Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.حتى تعلمنا كيف ننقل المعرفة من جيل لجيل اصبح من الممكن ان تغدو الحضارة شيئاً حقيقياً
Ancak bilgiyi bir jenerasyondan diğerine aktarmayı öğrendiğimizde medeniyet mümkün olabildi.受け渡すことを学んで始めて 文明が可能になりました 宇宙の視点から見れば
Antik Yunan medeniyetinin değer verdiği bu kavramları yansıtmış. ..Това са скулпторите от фронтона
Antik Yunan medeniyetinin değer verdiği bu kavramları yansıtmış. ..秘められているといえるでしょうね。
Avrupa medeniyetleri esnasında yaşanmışları var fakat burda biraz farklı bir durum görüyoruz.유럽이 문명화되는 동안 이동했습니다 하지만 지금은 좀 다릅니다
Avrupa medeniyetleri esnasında yaşanmışları var fakat burda biraz farklı bir durum görüyoruz.בזמן התרבויות האירופאיות. אבל עכשיו אנו רואים משהו שונה.
Avrupa medeniyetleri esnasında yaşanmışları var fakat burda biraz farklı bir durum görüyoruz.خلال الحضارات الأوروبية -- ولكن بدأنا نرى شيئا مختلفا قليلا.
Avrupa medeniyetleri esnasında yaşanmışları var fakat burda biraz farklı bir durum görüyoruz.しかし今日私たちが目撃している変移は これとは異なります 覇権は国から国へと水平方向に
Ayrıca, Birleşmiş Milletlerde Medeniyetler İttifakı ile birlikte çalışıyor olacağımAußerdem würde ich mit der Allianz der Zivilisationen bei den Vereinten Nationen zusammenarbeiten.
Ayrıca, Birleşmiş Milletlerde Medeniyetler İttifakı ile birlikte çalışıyor olacağımBędę także pracować z Sojuszem Cywilizacji Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Ayrıca, Birleşmiş Milletlerde Medeniyetler İttifakı ile birlikte çalışıyor olacağımInoltre, vorrei lavorare con l'Alleanza delle Civiltà alle Nazioni Unite.
Ayrıca, Birleşmiş Milletlerde Medeniyetler İttifakı ile birlikte çalışıyor olacağımOok is het de bedoeling dat ik ga samenwerken met het Verbond van Beschavingen van de Verenigde Naties.
Ayrıca, Birleşmiş Milletlerde Medeniyetler İttifakı ile birlikte çalışıyor olacağımRovnako budem spolupracovať s Alianciou civilizácií pri Organizácii spojených národov.
Ayrıca, Birleşmiş Milletlerde Medeniyetler İttifakı ile birlikte çalışıyor olacağımSaya juga akan bekerjasama dengan Aliansi Peradaban PBB.
Ayrıca, Birleşmiş Milletlerde Medeniyetler İttifakı ile birlikte çalışıyor olacağımTambién trabajaría con la Alianza de Civilizaciones de la ONU.
Ayrıca, Birleşmiş Milletlerde Medeniyetler İttifakı ile birlikte çalışıyor olacağım그리고 저는 UN의 AoC(문명간 연대)과 함께 일하게 될 것입니다.
Ayrıca, Birleşmiş Milletlerde Medeniyetler İttifakı ile birlikte çalışıyor olacağımValamint együtt fogok dolgozni az ENSZ-nél a Civilizációk Szövetségével.
Ayrıca, Birleşmiş Milletlerde Medeniyetler İttifakı ile birlikte çalışıyor olacağımΕπίσης, θα δουλέψω με τη Συμμαχία των Πολιτισμών στον ΟΗΕ.
Ayrıca, Birleşmiş Milletlerde Medeniyetler İttifakı ile birlikte çalışıyor olacağımЩе работя и с Алианса на цивилизациите в Обединените нации.
Ayrıca, Birleşmiş Milletlerde Medeniyetler İttifakı ile birlikte çalışıyor olacağımЯ также собираюсь сотрудничать с Альянсом цивилизаций при ООН.
Ayrıca, Birleşmiş Milletlerde Medeniyetler İttifakı ile birlikte çalışıyor olacağımבנוסף אעבוד גם עם "ברית התרבויות" של האו"ם.
Ayrıca, Birleşmiş Milletlerde Medeniyetler İttifakı ile birlikte çalışıyor olacağımكما سأعمل مع "تحالف الحضارات" التابع للأمم المتحدة
Ayrıca, Birleşmiş Milletlerde Medeniyetler İttifakı ile birlikte çalışıyor olacağım「文明の同盟」は国連のイニシアチブで アナン事務総長の呼びかけにより
Bazı insanlar, "Bunun bir parçası olmak istemiyorum, medeniyet büyük bir hataydı" diye düşünüyor.Dan beberapa orang berpikir:
Bazı insanlar, "Bunun bir parçası olmak istemiyorum, medeniyet büyük bir hataydı" diye düşünüyor.En halua enään olla missään tekemisissä tämän kanssa, sivilisaatio oli valtava virhe.
Bazı insanlar, "Bunun bir parçası olmak istemiyorum, medeniyet büyük bir hataydı" diye düşünüyor.Et qui se poursuivent en ce moment
Bazı insanlar, "Bunun bir parçası olmak istemiyorum, medeniyet büyük bir hataydı" diye düşünüyor.Iar unii oameni cred: eu nu vreau sa ma amestec; civilizatia a fost o greseala imensa.
Bazı insanlar, "Bunun bir parçası olmak istemiyorum, medeniyet büyük bir hataydı" diye düşünüyor.Když se díváte kolem na samé horory, které se na zemi odehráli, a které momentálně probíhají.
Bazı insanlar, "Bunun bir parçası olmak istemiyorum, medeniyet büyük bir hataydı" diye düşünüyor.La reazione di alcuni è rifiutare completamente la nostra civililtà... ...ritenerla un unico grande errore.
Bazı insanlar, "Bunun bir parçası olmak istemiyorum, medeniyet büyük bir hataydı" diye düşünüyor.Niektórzy ludzie myślą: nie chcę mieć z tym nic wspólnego; cywilizacja była wielką porażką.
Bazı insanlar, "Bunun bir parçası olmak istemiyorum, medeniyet büyük bir hataydı" diye düşünüyor."No me gusta nada de todo esto" "La Civilización fue un Gran Error"
Bazı insanlar, "Bunun bir parçası olmak istemiyorum, medeniyet büyük bir hataydı" diye düşünüyor.Sokan azt gondolják, "nem kérek ebből, a civilizáció egy óriási tévedés".
Bazı insanlar, "Bunun bir parçası olmak istemiyorum, medeniyet büyük bir hataydı" diye düşünüyor.Και μερικοί διερωτώνται: Δεν θέλω να έχω συμμετοχή σε όλα αυτά. Ο πολιτισμός ήταν ένα τεράστιο λάθος.
Bazı insanlar, "Bunun bir parçası olmak istemiyorum, medeniyet büyük bir hataydı" diye düşünüyor.文明は巨大な間違いだったのだと。 私は、この長い分断の旅が
Bence Bati medeniyetlesmesi reddedilmemeli.저는 서구 문명의 쇠퇴가 불가피한 것이라
Bence Bati medeniyetlesmesi reddedilmemeli.איני חושב שההתדרדרות של הציביליזציה המערבית
Bence Bati medeniyetlesmesi reddedilmemeli.أنا لا أعتقد أن الهبوط الحادث فى الحضارة الغربية
Bence Bati medeniyetlesmesi reddedilmemeli.西洋の没落が不可避だとは思いません
Bildiğimiz anlamda medeniyet, yok olmuş.A civilização tal como a conhecemos deixou de existir
Bildiğimiz anlamda medeniyet, yok olmuş.Cywilizacja, jaką znamy, przestała istnieć.
Bildiğimiz anlamda medeniyet, yok olmuş. Kitap yok, elektronik cihaz yok, Facebook veya Twitter yok.Tuntemaamme sivilisaatiota ei enää ole -- ei kirjoja, ei elektronisia laitteita, ei Facebookia eikä Twitteriä.
Bildiğimiz anlamda medeniyet, yok olmuş. Kitap yok, elektronik cihaz yok,Ο πολιτισμός όπως τον ξέρουμε έχει πάψει να υπάρχει -- δεν υπάρχουν βιβλία, ηλεκτρονικές συσκευές,
Bildiğimiz anlamda medeniyet, yok olmuş.오늘의 문명은 이미 더 이상 존재하지 않습니다.
Bildiğimiz anlamda medeniyet, yok olmuş.La civilización tal como la conocemos ha dejado de existir.
Bildiğimiz anlamda medeniyet, yok olmuş.Onze beschaving van nu bestaat niet meer.
Bildiğimiz anlamda medeniyet, yok olmuş.הציוויליזציה כפי שאנו מכירים אותה חדלה להתקיים --
Bildiğimiz anlamda medeniyet, yok olmuş.الحضارة كما نعرفها لم يعد لها وجود --
Bildiğimiz anlamda medeniyet, yok olmuş.消え去り 本も
Bilgiyi topluma yayma yolumuz Medeniyet Başlangıç Kiti ile.Este conocimiento se distribuye a la comunidad a través del Kit de Iniciación de Civilizaciones
Bilgiyi topluma yayma yolumuz Medeniyet Başlangıç Kiti ile.Мы распространяем эти знания в обществе посредством Civilization Starter Kit.
Bir başka seçenek ise bu medeniyetlerin hayatının uzun olmayıp, kendilerini yok etmeleri.Alterantiva este că civilizaţiile nu durează foarte mult, ci se autodistrug.
Bir başka seçenek ise bu medeniyetlerin hayatının uzun olmayıp, kendilerini yok etmeleri.Alternatywą jest to, że cywilizacje nie trwają bardzo długo, ale się niszczą.
Bir başka seçenek ise bu medeniyetlerin hayatının uzun olmayıp, kendilerini yok etmeleri.A másik lehetőség, hogy a civilizációk nem tartanak sokáig, hanem megsemmisítik önmagukat.
Bir başka seçenek ise bu medeniyetlerin hayatının uzun olmayıp, kendilerini yok etmeleri.A outra possibilidade é que as civilizações não durem muito tempo mas acabem por destruir-se.
Bir başka seçenek ise bu medeniyetlerin hayatının uzun olmayıp, kendilerini yok etmeleri. CA:Alternativet är att civilisationer inte varar speciellt länge, utan förstör sig själva.
Bir başka seçenek ise bu medeniyetlerin hayatının uzun olmayıp, kendilerini yok etmeleri.Die Alternative ist, dass Zivilisationen nicht sehr lange währen, sondern sich selbst zerstören.
Bir başka seçenek ise bu medeniyetlerin hayatının uzun olmayıp, kendilerini yok etmeleri.Het alternatief is dat beschavingen niet lang bestaan, maar zichzelf vernietigen.
Bir başka seçenek ise bu medeniyetlerin hayatının uzun olmayıp, kendilerini yok etmeleri.Kemungkinan lain adalah peradaban itu tidak bertahan lama, dan hancur dengan sendirinya.
Bir başka seçenek ise bu medeniyetlerin hayatının uzun olmayıp, kendilerini yok etmeleri.달리 생각할 수 있는건 문명은 영원히 지속되지 않는다는 겁니다 스스로를 파괴하지요
Bir başka seçenek ise bu medeniyetlerin hayatının uzun olmayıp, kendilerini yok etmeleri.La alternativa es que las civilizaciones no duran mucho, sino que se destruyen a sí mismas.