Astronot uzay mekiğinde birçok deneyler yapmak zorunda kaldı.The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
Uzay mekiğinin patlaması benim hafızamda hala tazedir.The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
Fırlatma rampası 39-B, uzay mekiğinin kalkışından kaynaklanabileceğinden daha çok hasar almıştı.Launch Pad 39B was damaged more than with a Space Shuttle launch.
Harici tank uzay mekiğinin en büyük ve yüklendiğinde ise en ağır bileşeniydi.The ET was the largest element of the space shuttle, and when loaded, it was also the heaviest.
Stamper, mekiğin arkasındaki bağlantıları kontrol edelim.We got some thermal variation. Stamper, let's look at the couplings, back on the shuttle.
Bu, mekiğin kapısı! - Yardım edin!There's the shuttle door!
Mekiğin durumunu bilemiyorum.- Shuttle flight capability not yet known.
Harry'nin mekiğinden 40 km uzaktayım.I lost two of my friends, we're 25 miles from Harry's shuttle.
Diyelim ki bunu uzay mekiğinde yapıyorum.Let's say I'm doing this on the Space Shuttle.
Bu, 747 uzay mekiğinin kokpitine benziyor.It's like a 747 shuttle cockpit.
Uzay mekiğini yollamak milyar dolara maloluyor.The shuttle is costing a billion dollars a launch.
Uzay mekiğinde gitmenin maliyeti kişi başı 100 milyon dolar civarında.Arguably, it's about 100 million dollars a person on the space shuttle.
Güneşin etrafında yörüngede olan ve iki gezegen arasında gelip giden uzay mekiğinin bir parçası.It's part of the spacecraft that's in orbit around the Sun that's rendezvoused with two planets.
‹‹Günlerim dokumacının mekiğinden hızlı, Umutsuz tükenmekte.My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Uzay mekiğinin yapımı ve tasarımında ki statik basınçStatic pressure in design and operation of aircraft
Bir uzay mekiğinin altimetresi statik basınç sistemi tarafından yapılır.An aircraft’s altimeter is operated by the static pressure system.
Astronot Bruce McCandless II, Challenger uzay mekiğinin dışında, 1984Astronaut Bruce McCandless II outside of the Space Shuttle Challenger in 1984
Ayrıca Uzay Mekiğinin geliştirilmesine de yardım etti.He also helped develop the Space Shuttle.
Bu 11 astronot 2004 yılında eğitime başladı.Bu, Uzay Mekiğini uçuran son gruptu.These 11 astronauts began training in 2004. This was the last group to fly the Space Shuttle.
Musgrave, beş Uzay Mekiğini de kullanan tek astronotturMusgrave is the only astronaut to have flown aboard all five Space Shuttles.
Columbia mekiğinin kaza yapmasından sonra, turizm duraklamıştır.Après le suicide du colonel, le scandale se poursuit.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.Il réalise son premier vol le 7 février 2008, lors du vol STS-122 dans la Navette spatiale Atlantis.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.Su lanzamiento se llevó a cabo el 7 de febrero de 2008 en la misión STS-122 del Transbordador Espacial.
Bu çemberler ayrıca uzay mekiğine iki aks etrafında on derecelik bir hareket özgürlüğü sağlar.La nave sur carece de ellas porque da cobijo al espacio del claustro, al que se accede por dos puertas.
Harici tank uzay mekiğinin en büyük ve yüklendiğinde ise en ağır bileşeniydi.El ET es el elemento más grande del transbordador espacial, y cuando está cargado, además es el más pesado.
Harici tank uzay mekiğinin en büyük ve yüklendiğinde ise en ağır bileşeniydi.Il serbatoio è l'elemento più grande dello Space Shuttle e, quando viene riempito, anche il più pesante.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.Модуль был запущен 7 февраля 2008 года, на борту шаттла «Атлантис» в ходе полёта STS-122.
Ekip, uzay mekiğinin yörüngeden çıkması için manevra yapmaya başladı.Астронавты начали подготовку к спуску с орбиты.
Columbia Uzay Mekiği kazası 1 Şubat 2003 tarihinde STS-107 adlı mekiğin görev uçuşu esnasında gerçekleşmiştir.كولومبيا – تحطم أثناء عودته من مهمة إس تي إس-107 بتاريخ 1 فبراير 2003.
Columbia Uzay Mekiği kazası 1 Şubat 2003 tarihinde STS-107 adlı mekiğin görev uçuşu esnasında gerçekleşmiştir.De shuttle verongelukte tijdens de terugkeer van missie STS-107 op 1 februari 2003.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.7 lutego 2008 roku moduł został wyniesiony na orbitę w ramach misji STS-122 wahadłowca Atlantis.
İlk uçuş (STS-1) görevinde 2 astronot uzay mekiğinde uzay yürüyüşü yapmıştır.W czasie drugiej misji wahadłowca (STS-2) obaj tworzyli już załogę podstawową.
Bu delik, mekiğin atmosfere yeniden girişi sırasında faciaya sebep olmuştu.Zjawisko to wytłumaczył refrakcją w atmosferze.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.Modulen levererades till rymdstationen av rymdfärjan Atlantis under flygningen STS-122 den 11 februari 2008.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.Модуль був запущений 7 лютого 2008, на борту шаттла «Атлантіс» в ході польоту STS-122.
Nicholas Rush, mekiğin kalkışı için son ayarlamaları yapmaktadır.Dr. Nicholas Rush mezitím zjistí, proč selhává energie Destiny.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.Start se uskutečnil 7. února 2008 raketoplánem Atlantis při letu STS-122.
Ekip, uzay mekiğinin yörüngeden çıkması için manevra yapmaya başladı.Enterprise se připravuje k odletu z orbity.
Columbia Uzay Mekiği kazası 1 Şubat 2003 tarihinde STS-107 adlı mekiğin görev uçuşu esnasında gerçekleşmiştir.Zemřela tragicky během návratu z vesmírné mise STS-107 raketoplánu Columbia v únoru 2003.
İlk uçuş (STS-1) görevinde 2 astronot uzay mekiğinde uzay yürüyüşü yapmıştır.Během mise STS-51-A uskutečnili astronauti dva výstupy do otevřeného prostoru (EVA).
Columbia Uzay Mekiği kazası 1 Şubat 2003 tarihinde STS-107 adlı mekiğin görev uçuşu esnasında gerçekleşmiştir.A 2003. február 1-jén történt Columbia-katasztrófa (STS–107) során vesztette életét.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.A Harmony lakómodulhoz csatlakoztatták 2008 februárjában az Atlantis űrrepülőgép STS–122 jelű küldetése során.
İlk görevinde uzay mekiğinde sadece 2 tane astronot vardı.Tämä oli ensimmäinen kerta kun Maan kiertoradalla oli yhtä aikaa kaksi miehitettyä avaruusalusta.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.Ini diluncurkan pesawat Space Shuttle Atlantis pada tanggal 7 Februari 2008 penerbangan STS - 122.
Ekip, uzay mekiğinin yörüngeden çıkması için manevra yapmaya başladı.Con tàu đã hạ cánh từ quỹ đạo an toàn.
STS-69, Endeavour uzay mekiğinin göreviydi ve Wake Shield Facility (WSF)'nin ikinci uçuşudur.STS-69は、エンデバーのミッションであり、Wake Shield Facility (WSF)の2度目の飛行である。
Menzil güvenlik sistemi sadece uzay mekiğinin yörüngesindeki kırmızıçizgiyi geçmesiyle devreye girmektedir.只有当航天飞机越过发射轨迹红线时，自毁系统才会使用。
Uzay mekiğinin kullanılma amacı sadece uydu taşımak değildir.행성의 역행 운동은 실제 운동이 아니다.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.הוא שוגר על גבי מעבורת החלל אטלנטיס ב-7 בפברואר 2008, כחלק ממשימה מספר STS-122.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.U svemir je lansiran 7. veljače 2008. na Space Shuttleu Atlantis u sklopu misije STS-122.
Columbia Uzay Mekiği kazası 1 Şubat 2003 tarihinde STS-107 adlı mekiğin görev uçuşu esnasında gerçekleşmiştir.Havária raketoplánu Columbia bola havária, ktorá nastala 1. februára 2003 v závere vedeckej misie STS-107.
Columbia mekiğinin kaza yapmasından sonra, turizm duraklamıştır.Po havárii Columbie bol let odložený.
Modül 7 Şubat 2008 tarihinde Atlantis uzay mekiğinin STS-122 uçuşu sırasında uzaya fırlatıldı.Štart laboratória sa uskutočnil 7. februára 2008 raketoplánom Atlantis pri misii STS-122.
Bir tane uzay mekiğine, bir tane de Uluslararası Uzay İstasyonu'na gönderdik.Ada satu dalam pesawat ulang alik dan satu lagi di Stasiun Luar Angkasa Internasional selama 16 bulan.
Bir tane uzay mekiğine, bir tane de Uluslararası Uzay İstasyonu'na gönderdik.하나는 우주 왕복선에, 하나는 국제 우주 정거장에
Bir tane uzay mekiğine, bir tane de Uluslararası Uzay İstasyonu'na gönderdik.Ne avevamo una sullo shuttle e un'altra sulla ISS per 16 mesi.
Bir tane uzay mekiğine, bir tane de Uluslararası Uzay İstasyonu'na gönderdik.Teníamos una en el transbordador y una en la Estación Espacial Internacional durante 16 meses.
Bir tane uzay mekiğine, bir tane de Uluslararası Uzay İstasyonu'na gönderdik.We hadden er een op de shuttle en een op het internationale ruimtestation, voor 16 maanden.
Bir tane uzay mekiğine, bir tane de Uluslararası Uzay İstasyonu'na gönderdik.Wir hatten eine auf dem Spaceshuttle und auf der ISS für 16 Monate.
Bir tane uzay mekiğine, bir tane de Uluslararası Uzay İstasyonu'na gönderdik.Имахме една в совалката и една на Международната космическа станция в продължение на 16 месеца.