajeros, pero no como profetas.
Hilye Delail Hayrat Mevlid ^ Allah ve O'nun melekleri Peygamber'e salat ederler.Entonces Dios lo elogió y lo designó como líder de todos los ángeles y su enviado en la tierra.
Kur'an'da kullanımı: "Rabbin, Meleklere: 'Ben, yeryüzünde bir halife (temsilci) var edeceğim' demişti.Cuando vuestro Señor inspiró a los ángeles: «Yo estoy con vosotros.
Onda, melekler ve ruh Rablerinin izniyle her bir iş için iner de iner.Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo.
Bu aşk öyle güçlüdür ki melekler bile kıskanır.Su amor hacia ella era tan fuerte que incluso los ángeles estaban celosos.
Melekler ve Şeytanlar (İngilizce: Angels and Demons), Dan Brown'ın 2000 yılında yayınlanmış romanı.Ángeles y demonios, novela de Dan Brown, publicada en el 2000.
Yanında üç adet melek bulunmaktadır.Junto a él había tres ángeles.
Sabiilere göre yıldızlar meleklerin yurdu idi ve bu sebeple yıldızlara saygı duyulmaktaydı.Otra interpretación de la escalera acentúa el hecho de que los ángeles primero ascienden y luego descienden.
Çünkü melek ve şeytanlar birbirine dokunamaz ve aşık olamazlardı.También el Dragón y sus ángeles combatieron, pero no prevalecieron y no hubo ya lugar en el Cielo para ellos.
Tympanum İsa'yı iki melek tarafından desteklenir şekilde bulutların üzerinde gösterir.El tímpano muestra a Cristo en una nube sostenido por dos ángeles.
Büyük melekler (Latince: archangelus) hiyerarşide üstte yer alan meleklerdir.From the Ashes of Angels: The Forbidden Legacy of a Fallen Race (en inglés).
Bir melek kendini bu lanetlemeden nasıl kurabileceğini kendine bildirmiştir.¿Y un Ángel atormentado podría liberarle de su maldición?
Evet, yeryüzüne atıldı ve melekleri de onunla birlikte atıldılar.El tesoro fue provocado y desató los demonios ángel que contiene.
Daha sonra melekler ve iblisleri Sanctuary'e gönderirler.Ángeles y Demonios en Valencia.
Sağında ve solunda bulunan iki melek İsa'dan akan kanı kadehlere doldurmaktadır.Junto a Él aparecen dos ángeles a su derecha.