Basılı medyanın ölmek üzere olduğunu söylüyorlar.Они говорят, что печатные СМИ вымирают.
Basılı medyanın ölmek üzere olduğunu söylüyorlar.אומרים שאמצעי התקשורת של הדפוס גוסס.
Basılı medyanın ölmek üzere olduğunu söylüyorlar.أن الصحافة المطبوعة في طريقها إلى الفناء.
Basılı medyanın ölmek üzere olduğunu söylüyorlar.誰がそんなこと言ったか？いやメディアが
Başka bildiğimiz bir özellik ise ağırlık merkezinin medyanı 2'ye 1 oranında ayırdığıdır. . .삼각형의 중선에 관한 성질인데 중점은 중선의 길이를 2대 1로 나눈다는 것입니다 중점은 중선의 길이를 2대 1로 나눈다는 것입니다
Başka bir deyişle ağırlık merkezi medyanın 3'te 2'sinde bulunur. .다르게 말하면 중점은 중선의 2/3 지점에 있습니다
Başka bir deyişle ağırlık merkezi medyanın 3'te 2'sinde bulunur. .Det her er centrum i den indskrevne cirkel, og det punkt er 2 tredjedele nede af medianens længde.
Başka bir deyişle ağırlık merkezi medyanın 3'te 2'sinde bulunur. .Nebo můžeme říct, že těžiště je ve dvou třetinách těžnice.
Başka bir deyişle ağırlık merkezi medyanın 3'te 2'sinde bulunur. .Така че, това е разстоянието между C и ортоцентъра на по-големия триъгълник.
Başka bir medyanın eski tekniklerini kullanarak senaryo yazıp çalışmasını bekleyemezsiniz.A régi módszereket alkalmazva egyszerűen nem lehet játékokhoz sztorit írni úgy, hogy az működjön is.
Başka bir medyanın eski tekniklerini kullanarak senaryo yazıp çalışmasını bekleyemezsiniz.Du kan ikke bare skrive til et spil ved at bruge gamle metoder fra andre medier og forvente, at det virker.
Başka bir medyanın eski tekniklerini kullanarak senaryo yazıp çalışmasını bekleyemezsiniz.No escribirías un guión cinematográfico de la misma forma que una novela,
Başka bir medyanın eski tekniklerini kullanarak senaryo yazıp çalışmasını bekleyemezsiniz.Вы не можете просто писать, используя старые техники из других форм медиа и ожидать, что они сработают.
Baska-- Vikipedi'ye iliskin medyadin yarattigi yanlis bir izlenim sozkonusu.Andere -- es gibt da eine Mediengeschichte über Wikipedia, die wie ich glaube falsch ist.
Baska-- Vikipedi'ye iliskin medyadin yarattigi yanlis bir izlenim sozkonusu.Até há uma história mediática sobre a Wikipedia, que julgo que é falsa.
Baska-- Vikipedi'ye iliskin medyadin yarattigi yanlis bir izlenim sozkonusu.Egy másik dolog -- van egy történet a médiában a Wikipediáról, ami szerintem hamis.
Baska-- Vikipedi'ye iliskin medyadin yarattigi yanlis bir izlenim sozkonusu.Mặt khác -- có những tình tiết của giới truyền thông về Wikipedia mà tôi nghĩ là sai.
Baska-- Vikipedi'ye iliskin medyadin yarattigi yanlis bir izlenim sozkonusu.O altă -- este un subiect în media despre Wikipedia, care eu cred că este fals.
Baska-- Vikipedi'ye iliskin medyadin yarattigi yanlis bir izlenim sozkonusu.Un altro -- c'è una storia dei media a proposito di Wikipedia, che credo sia falsa.
Baska-- Vikipedi'ye iliskin medyadin yarattigi yanlis bir izlenim sozkonusu.Une autre -- il y a une ligne historique médiatique sur Wikipedia, et je pense qu'elle est fausse.
Baska-- Vikipedi'ye iliskin medyadin yarattigi yanlis bir izlenim sozkonusu.Друга -- има медиен сюжет относно Уикипедия, който мисля е погрешен,
Baska-- Vikipedi'ye iliskin medyadin yarattigi yanlis bir izlenim sozkonusu.С другой стороны, в СМИ появляются ложные, на мой взгляд, сюжеты о википедии.
Baş sözcü olması sorun değildi ama çok tanınmaya başlamıştı medya sürekli ona yoğunlaşıyordu.좋아, 대변인은 좋아, 하지만 같은 시간에 있을 그는 지 홍보가 고 미디어 그에 게 있어.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.Azt, hogy a tömegkommunikáció hogy vetíti Afrikát Nyugatra, és ennek következményeit.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.Come i media descrivono l'Africa nei Paesi occidentali e le conseguenze di questa descrizione.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.Como os "media" falam de África no Ocidente e quais as suas consequências.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.Felul in care media reflecta Africa de vest si consecintele acestui fapt.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.Hoe de media Afrika aan het westen tonen, en de consequenties daarvan.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.언론에서 아프리카를 서방에 보도하는 방법과 그 결과를 말이지요.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.la manera en que los medios muestran a África en occidente, y las consecuencias de eso.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.La manière dont les médias occidentaux traitent de l'Afrique, et les conséquences que cela engendre.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.To jak media opisują Afrykę w krajach zachodnich oraz tego konsekwencje.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.To, jak západní média informují o Africe a jaké to má důsledky.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.Wie die westlichen Medien Afrika darstellen und die Folgen daraus.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.Yakni, bagaimana media mewartakan berita Afrika di dunia Barat, dan konsekuensinya.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.Πώς τα δυτικά μέσα καλύπτουν την Αφρική και τις συνέπειες της κάλυψης αυτής.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.Как западните медии описват Африка и последствията от това.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.Как СМИ освещают Африку на Западе, и последствия этого.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.כיצד התקשורת מציגה את אפריקה במערב, ועל ההשלכות של זה.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.كيف تغطي وسائل الإعلام أفريقيا في الغرب، وما يترتب على ذلك.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.無力感や絶望感を目立たせることによって、
Batı medyasında paylaşacağım birşey -- nasıl birçok klişenin var olduğu ---cómo existen muchos estereotipos- pensando en Yemen en un solo cuadro:
Batı medyasında paylaşacağım birşey -- nasıl birçok klişenin var olduğu --말씀드리고 싶은 것은 서구사회의 대중매체가 편협된 시각으로 예멘을 바라보고 있고
Batı medyasında paylaşacağım birşey -- nasıl birçok klişenin var olduğu --אני אשתף אתכם במדיה המערבית כנראה -- ואיך שישנם סטריאוטיפים רבים --
Batı medyasında paylaşacağım birşey -- nasıl birçok klişenin var olduğu --ان اشارككم فيه في الاعلام الغربي عادة هناك الكثير من الاحكام المسبقة
Batı medyasında paylaşacağım birşey -- nasıl birçok klişenin var olduğu --欧米メディアでありがちなのは 多くのステレオタイプによって イエメンを一面的に
Bay Berlusconi medya ve televizyon gibi... ...büyük imparatorlukların üzerinde dururken bunu biliyor.Berlusconi is tudja, amint fenn ül a magasban a média és televízió-birodalmában stb., stb.
Bay Berlusconi medya ve televizyon gibi... ...büyük imparatorlukların üzerinde dururken bunu biliyor.그리고 베를루스코니(Berlusconi, 이탈리아 총리)도 정권을 잡았을 때, 미디어와 텔레비전의 거대한 왕국이 그 언어라는 것을 알았죠.
Bay Berlusconi medya ve televizyon gibi... ...büyük imparatorlukların üzerinde dururken bunu biliyor.Berlusconi weet het, met zijn enorme media-imperium en noem maar op.
Bay Berlusconi medya ve televizyon gibi... ...büyük imparatorlukların üzerinde dururken bunu biliyor.Il signor Berlusconi lo sa, dall'alto del suo immenso impero mediatico, televisivo e così via.
Bay Berlusconi medya ve televizyon gibi... ...büyük imparatorlukların üzerinde dururken bunu biliyor.Và Berlusconi hiểu điều đó, ông trùm của đế quốc truyền thông khổng lồ và thậm chí còn hơn thế.
Bay Berlusconi medya ve televizyon gibi... ...büyük imparatorlukların üzerinde dururken bunu biliyor.Y el Sr. Berlusconi lo sabe, y se sienta en lo más alto de un inmenso imperio de medios y televisión, etc.
Bay Berlusconi medya ve televizyon gibi... ...büyük imparatorlukların üzerinde dururken bunu biliyor.І пан Берлусконі це знав, коли очолював цю величезну імперію медіа та телебачення, і так далі, і так далі.
Bay Berlusconi medya ve televizyon gibi... ...büyük imparatorlukların üzerinde dururken bunu biliyor.ומר ברלוסקוני יודע זאת, בעודו יושב במרומי אימפריה של מדיה וטלוויזיה, וכו' וכו'...
Bay Berlusconi medya ve televizyon gibi... ...büyük imparatorlukların üzerinde dururken bunu biliyor.メディアとテレビの巨大帝国の頂点に立ったんです 広告代理店の素晴らしい創造的精神
Ben bir puzzle çocuğuyum. Eşim sosyal medya konusunda bir uzman.Domeną mojej żony są media społeczne.
Ben bir puzzle çocuğuyum. Eşim sosyal medya konusunda bir uzman.저는 퍼즐 전문가, 아내는 소셜 미디어 전문가입니다.
Ben bir puzzle çocuğuyum. Eşim sosyal medya konusunda bir uzman.Я - специалист по головоломкам, моя жена - по социальным сетям.
Ben bir puzzle çocuğuyum. Eşim sosyal medya konusunda bir uzman.אני איש של חידות. אישתי היא מומחית של מדיה חברתית.
Ben bir puzzle çocuğuyum. Eşim sosyal medya konusunda bir uzman.أنا رجل ألغاز , وزوجتي خبيرة في الإعلام الإجتماعي