Bu fosil yakıtlar medeniyetimizi inşa etmiştir.Tato fosilní paliva dala vzniknout naší civilizaci.
Bu fosil yakıtlar medeniyetimizi inşa etmiştir.Горивата от вкаменелости са изградили цивилизацията ни.
Bu fosil yakıtlar medeniyetimizi inşa etmiştir.Ископаемое топливо создало нашу цивилизацию.
Bu fosil yakıtlar medeniyetimizi inşa etmiştir.של ארבעה מיילים מעוקבים של שאריות רקובות שנותרו מיצורי ביצות פרימטיביים . דלקי המאובנים הללו
Bu fosil yakıtlar medeniyetimizi inşa etmiştir.ذلك الوقود المتحجر قد أنشأ حضارتنا.
Bu fosil yakıtlar medeniyetimizi inşa etmiştir.我々の文明を 作ってきました それらは我々の富を 作り出してきました
Bu geçiş bir gezegen Medeniyeti pek çok kültür için dayanıklı olduğundan.Esta transición es también la más importante, porque no está claro si la lograremos.
Bu geçiş bir gezegen Medeniyeti pek çok kültür için dayanıklı olduğundan.Они боятся этого перехода, так как этот переход коснётся всех культур планеты.
Bu geçiş bir gezegen Medeniyeti pek çok kültür için dayanıklı olduğundan.משום שמעבר זה כרוך בזה שהציויליזציה תהיה סובלנית לכל התרבויות.
Bu geçiş bir gezegen Medeniyeti pek çok kültür için dayanıklı olduğundan.لان هذا التحول يَخُّص كل الحضارات المختلفة ثقافيا الموجوده على هذا الكوكب
Bu geçiş bir gezegen Medeniyeti pek çok kültür için dayanıklı olduğundan.この移行もまた重要です
Bu iki yazının çözülmesi doğrudan bu medeniyetlerin bizle tekrar konuşabilmesiydi.Các giải mã của hai ngôn ngữ cho phép những nền văn minh nầy trò chuyện với chúng ta cách trực tiếp.
Bu iki yazının çözülmesi doğrudan bu medeniyetlerin bizle tekrar konuşabilmesiydi.Dechifreringen af disse to skrifter gjorde det muligt for disse civilisationer at tale direkte til os.
Bu iki yazının çözülmesi doğrudan bu medeniyetlerin bizle tekrar konuşabilmesiydi.Descifrarea acestor două scriituri l-au dat posibilitatea acestor civilizații să ne vorbească în mod direct.
Bu iki yazının çözülmesi doğrudan bu medeniyetlerin bizle tekrar konuşabilmesiydi.Door de ontcijfering van deze twee schriften kunnen deze beschavingen weer rechtstreeks tot ons spreken.
Bu iki yazının çözülmesi doğrudan bu medeniyetlerin bizle tekrar konuşabilmesiydi.Durch die Entzifferung dieser beiden Schriften sprechen uns beide Kulturen wieder direkt an.
Bu iki yazının çözülmesi doğrudan bu medeniyetlerin bizle tekrar konuşabilmesiydi.E két írás megfejtése lehetővé tette, hogy ezek a civilizációk újra közvetlenül szóljanak hozzánk.
Bu iki yazının çözülmesi doğrudan bu medeniyetlerin bizle tekrar konuşabilmesiydi.Genom uttydningen av dessa två skrifter kunde dessa kulturer åter tala till oss direkt.
Bu iki yazının çözülmesi doğrudan bu medeniyetlerin bizle tekrar konuşabilmesiydi.우리는 이들 문자를 해독함으로써 이 고대 문명들과 직접적으로 대화할 수 있게 되었습니다.
Bu iki yazının çözülmesi doğrudan bu medeniyetlerin bizle tekrar konuşabilmesiydi.La decifrazione di queste due scritture ha permesso a queste civiltà di parlarci.
Bu iki yazının çözülmesi doğrudan bu medeniyetlerin bizle tekrar konuşabilmesiydi.Le déchiffrage de ces deux écritures a permit à ces civilisations de nous parler à nouveau directement.
Bu iki yazının çözülmesi doğrudan bu medeniyetlerin bizle tekrar konuşabilmesiydi.Näiden kirjoitusten tulkinta auttoi noita sivilisaatioita puhuttelemaan meitä jälleen suoraan.
Bu iki yazının çözülmesi doğrudan bu medeniyetlerin bizle tekrar konuşabilmesiydi.Odczytanie tych dwóch pism sprawiło, że te cywilizacje ponownie do nas przemówiły.
Bu iki yazının çözülmesi doğrudan bu medeniyetlerin bizle tekrar konuşabilmesiydi.Penguraian dari kedua naskah ini memungkinkan peradaban ini kembali berbicara dengan kita secara langsung.
Bu iki yazının çözülmesi doğrudan bu medeniyetlerin bizle tekrar konuşabilmesiydi.Rozlúštenie týchto dvoch písiem umožnilo týmto civilizáciám priamo k nám prehovárať.
Bu iki yazının çözülmesi doğrudan bu medeniyetlerin bizle tekrar konuşabilmesiydi.Rozluštění těchto dvou písem dalo těmto civilizacím možnost znovu k nám přímo promlouvat.
Bu iki yazının çözülmesi doğrudan bu medeniyetlerin bizle tekrar konuşabilmesiydi.Дешифрирането на тези писмености позволява на тези цивилизации да ни говорят директно.
Bu iki yazının çözülmesi doğrudan bu medeniyetlerin bizle tekrar konuşabilmesiydi.Дешифровка этих двух письменностей позволила нам снова напрямую общатся с этими цивилизациями.
Bu iki yazının çözülmesi doğrudan bu medeniyetlerin bizle tekrar konuşabilmesiydi.Розшифровка цих писемностей дала нам змогу спілкуватися з давніми цивілізаціями напряму.
Bu iki yazının çözülmesi doğrudan bu medeniyetlerin bizle tekrar konuşabilmesiydi.הפיענוח של שני הכתבים איפשר לשתי התרבויות הללו לדבר אלינו ישירות.
Bu iki yazının çözülmesi doğrudan bu medeniyetlerin bizle tekrar konuşabilmesiydi.ان فك شيفرة هذين النصين مكننا من اعادة فهم تلك الحضارات مرة اخرى .. واعطائها صوت جديد
Bu iki yazının çözülmesi doğrudan bu medeniyetlerin bizle tekrar konuşabilmesiydi.古代文明が語る言葉を 直接知ることができます マヤ文明は
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Atención con esta gente que viene a arruinar nuestra gran civilización.
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Attenzione a queste persone che vengono a distruggere la vostra grande civiltà".
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Bojte se takových lidí, kteří přicházejí, aby zlikvidovali vaši civilizaci.
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Cuidado com essas pessoas que vão ter convosco para arruinar a vossa grande civilização.
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Denkt an diese Leute, die zu euch kommen werden, um eure große Zivilisation zu ruinieren."
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Fiţi atenţi la aceşti oameni care vin către voi să vă distrugă măreaţa civilizaţie.
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek."Miejcie się na baczności przed tymi ludźmi, którzy nadchodzą aby zniszczyć waszą wielką cywilizację."
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Pozor na týchto ľudí, ktorí k vám prichádzajú, aby zničili vašu veľkú civilizáciu."
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Prenez garde à ces gens qui viennent à vous pour détruire votre grande civilisation. "
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Vigyázz ezekkel az emberekkel, akik úton vannak hozzátok, hogy hatalmas civilizációtokat elpusztítsák.
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Wees op je hoede voor deze mensen die naar je toe komen om je grote beschaving te ruïneren.
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Προσέχετε αυτούς τους ανθρώπους που έρχονται σε σας για να καταστρέψουν το σπουδαίο σας πολιτισμό.
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Остерегайтесь этих людей, которые придут к вам. чтобы разрушить вашу великую цивилизацию.
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Пазете се от тези хора, които идват и при вас, за да погубят великата ви цивилизация.
Bu insanlara dikkat. Onların geliş amacı sizin medeniyetinizi yerle bir etmek.Стережіться цих людей, вони прийшли аби зруйнувати вашу велику цивілізацію.
Bunlar tabii ki antik Tairona medeniyetinin soyundan gelenlerdir.Ceux-ci, bien entendu, sont les descendants de l'ancienne civilisation Tayronas.
Bunlar tabii ki antik Tairona medeniyetinin soyundan gelenlerdir.Das sind natürlich die Nachfahren der uralten Tairona-Zivilisation.
Bunlar tabii ki antik Tairona medeniyetinin soyundan gelenlerdir.Dit zijn de nazaten van de oude Tairona-beschaving.
Bunlar tabii ki antik Tairona medeniyetinin soyundan gelenlerdir.Ellos, por supuesto, son los descendientes de la antigua civilización Tairona.
Bunlar tabii ki antik Tairona medeniyetinin soyundan gelenlerdir.이들은 당연히 고대 타이로나 문명의 후손입니다.
Bunlar tabii ki antik Tairona medeniyetinin soyundan gelenlerdir.Questi, chiaramente, sono i discendenti dell'antica civiltà Tairona.
Bunlar tabii ki antik Tairona medeniyetinin soyundan gelenlerdir.To, naturalnie, są potomkowie starożytnej cywilizacji Tairona.
Bunlar tabii ki antik Tairona medeniyetinin soyundan gelenlerdir.Эти люди - потомки древней цивилизации Тайрона.
Bunlar tabii ki antik Tairona medeniyetinin soyundan gelenlerdir.אלה כמובן הם הצאצאים של תרבות הטאירונה הקדומה.
Bunlar tabii ki antik Tairona medeniyetinin soyundan gelenlerdir.هؤلاء، بالطبع، هم أحفاد خضارة الـ:Tairona القديمة
Bunlar tabii ki antik Tairona medeniyetinin soyundan gelenlerdir.太古タイロナ文明の子孫です その時私がお話ししたのは
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?¿Así que el choque entre civilizaciones está aquí, y las caricaturas están en medio de todo ello?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Civilisationernas envig står runt en skämtteckning!?