Çeşitli programlar ve sergi mekanları arasındaki mesafeler iyi bir organizasyonu gerekli kıldı.The varied programmes and distances between the exhibition venues required good organisation.
Dini mekanlar üzerindeki anlaşmazlıklar BH'deki etnik ilişkileri zedeliyorInterethnic relations in BiH hampered by dispute over religious buildings
"O çalışıyor ve zamanında bahis oynamak için mekana gelemiyor."He is working and can't come to place a bet on time.
Antikitera Mekanizmasının bir kopyası.A reconstruction of the Antikythera Mechanism.
Pek çok mekan dolunayda ziyaretçilere açıktı. [Getty Images]Many sites were open to visitors under the full moon. [Getty Images]
Avro sahasına girmenin ön şartlarından biri de Döviz Kuru Mekanizması II'ye katılmak.A prerequisite for entering the euro zone is joining the Exchange Rate Mechanism II.
Santorini, Avrupa'nın gözde mekanlarından biriSantorini, one of Europe's premiere destinations
Yunanistan'ın tarihi mekanlarının kiraları düştüRent cuts at Greek historical sites
Mekanda pek çok korint sütun kullanılmıştır.There are too many corinth column in the church.
MEKANSAL TECRÜBELERSPATIAL EXPERIENCES
St.Maria kilisesi iç mekan görünüşüSt.Maria Catholic Church interior
Mekana dış kapıdan girildiğinde iki yan bir ana olmak üzere üç kapı bizi karşılar.When we enter the space from outer door, three doors (one main, two side) greet us.
İç mekanda bizi boyu eninden uzun dikdörtgen bir hacim karşılar.The interior is a rectangular volume that length is longer than wide.
Ancak dizinin bazı mekanları hayal ürünüdür.But some locations in the show are imaginary.
İç mekan orijinalliğini korumuştur.The interior has preserved its originality.
İç mekanda kemerlerin sivrilmesi gotik etkilidir.The tapering of the arches in the interior has a gothic effect.
Quantum mekaniğindeIn quantum mechanics
Kuantum mekaniği ve özel görelilikte gözlem önceliğiPrimacy of observation in quantum mechanics and special relativity
OAuth yetkilendirme mekanizması olarak güvenli RSS/ATOM feedlerini tüketmek için kulanılır.OAuth can be used as an authorizing mechanism to consume secured RSS/ATOM feeds.
Quantüm Mekaniğinin FormülleştirilmesiQuantum mechanical formulation
Mekanizmalar üç farklı tipte oluşur - jugal, frenulo-retinacular ve amplexiform.[13]The mechanisms are of three different types - jugal, frenulo-retinacular and amplexiform.[13]
Özel mekanik bağlantı kaybı yerine, kanatlar aşama aşama üst üste düzenlenir.Despite the absence of a specific mechanical connection, the wings overlap and operate in phase.
Kısa aşağı yönlü vuruş, fakat itme (akışkanlar mekaniğini). [4][5]A slower downstroke, however, provides thrust.[4][5]
Uçuşun ikinci metodu ise, çırpış ve savuruş veya Weis-Fogh mekanizması, fonksiyonlar farklıdır.The second method of flight, clap and fling, or the Weis-Fogh mechanism, functions differently.
Mekansal oryantasyon bozukluğuSpatial disorientation
Virüsler bir çok mekanizma ile genetik materyal değişikliğine uğrayabilirler.Viruses undergo genetic change by several mechanisms.
Ancak daha büyük genoma sahip virüsler bu mekanizmaları kendileri kodlayabilirler.However, viruses with larger genomes may encode much of this machinery themselves.
Konak savunma mekanizmalarıHost defence mechanisms
Bitkilerin virüslere karşı ayrıntılı ve etkili savunma mekanizmaları vardır.Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.
Böylece emitör teorisi elektrodinamik ve mekaniği basit bit Newton teorisi ile kombine eder.Thus, emitter theory combines electrodynamics and mechanics with a simple Newtonian theory.
Çeşitli Alanlardaki İletim MekanizmalarıConduction mechanisms in various media
Ferromıknatıslık ve atomik spekstroskobi gibi, süper iletkenlik kuantum mekaniğinin bir olgusudur.Like ferromagnetism and atomic spectral lines, superconductivity is a quantum mechanical phenomenon.
Buz bulutlarının oluşumu içim temel mekanizma Tor Bergeron tarafından keşfedildi.The primary mechanism for the formation of ice clouds was discovered by Tor Bergeron.
Ayrıca bunlar kuantum mekaniği spininden manyetik dipole olarak ortaya çıkabilirler.They also arise from "intrinsic" magnetic dipoles arising from quantum-mechanical spin.
Manyetizmanın Kuantum Mekaniksel KökeniQuantum-mechanical origin of magnetism
Kurgu yazarları bir çok mekanizmada kedi dışındaki hayvanları sınırlandırmıştır.Fiction writers have confined other animals besides cats in such contraptions.
Kuantum mekaniğinde tüm objeler dalga benzeri özelliklere sahiptir.In quantum mechanics, all objects have wave-like properties (see de Broglie waves).
Antikythera Mekanizması Yunan matematiği Astronomi tarihiAntikythera Mechanism Greek mathematics History of astronomy Babylonian influence on Greek astronomy
Diğer yerçekimsel olmayan kuvvetler kuantum mekaniği çerçevesinde açıklanmıştır.The other nongravitational forces are explained in the framework of quantum mechanics.
Star Wars, gerçek mekanlarda çekim hiper uzayda yerçekimi "kitle gölgeleri" oluşturur.In Star Wars, gravity in real spaces forms gravitic "mass shadows" in hyperspace.
Klasik mekanikte güç genellikle bir potansiyel enerjinin düşümüdür.In classical mechanics the force is often the gradient of a potential energy.
Slater’in gençlikte mekanik, kimya ve elektriğe ilgi duyuyordu.Slater's youthful interests were with things mechanical, chemical, and electrical.
Akışkanlar mekaniğinde, statik basınç bir çok kullanışa sahiptir.In fluid mechanics the term static pressure has several uses:
Havraya 5 basamakla yükseltilmiş bir terasla ana mekana ulaşılmaktadır.People reaches a terrace that can reaches by 5 steps.
Sokak üzerinde sade demir bir kapıdan mekana girilir.One can enter the building from a simple iron door.
Mekanizma ve gelişimMechanism and evolution
Devamında, virüs konak hücrenin replikasyon mekanizmasını ele geçirir.Next, a virus must take control of the host cell's replication mechanisms.
Akantositler iki mekanizmanın birinden kaynaklanır.Acanthocytes arise from either of two mechanisms.
Bu bağlamda havalandırma, havanın toprağa verildiği mekanizmaları ifade eder.Aeration in this context refers to the mechanisms by which air is delivered to the soil.
Çiftlikler daha büyük oldu ve endüstriyel tarıma doğru evrimleşerek mekanize oldu.Farms became much larger, and mechanized evolving towards industrial agriculture.
Mekansal modellemeSpatial modelling
Bu mekanizma izotop işaretleme deneyi ile desteklenir.This mechanism is supported by isotope labeling experiments.
Difiyodont değişmeyi düzenleyen gelişimsel mekanizmalar hala tam olarak bilinmemektedir.Not much is known about the developmental mechanisms regulating diphyodont replacement.
Dişlerin kendini daha fazla temizleyebilmesi için mekanizma sağlarlar.Also, they provide a mechanism for teeth to be more self cleansing.
Meydan okuma karşılık verme temelli mekanizmaya, kriptografi uygulanarak elde edilir.The challenge-response mechanism is then implemented using cryptography.
Saçma gürültüsü, elektronik devrelerindeki kuantum mekanik gürültü kaynağıdır.Shot noise, a quantum mechanical noise source in electronic circuits.
Secure Shell protokolleri birçok dosya aktarım mekanizmasında kullanılır.The Secure Shell protocols are used in several file transfer mechanisms.
Meydan okuma–karşılık verme ile şifre kurtarma mekanizmasıChallenge–response password recovery mechanism
Acil durum bilgi kurtarma-dosya şifre kurtarma mekanizmasıEmergency recovery information (ERI)-file password recovery mechanism
Meydan okuma–karşılık verme şifre kurtarma mekanizmasının bazı yararları:Some benefits of challenge–response password recovery: