Bu günlerde gittikçe daha fazla insan sosyal medyada.More and more people are on social media these days.
Tom'un sosyal medyadaki hataları yakında Mary ile olan evliliğini sona erdirdi.Tom's mistakes on social media soon ended his marriage to Mary.
Fadıl sosyal medyada olmayı sevdi.Fadil loved to be on social media.
Tom sosyal medyadan bir süreliğine elini eteğini çekti.Tom is going on a social media detox.
Yorumları sosyal medyada çarpıtıldı.His comments were distorted on social media.
Sözleri sosyal medyada bağlamından koparıldı.His comments were distorted on social media.
Sosyal medyadaki linç kültürü günümüzün engizisyonu olmuş durumda.Cancel culture has become today's Inquisition.
E!'den Zach Johnson'a göre performans, medyadan karışık tepkiler aldı.According to Zach Johnson from E!, the performance drew mixed reaction from the media.
"Küçük, medyada bana yardımcı oldu"."Küçük, medyada bana yardımcı oldu - Güncel".
CME'lere popüler medyada genellikle "Güneş fırtınaları" veya "uzay fırtınaları" denir.ICMEs are often called "solar storms" or "space storms" in the popular media.
Bununla birlikte, varlığı medyadaki düzenli kasıtlı sızıntılarla ortaya çıkmaktadır.But its existence is nonetheless revealed by regular intentional leaks in the media.
New Scientist dergisi gibi medyada kullanılmaktadır.It has been used in media, such as New Scientist magazine.
Ve daha sonra medyadaki herkes sanki bu doğruymuş gibi davranıyor.And then, everyone in the media runs with it as if it's the truth.
Medyadan hiçbir soru almadılar.They did not take any questions from the media.
Atların ve aygırların medyadaki negatif tasvirleri de kişinin korkularına neden olabilir.Negative media portrayals of horses and stallions may add to one's fears.
Medyada “Lilt Ladies” olarak tanındılar.They became known in the media as the "Lilt Ladies".
Dosyalar ilk önce çıkarılabilir medyada değiştirildi.Files were first exchanged on removable media.
Phantom Blot Walt Disney Company tarafından çeşitli görsel medyada sunulan kurgusal bir karakterdir.The Phantom Blot is a fictional character featured in various media by The Walt Disney Company.
Aktaş bu haberi sosyal medyadan duyurdu.She announced the news through social media.
Bu skandal medyada “sigara için nakit” olarak bilinmektedir.This advertisement is known as A Frank Statement to Cigarette Smokers.
Eş zamanlı çeviri medyada da sık sık kullanılır.Her self-translations are often published at the same time.
Verilen bu ceza medyadan çokça eleştiri aldı.This double punishment is highly criticized.
Bölümlerin çekim sırasında, sosyal medyada bu bölümler çok büyük bir tartışma konusu olmuştur.From a sociological standpoint, media has a lot to do with this.
Şarkı, sosyal medyada çok büyük olumlu tepkiler almıştır.The creation quickly found a humorous response in social media.
Medyadan kaçmak için, bunu mu söylemesi lazım?What were you doing, not stopping the news?
Bu durum medyada liderlik rolünde daha fazla kadının olmasına yardım edecektir.It would help to have more women in positions of leadership in media.
Buradaki herkesin güçlü bir medyadan fayda sağlaması olasıdır.You all have a stake in a strong, vibrant media. Analyze your news.
Gittiğim çoğu yere gitmeye medyada duymuş olduğum için karar verdim.Most of the places I went to, I decided to go there because I've heard about it through the media.
Bunları medyada yeterince görüyoruz.You see that enough in the media.
"Sivil toplum örgütünden misin, medyadan mısın?"Are you an NGO? Are you the media?"
Ödemeli ve ücretsiz medyada tüm çabalar bununla ilgilidir.It's all the effort on paid and earned media.
-iddia edilen menfaat çatışması ile ilgili medyadaki bilgiler spekülasyondan ibaret(miş).-about an alleged conflict of interest is pure speculation.
Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz.You have heard that phrase uttered by your friends, family, schools and the media for decades.
İşte bunlar zamanla medyada bizim korkularımızın nasıl göründükleri.So these are what our fears look like over time in our media.
Yorum kısmından ya da sosyal medyadan bize ulaştırabilirsiniz.Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.
Eğitimde, tıpta, hukukta, diplomaside, hükümetlerde, iş dünyasında ve günümüzdeki medyada...In education, medicine, law, diplomacy, government, business and the media that exist today.
Ve bağımsız medyada ilerleme kaydettik.And we had progress in the free media.
Medyada Amerikan kültürünün boğulduğu, yok olduğuna ilişkin benzetmeler yapıldı.Metaphors were thrown around in the media about floods flooding, drowning
Onları tamamlayan yeni medyadan gerçekten haberleri yok.They don't really notice the new medium that is wrapping them up.
Medyada okullardan ve öğretmenlerden nasıl bahsediliyor?How do the media talk about schools and teachers?
Böyle bir disiplin, bu medyadan olgun bir şekilde faydalanılması için şart.And that is the kind of discipline that it takes to make really mature use of this media.
Modellerimiz medyadan ya da seçilmiş yetkililerimizden gelebilir.Models can come from the media, from our elected officials.
İçerik artık farketmiyor, problem medyada.The content doesn't matter anymore, the problem is the media.
Olaya sosyal medyada farklı tepkiler vardı.There were mixed reactions to the incident on social media.
Bir çok kişi gibi, Ruwayda da sosyal medyada IŞİD için bir yayın engeli istiyor:Like many, Mustafah calls for an ISIS blackout on social media:
Saldırı sonrasını görüntüleyen bu video sosyal medyada çok paylaşıldı:This video, which shows the aftermath of the attack, is being widely shared on social media:
Bu sırada bir çok Lübnanlı, sinirlerini sosyal medyada dile getirdi.Meanwhile, many Lebanese have taken to social media to express their outrage.
Yalın ayak siyasetçilerin savaşı sosyal medyada.Battle of the barefeet politicians on social media.
Sosyal medyadaki her paylaşım bizi mutlu ediyor." diye duygularını ifade etmekte.We are happy to count every share on social media."
Sosyal medyadaki herkes onlara katılmıyor.Not everyone on social media agreed with them.
Convenient scapegoating in the media Medyadaki suçlamalarConvenient scapegoating in the media
Başka bir ülkede olsa medyada dev bir skandal patlardı, ama Moldova'da böyle olmuyor." dedi.In any other country there would be a huge media scandal, but not in Moldova," he said.
Tüfekçi, "Bazen biz yetkililer bile medyada çok fazla eleştiriliyoruz." diye de ekledi."Sometimes even we officials get criticised in the media to a far extent," he added.
Radikal yazarı Haluk Şahin ise medyadaki yanlış bilgilendirmeyi eleştirdi.Haluk Sahin, of Radikal, though, criticised misinformation in the media.
Hayranlarının bu çağrıyı yuhalaması uluslararası medyada geniş yer aldı.The fans booed her call, an episode largely covered by the international media.
Öneride yer alan pek çok madde, zaten daha önceden uluslararası medyada yer almıştı.Many of its elements had already been reported on in the international media.
Yerel ve ulusal medyadan gelen haberler Perşembe günü tamamen kesilidi.News from local and national media came to a complete halt on Thursday.
Bu arada medyada da Stolojan'ın bu hareketinin nedenleriyle ilgili söylentiler dönüp duruyor.Meanwhile, media speculation is running wild about the reasons for Stolojan's move.
Rexhepi: Bu bilgi medyada dolaştı.Rexhepi: This information was circulated in the media.
Makedonya'da medyadaki gelişmeler manşetlere yansıdıMedia developments make headlines in Macedonia