Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.Og Røgen af Røgelsen steg op, med de helliges Bønner, fra Engelens Hånd før Guds Åsyn.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.Og røken av røkelsen steg fra engelens hånd op for Gud med de helliges bønner.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.Und der Rauch des Räuchwerks vom Gebet der Heiligen ging auf von der Hand des Engels vor Gott.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.Y el humo del incienso con las oraciones de los santos subió de la mano del ángel en presencia de Dios
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.І зняв ся дим пахощів з молитвами сьвятих, від руки ангела, перед Богом,
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.ויעל עשן הקטרת עם תפלות הקדשים מיד המלאך לפני אלהים׃
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.فصعد دخان البخور مع صلوات القديسين من يد الملاك امام الله.
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.那 香 的 煙 、 和 眾 聖 徒 的 祈 禱 、 從 天 使 的 手 的 中 一 同 升 到 神 面 前
Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi.那 香的煙 、 和 眾聖徒 的 祈禱 、 從 天使 的 手 的 中 一 同 升到 神 面前
‹‹Laodikyadaki kilisenin meleğine yaz. Amin, sadık ve gerçek tanık, Tanrı yaratılışının kaynağı şöyle diyor:A anjelovi sboru Laodičanov napíš: Toto hovorí Ameň, ten verný a pravdivý svedok, počiatok stvorenia Božieho:
‹‹Laodikyadaki kilisenin meleğine yaz. Amin, sadık ve gerçek tanık, Tanrı yaratılışının kaynağı şöyle diyor:All'angelo della Chiesa di Laodicèa scrivi: creazione di Dio
‹‹Laodikyadaki kilisenin meleğine yaz. Amin, sadık ve gerçek tanık, Tanrı yaratılışının kaynağı şöyle diyor:Andělu pak církve Laodicenské piš: Toto praví Amen, svědek ten věrný a pravý, počátek stvoření Božího:
‹‹Laodikyadaki kilisenin meleğine yaz. Amin, sadık ve gerçek tanık, Tanrı yaratılışının kaynağı şöyle diyor:In angelu cerkve v Laodiceji piši: To pravi, ki je Amen, priča zvesta in resnična, začetek stvarjenja Božjega:
‹‹Laodikyadaki kilisenin meleğine yaz. Amin, sadık ve gerçek tanık, Tanrı yaratılışının kaynağı şöyle diyor:라오디게아 교회의 사자에게 편지하기를 아멘이시요 충성되고 참된 증인이시요 하나님의 창조의 근본이신 이가 가라사대
‹‹Laodikyadaki kilisenin meleğine yaz. Amin, sadık ve gerçek tanık, Tanrı yaratılışının kaynağı şöyle diyor:И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия:
‹‹Laodikyadaki kilisenin meleğine yaz. Amin, sadık ve gerçek tanık, Tanrı yaratılışının kaynağı şöyle diyor:І ангелові церкви Лаодикийської напиши: Се глаголе Амінь, сьвідок вірний і правдивий, почин створіння Божого:
‹‹Laodikyadaki kilisenin meleğine yaz. Amin, sadık ve gerçek tanık, Tanrı yaratılışının kaynağı şöyle diyor:Начаса се намерих в изстъпление чрез Духа, и, ето, престол беше поставен на небето, и на престола седеше Един.
‹‹Laodikyadaki kilisenin meleğine yaz. Amin, sadık ve gerçek tanık, Tanrı yaratılışının kaynağı şöyle diyor:ואל מלאך קהל לודקיא כתב כה אמר האמן העד הנאמן והאמתי ראשית בריאת האלהים׃
‹‹Laodikyadaki kilisenin meleğine yaz. Amin, sadık ve gerçek tanık, Tanrı yaratılışının kaynağı şöyle diyor:واكتب الى ملاك كنيسة اللاودكيين. هذا يقوله الآمين الشاهد الامين الصادق بداءة خليقة الله.
‹‹Laodikyadaki kilisenin meleğine yaz. Amin, sadık ve gerçek tanık, Tanrı yaratılışının kaynağı şöyle diyor:你 要 寫 信 給 老 底 嘉 教 會 的 使 者 、 說 、 那 為 阿 們 的 、 為 誠 信 真 實 見 證 的 、 在 神 創 造 萬 物 之 上 為 完 首 的 、 說
‹‹Laodikyadaki kilisenin meleğine yaz. Amin, sadık ve gerçek tanık, Tanrı yaratılışının kaynağı şöyle diyor:你 要 寫信 給 老底 嘉教會 的 使者 、 說 、 那 為 阿們的 、 為誠 信 真 實見證 的 、 在 神創 造 萬物 之上 為完 首 的 、 說
Meleğin büyüklüğü, ilahiliğini vurguluyor.Jeho velikost zohledňuje jeho božský původ.
Meleğin büyüklüğü, ilahiliğini vurguluyor.Розмір ангела передає його божественну природу.
Meleğin kolları mesela.Podívej se na andělova křídla.
Meleğin kolları mesela. Ya da kafasındaki hale'nin varağı, parlaklığı. Bahçedeki yeşillikler de çok belirgin..Подивіться на крила ангела, позолоту німба Листя в саду також розкішне.
Meleğin kolları mesela.Но декоративные детали выписаны точно. Посмотрите, например, на крылья ангела.
Meryem Ana da ellerini aynı şekilde göğsüne koymuş, aynı şekilde meleğin gösterdiği saygıyı yansıtıyor.I Mariiny ruce jsou překřížené.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.A tak je stelesnením moderného Luciferového efektu. Boží muž sa stáva Anjelom smrti.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.Das ist der moderne Luzifer-Effekt. Ein Mann Gottes, der zum Todesengel wurde.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.Derfor er han den moderne Lucifer-effekt, en Guds mand, der bliver Dødsenglen.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.E assim, ele é o efeito Lúcifer dos tempos modernos, um homem de Deus que se converte no Anjo da Morte.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.Él es el Efecto Lucifer moderno. Un hombre de Dios que se convierte en el Ángel de la Muerte.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.Hän on modernin ajan Lucifer-efekti -- Jumalan miehestä tulee Kuoleman enkeli.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.Hij is het moderne Lucifer-effect. Een man van God, die de Engel des Doods wordt.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.Iată deci Efectul Lucifer în versiune modernă. Un om al lui Dumnezeu care devine un înger al morţii.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.이 사람이야말로 현대식 루시퍼 효과입니다. 죽음의 천사가 된 신의 사나이죠.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.Ő a modern kori Lucifer-hatás. Isten embere, akiből a Halál angyala lesz.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.On je tím novodobým Luciferovým jevem. Zbožný člověk, z něhož se stane anděl smrti.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.Personifikacja współczesnego efektu Lucyfera: duszpasterz zmienia się w anioła śmierci.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.Quindi lui è un moderno Effetto Lucifero. Un uomo di Dio che diventa Angelo della Morte.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.Un homme de Dieu qui devient l'Ange de la Mort.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.Và vì thế, hén ta là hiệu ứng Lucifer hiện đại, một người của Chúa trở thành thần báo tử
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.Είναι μια μοντέρνα εκδοχή του Φαινομένου του Εωσφόρου. Ένας άνθρωπος του Θεού που έγινε Άγγελος του Θανάτου.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.И така той е модерния Ефект на Луцифер. Мъж на Господ, който става Ангел на смъртта.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.Он современный Эффект Люцифера. Человек бога становится ангелом света.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.Тож, він - сучасний прояв ефекту Люципера, Божий чоловік, що стає Янголом Смерти.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.וזה הופך אותו לאפקט-לוציפר המודרני. איש האלוהים שהפך למלאך המוות.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.وهو بهذا يمثل أثر لوسيفر في العصر الحديث. رجل يخدم الله يتحول إلى ملاك للموت.
O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.聖人が 死の天使になります ミルグラムの実験では 個人の権威が人をコントロールすることがわかります
Örneğin meleğin tuttuğu vazo ile meleğin baldırı arasındaki ilişkiye bakın.Guarda alla relazione tra il vaso che viene tenuto dall'angelo in relazione ai suoi fianchi.
Örneğin meleğin tuttuğu vazo ile meleğin baldırı arasındaki ilişkiye bakın.Podívejte se například na vázu, kterou drží anděl, v poměru s jeho stehnem.
Örneğin meleğin tuttuğu vazo ile meleğin baldırı arasındaki ilişkiye bakın.Погляньте на зв'язок між вазою, яку тримає ангел по відношенню до його чи її стегна.
Örneğin meleğin tuttuğu vazo ile meleğin baldırı arasındaki ilişkiye bakın.Последнете отношението между вазата, която е държана от ангела в сравнение с неговото/нейното бедро.
Örneğin merdivenin boyutları ile meleğin boyutlarına bakın.Podívejte se na velikost archanděla v porovnání například se schodištěm.
Örneğin merdivenin boyutları ile meleğin boyutlarına bakın.Ας κοιτάζουμε το μέγεθος του Αρχαγγέλου σε σχέση με την σκάλα για παράδειγμα.
Örneğin merdivenin boyutları ile meleğin boyutlarına bakın.Погляньте на розмір архангела відносно, наприклад, сходів.
RABbin meleğine, ‹‹Adın ne?›› diye sordu, ‹‹Bilelim ki, söylediklerin yerine geldiğinde seni onurlandıralım.››A zase povedal Manoach anjelovi Hospodinovmu: Čo je tvoje meno, aby sme ťa poctili, keď sa splní tvoje slovo?
RABbin meleğine, ‹‹Adın ne?›› diye sordu, ‹‹Bilelim ki, söylediklerin yerine geldiğinde seni onurlandıralım.››Da sa Manoah til Herrens engel: Hvad er ditt navn? - så vi kan ære dig når dine ord går i opfyllelse.
RABbin meleğine, ‹‹Adın ne?›› diye sordu, ‹‹Bilelim ki, söylediklerin yerine geldiğinde seni onurlandıralım.››In Manoah reče angelu GOSPODOVEMU: Kako ti je ime? da ti izkažemo čast, ko pride, kar si govoril.