Bugün kendimi melankolik hissediyorum.Today I'm feeling melancholic.
Yüzü melankolik gibi görünüyor.His face looks melancholy.
Portrelerin her birinde Gachet'nin melankolik tavrına vurgu yapılmıştır.In each the emphasis is on Gachet's melancholic disposition.
Bayan Samsa melankolik bir gülümseme ile "Grete, bir an için bize girecek," dedi ve"Grete, come into us for a moment," said Mrs. Samsa with a melancholy smile, and
'Ben Dinah belirtilmeyen olsaydı!' Diye kendini melankolik bir tonda söyleniyor.'I wish I hadn't mentioned Dinah!' she said to herself in a melancholy tone.
Derin bir melankolik sese sahiptir.It has a deep melancholy ring.
Ortaya çıkan temanın umutlu ama bir yandan da melankolik olduğunu söyleyebilirim.I would say the tone is hopeful, but melancholy at the same time.
Depresif, melankolik ve karanlık..."Langeweile, Melancholie, Depression“.
Eserleri genelde melankolik bir havaya sahiptir.Die Atmosphäre ist meist leicht melancholisch.
Melankolik bir tavır vardır.Oui, nous avons une vie sentimentale.
Ve melankolik.") ifade etti.Beyond words. » (« Ennuyeux?
Melankolik bir dini pesimizm, eserlerinin çoğunun yapısındadır.Una vida tranquila anida dentro de la generalidad de sus obras.
Melankolik bir tavır vardır.È presente una fase melanica.
Ve melankolik.") ifade etti.«Ходит он меланхолически...»
Depresif, melankolik ve karanlık..."(Пир ведьмы) «Тих и мрачен в час печали...»
Zamanın davranış şekillerinden çok hoşnutsuzdur ve geçmiş zamanı bir melankolik hava ile hatırlamaktadır.В OVA Кейт выглядит гораздо более спокойной, так как потеряла воспоминания о прошлом.
Ek olarak, yumuşak mavi renk paleti melankolik bir hava yaratır ve hüzün dolu trajik temayı güçlendirir.بالإضافة إلى ذلك ، تخلق اللوحة الزرقاء الصامتة عمومًا نغمة عامة للحزن وتؤكد على الموضوع المأساوي والحزين.
2 bölümden oluşur: İlk CD "Melankolik Damlalar", ikincisi ise "Karanlık Damlalar".وضمّ الكتاب قسمين، الأول عنوانه «الرعويات» والثاني «الإقامة».
Müzik ise duygusal, melankolik ve atmosferiktir.Sua música tem como foco a escuridão e a introspecção emocional melancólica.
Eserleri genelde melankolik bir havaya sahiptir.Doorgaans zijn de werken enigszins melancholisch.
Müzik ise duygusal, melankolik ve atmosferiktir.De atmosfeer is steeds dromerig en melancholiek.
Melankolik bir havası vardı.De sfeer is melancholiek.
Portrelerin her birinde Gachet'nin melankolik tavrına vurgu yapılmıştır.Wszystkie trzy dzieła ukazują Gacheta w melancholijnym nastroju.
Eserleri genelde melankolik bir havaya sahiptir.Najczęściej jest w melancholijnym nastroju.
Müzik ise duygusal, melankolik ve atmosferiktir.Musiken är både aggressiv och melankolisk.
Depresif, melankolik ve karanlık..."«Безкраї, чорні і сумні...»
Melankolik bir tavır vardır.Hlas působí melancholicky.
Melankolik rap, bir rap müzik türüdür.Genul muzical abordat de raku este rap.
Ve melankolik.") ifade etti.Tylsää!" sanoo Naoko.)
Müzik ise duygusal, melankolik ve atmosferiktir.Emo-musiikkia luonnehtii syvä tunteellisuus ja melankolisuus.
O zamana kadar İzel hep kırılgan ve melankolik haliyle tanınmıştır.Efter faldet blev han dog beskrevet som streng og melankolsk.
Bu albüm Cohen'in en keskin olmasa da en melankolik albümüdür.Meskipun bukan album Cohen yang paling getir, ia dapat dikelompokkan sebagai albumnya yang paling melankolik.
Masum ve melankolik bir görünüşü vardır, yaptığının farkında değildir sanki.Một kết thúc bất ngờ và không như mong đợi của người xem.
Sıla hasreti çeken melankolik prenses, en çok kızkardeşi Maria Carolina'yı özlüyordu.玛丽女王再次特别开恩饶恕了她的表妹弗朗西丝。
Bu melankolik gözlem Kambei'nin filmin başında söylediği "hiç savaş kazanmadım" sözüne yeni bir anlam getirir.ההתבוננות המלנכולית שלהם מאירה באור חדש את הצהרתו של קאמביי בתחילת הסרט שהוא "מעולם לא ניצח בקרב".
2 bölümden oluşur: İlk CD "Melankolik Damlalar", ikincisi ise "Karanlık Damlalar".לספר שני חלקים: הראשון "סודות אפלים" והשני "הקרב על הכתר".
Melankolik bir dini pesimizm, eserlerinin çoğunun yapısındadır.Християнска доктрина, която се поддържа от повечето му направления.
Depresif, melankolik ve karanlık..."Osjećao sam nelagodu, frustraciju i dosadu".
Müzik ise duygusal, melankolik ve atmosferiktir.Muzika melodinga, atmosferinė.
Alice çok melankolik bir sesle cevap verdi. ", Eski BABA WILLIAM" Tekrar 'Alice antwoordde in een zeer melancholische stem. 'Herhaal,' je oud bent, vader Willem, "' zei de Caterpillar.
Alice çok melankolik bir sesle cevap verdi. ", Eski BABA WILLIAM" Tekrar 'Alice je odgovoril v zelo melanholijo glas. "Ponavljam," YOU ARE OLD, oče William, '"
Alice çok melankolik bir sesle cevap verdi. ", Eski BABA WILLIAM" Tekrar 'Alice menjawab dengan suara yang sangat melankolis. 'Ulangi, "ANDA LAMA, AYAH WILLIAM,"' kata Caterpillar.
Alice çok melankolik bir sesle cevap verdi. ", Eski BABA WILLIAM" Tekrar 'Alice odpovedala veľmi melancholický hlas. "Opakujem," vy ste starí, otec William " povedal Caterpillar.
Alice çok melankolik bir sesle cevap verdi. ", Eski BABA WILLIAM" Tekrar 'Alice odpověděla velmi melancholický hlas. "Opakuji," vy jste staří, otec William " řekl Caterpillar.
Alice çok melankolik bir sesle cevap verdi. ", Eski BABA WILLIAM" Tekrar 'Alice odpowiedział głos bardzo smutna. "Powtórz" Jesteś stary, Ojciec William, " powiedział Caterpillar.
Alice çok melankolik bir sesle cevap verdi. ", Eski BABA WILLIAM" Tekrar 'Alice svarade i en mycket melankolisk röst. "Upprepa", du är gammal, far William, "' sade Caterpillar.
Alice çok melankolik bir sesle cevap verdi. ", Eski BABA WILLIAM" Tekrar 'Alice trả lời bằng một giọng rất u sầu. "Lặp lại", BẠN CŨ, Cha WILLIAM ", '
Alice çok melankolik bir sesle cevap verdi. ", Eski BABA WILLIAM" Tekrar 'Alice válaszolt egy nagyon szomorú hangon. "Ismétlés" Te vagy öreg, apa William " mondta a Caterpillar.
Alice çok melankolik bir sesle cevap verdi. ", Eski BABA WILLIAM" Tekrar 'Alice vastasi hyvin melankolinen ääni. "Toista" Sinä olet OLD, isä William, " sanoi Caterpillar.
Alice çok melankolik bir sesle cevap verdi. ", Eski BABA WILLIAM" Tekrar ' Caterpillar söyledi.'Repeat ", sei vecchio, padre di William,"' disse il Bruco.
Alice çok melankolik bir sesle cevap verdi. ", Eski BABA WILLIAM" Tekrar ' Caterpillar söyledi."Repetir", você está velho, pai de William, "' disse a Lagarta.
Alice çok melankolik bir sesle cevap verdi. ", Eski BABA WILLIAM" Tekrar ' Caterpillar söyledi."Repetir", ya seas viejo, padre de William, "' dijo la Oruga.
Alice çok melankolik bir sesle cevap verdi. ", Eski BABA WILLIAM" Tekrar ' Caterpillar söyledi."Se repetă," tu eşti bătrân, parintele William, "' a spus Caterpillar.
Alice çok melankolik bir sesle cevap verdi. ", Eski BABA WILLIAM" Tekrar ' Caterpillar söyledi."Wiederholen" Du bist alt, Vater Martin, "' sagte die Raupe.
Alice çok melankolik bir sesle cevap verdi. ", Eski BABA WILLIAM" Tekrar ' Caterpillar söyledi."Επανάληψη," Είσαι μεγάλη, ο πατέρας του William, " είπε η Caterpillar.
Alice çok melankolik bir sesle cevap verdi. ", Eski BABA WILLIAM" Tekrar '앨리스는 아주 우울 목소리로 대답했다. ' ", 늙어 아버지 윌리엄"를 반복'
Alice çok melankolik bir sesle cevap verdi. ", Eski BABA WILLIAM" Tekrar 'Svarede Alice i en meget melankolsk stemme. 'Gentag, "DU er gamle, far William,"' sagde kålormen.
Alice çok melankolik bir sesle cevap verdi. ", Eski BABA WILLIAM" Tekrar 'Алиса ответила очень меланхолии голосом. "Повторить", Вы стары, отец Уильям, "' сказал Caterpillar.
Alice çok melankolik bir sesle cevap verdi. ", Eski BABA WILLIAM" Tekrar 'Алис отвърна с много меланхолия глас. Повторение, "Ти си стар, бащата на Уилям", " каза Caterpillar.
Alice çok melankolik bir sesle cevap verdi. ", Eski BABA WILLIAM" Tekrar 'Аліса відповіла дуже меланхолії голосом. "Повторити", Ви старі, батько Вільям, "' сказав Caterpillar.