Bombay'a bir mektup kaç günde gider?How long does a letter to Mumbai take?
Bu mektup kime?Who is this letter for?
Bu, Tom'un bana gönderdiği son mektup.This is the last letter that Tom sent me.
Tüm bu mektupları kim yazdı?Who wrote all these letters?
Az önce Tom'a bir mektup gönderdim.I just sent Tom a letter.
Tom ondan gelen tüm mektupları yaktı.Tom burned all the letters from her.
Boston'dan bir mektup aldım.I got a letter from Boston.
Sanatçı, kardeşine Gece Kahvesi ile ilgili birden fazla mektup yazmıştır.The artist wrote his brother more than once about The Night Café.
Shanina aynı talebi üzerine iki kez Joseph Stalin'e mektup yazdı.Shanina also wrote twice to Joseph Stalin with the same request.
1326'da yazılmış bir mektupta Dubrovnik'te Yahudi bir doktordan bahsedilir.A letter from 1326 refers to a Jewish doctor in Dubrovnik.
Öldüğü sırada hâlâ Vincent'ın mektuplarını İngilizce'ye çevirmekle meşguldü.At the time of her death, she was still occupied translating Vincent's letters into English.
Albrect'e ise tehdit mektupları yollandı.Threatening letters were also sent to Albrecht.
Vincent'ın Theo'dan aldığı mektupların ise yalnızca 39'u geriye kalmıştır.Of the letters Vincent received from Theo, only 39 survive.
Mektupların Lehmann ile karşılıklı gönderilmesi birçok cevaplanmamış soruyla 24 Nisan’da sona erer.The exchange of letters with Lehmann ended on April 24, with many questions unanswered.
Bu mektup daha sonra UEFA, FIFA ve IOC başkanlarına gönderildi.Later the letter was sent to the heads of the UEFA, FIFA and IOC.
Diğer mektupların çoğunun Graffiti 1'de kullanılanlardan farklı vuruşlara ihtiyacı vardı.Most all of the other letters required strokes different from those used in Graffiti 1.
İkici mektup "Monty Hall problemi" teriminin ilk kullanımı gibi görünmektedir.The second appears to be the first use of the term "Monty Hall problem".
İlk mektup Vincent 19 yaşındayken yazılmıştır ve "Sevgili Theo" diye başlar.The first letter was written when Vincent was 19 and begins, "My dear Theo".
Bu mektuplar şu anda İsrail Müzesi'nde görülebilir.These letters can now be seen at the Israel Museum.
Vincent'dan Theo'ya 600'den fazla, Theo'dan Vincent'a ise 40 civarında mektup vardır.There are more than 600 letters from Vincent to Theo and around 40 from Theo to Vincent.
Yeni sorunların çıktığına dair ilk işaret van Gogh'un Theo'ya 10 Temmuz'da yazdığı mektupta görülür.The first sign of new problems was revealed in a letter van Gogh wrote to Theo on 10 July.
Poe"ya mektup, 20 Ağustos 1835Poe", August 20, 1835
Mektupların kitap içindeki düzenlenişi, diğer kitabı The World's Olio'daki düzene (1655) benzer.The organisation of the letters is similar to her other book The World's Olio (1655).
Ahlaklılık Üzerine Üç Soru, 1974 Carus Mektupları, 1980.Three Questions about Morality, 1974 Carus Lectures, 1980.
Rousseff seçim zaferinden bu yana Bulgar vatandaşlarından 21 mektup aldı.Since her inauguration, Rousseff has received 21 letters from Bulgarian citizens.
Van Gogh-Bonger mektupları 1914'te üç cilt hâlinde yayımladı.Van Gogh-Bonger published the letters in three volumes in 1914.
İki kral mektup alış verişi yaptı fakat bu hiçbir şeyi çözmedi.The two kings exchanged letters, but these resolved nothing.
Bu mektupların 650'den fazlası Vincent tarafından kardeşi Theo'ya yazılmıştır.More than 650 of these were from Vincent to his brother Theo.
Çoğunlukla mektuplarını "Devrim için" diye imzalardı.He often closed his letters "Yours for the Revolution."
Daha sonra bu mektupları Ellet'tan toplayıp bir araya getirerek, onun evinde bıraktı.He then gathered up these letters from Ellet and left them at her house.
Flyorov Stalin'e bir mektup yazarak 1942'de bu programı başlatması çağrısında bulundu.Flyorov wrote a letter to Stalin urging him to start this program in 1942.
Sonunda Sayılar Teorisi'ne ilgisi azaldı ve 1809'da mektuplaşmayı kestiler.Eventually his interests turned away from number theory, and in 1809 the letters ceased.
Mektup yayınlanmış ve Struve'ün keyfini kaçırmıştır.The letter was published and it upset Struve.
30 Haziran 2003: İspanyolca Vikipedisi'ne ait bir mektuplaşma listesi oluşturuldu (Wikies-I).June 30, 2003: the mailing list for the Spanish Wikipedia is created (Wikies-l).
Mektuplar düzensiz aralıklarla 23 Nisan 1803 tarihine kadar basıldı.The letters were printed at irregular intervals until April 23, 1803.
Irving Paris'te iken 30 Ocak 1826'da Alexander Hill Everett'ten bir mektup aldı.While in Paris, Irving received a letter from Alexander Hill Everett on January 30, 1826.
Bunlara ek olarak hemen hemen her gün kişilere ve gazetelere mektuplar yazdı.In addition, he wrote letters almost every day to individuals and newspapers.
Adamın yanı başında, acılı bir mektup ve boş bir zehir şişesi bulundu.By his side, a remorseful note and an empty bottle of poison were found.
Bu mektup "Balfour Deklarasyonu, 1917" olarak bilinir.The letter subsequently became known as the Balfour Declaration of 1917.
Suvorin'e yazdığı bir mektupta şunları dile getirmiştir: "Eğer istiyorsan muhakkak evleneceğim.He had once written to Suvorin: By all means I will be married if you wish it.
Mektupların bir kısmı 1906'da ve 1913'te, kalanların çoğu ise 1914'te yayımlanmıştır.A few appeared in 1906 and 1913; the majority were published in 1914.
Mektupta "Ben bir Hristiyanım ve Müslüman ordusuna hizmet etmek istemiyor" yazmıştır.He wrote, "I am a Christian and don't want to serve a Muslim army".
Şeyh Said’in beyanname ve mektuplarında da benzer görüşler yer almaktadır.Similar opinions are also found in the declarations and letters of Sheikh Said.
Kont'u sadece Lindoro ismi ile bilen Rosina ona bir mektup yazar.Knowing the Count only as Lindoro, Rosina writes to him.
Mektuplarda bir ipucu bulunmaz ve renkler böyle kasvetli düşünceler için biraz fazla parlaktır.The letters give no hint and the colours are perhaps too bright for such sombre thoughts.
Griswold'un kanıt olarak sunduğu mektupların sonradan sahte olduğu ortaya çıkarılmıştır.Letters that Griswold presented as proof were later revealed to be forgeries.
Süleyman melikeye kendisine itaat etmeye davet eden bir mektup gönderir.Surat Al-A'lā is among the most recited suras in the Jummah and Witr prayers.
Mme de Sévigné kızıyla yaklaşık otuz sene boyunca mektuplaştı.Mme de Sévigné corresponded with her daughter for nearly thirty years.
Ülkenin her yerinden editöre mektuplar yağmaya başladı."Letters poured in upon the editor from all parts of the country."
Epistolae ya da Aşk Mektupları.Family and love letters.
İkilinin yazışmaları, Ottla'ya ve Ailesine Mektuplar olarak yayımlanmıştır.Their correspondence was published as Letters to Ottla.
Bu mektup, büyük olasılıkla Korint'ten yazılmıştır.In all likelihood, this was Corinth.
Gediminas Mektupları da önemli Litvanyalı Latin yazılarındandır.The Letters of Gediminas are another crucial heritage of the Lithuanian Latin writings.
Cicero'un Atticus'a mektupları.Cicero's Letters to Atticus.
Brezilya Mektuplar Akademisi (Portekizce: Academia Brasileira de Letras) üyesiydi.He was a member of the Brazilian Academy of Letters (Portuguese: Academia Brasileira de Letras).
2 Mart 1921'de, Frost Struve'e bir mektup yazmış ve onu Yerkes'te çalışmaya davet etmiştir.On March 2, 1921, Frost wrote to Struve, offering him a position at Yerkes.
Mektuplar, Rus devrimci hareketinde büyük etkiler yarattı.The letters greatly influenced the revolutionary activity in Russia.
"Başbakan'a Açık Mektup "."Open Letter to the Prime Minister".
Mektuplar Irving'e erken bir ün ve orta derecede kötü bir şöhret getirdi.The letters brought Irving some early fame and moderate notoriety.
Bunların bazıları genel posta hizmetlerini Avrupa ile mektuplaşmada geliştiriyordu.Some of these developed into public mail services, used to transmit mail to Europe.