Havalanından şehir merkezine hangi demir yolu hattını kullanacağımı bana söyle lütfen.Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
Otel ve havaalanı arasında çalışan bir mekik-otobüs var mı?Is there a shuttle bus between the hotel and airport?
Mevcut tek oda iki kişiliktir.The only room available is a double.
Onun çok meşgul olduğu gün cumadır.Friday is the day when she is very busy.
En az meşgul olduğum gün cumadır.Friday is when I am least busy.
Cuma gösterisi için mevcut hiç bilet yoktu.There were no tickets available for Friday's performance.
Cuma günü iki kişilik mevcut bir masanız var mı?Is there a table available for two on Friday?
Metal soğuyunca büzülür.Metal contracts when cooled.
Asit metali yaktı.The acid burned the metal.
Meteliğe kurşun atıyorum.I'm broke.
Altın diğer bütün metallerden daha değerlidir.Gold is more precious than any other metal.
Bugünlerde doğanın faydalarını unutmaya meyilliyiz.Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
Görevli memur arkasından yaşlı bir adamın geldiğini hissetti.The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
Mektubumu postalar mısın?Would you be so kind as to post my letter?
Şehir merkezi Kyoto'da büyük bir trafik sıkışıklığı vardı.There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
Mesafeyi tahmin edemem.I can't judge distance.
İnsanların özel mektuplarını izin olmadan okumamalısın.You shouldn't read people's private letters without permission.
Mevcut olanlar habere şaşırdılar.Those present were surprised at the news.
Geçen yıl otisis media hastası oldum.I had otitis media last year.
Acele yok; meseleyi düşünmek için beş gününüz var.There is no hurry; you have five days to think the matter over.
Aceleyle yazıldığından dolayı, bu mektubun içinde çok hatası var.Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
Acele ile menzil alınmaz.Haste makes waste.
Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında durur.People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
Sadece sana yardım etmekten memnun olacağım.I'll be only too pleased to help you.
Tepede meşe ağaçları var mı?Are there oak trees on the hill?
Merhaba, benim bir rezervasyonum var, adım Kaori Yoshikawa. İşte onay kartı.Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
İşte 1 Nisan tarihli faks mesajınıza verilen cevap.Here is our answer to your fax message dated April 1st.
Metoroloji dairesi bu gece yağmur yağacağını söylüyor.The weather bureau says it will rain tonight.
Merak etmeyin!Don't worry about it!
Kaptan hava brifing almak için meteoroloji ofisine gidecek.The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
Kesinti mekanik bir sorundan kaynaklanıyor.The downtime is caused by a mechanical problem.
O, masanın üstündeki bir mektubu fark etti.He noticed a letter on the desk.
Ona yardım etmekten memnun olurum.I'll be glad to help him.
Gelmekten memnuniyet duyarım.I'll be glad to come.
Ben size memnuniyetle yardımcı olurum.I will gladly help you.
Size memnuniyetle yardımcı olurum.I will gladly help you.
Memnun olurum.I'll be glad to.
Ondan hoşlandığına memnun oldum.I'm glad you enjoyed it.
Köprü gözlüğe benzediği için, ona Meganebashi diyorlar.Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
Meselenin dostça halledilmesine memnunum.I am glad that the matter was settled amicably.
Turist danışma merkezi isteyen herkese bir şehir haritası verdi.The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
Titremelerden sonraki sıcaklık bizi mest etti.The warmth after the chills intoxicated us.
Kuru mevsim yakında başlayacak.The dry season will set in soon.
Menkul kıymetler borsası sürüp giden bir ekonomik kriz içindedir.The stock market is in a prolonged slump.
Öğrenciler sınav için hazırlanmakla meşgul.The students are busy preparing for the examination.
Öğrencilerin hepsi mevcuttu.All of the students were present.
Öğrenci merkezi konuşmalara başlamak için iyi bir yer.The student center is a good place to strike up conversations.
Okuldan mezun oldum.I graduated from the school.
O mezun olur olmaz babasının genel mağazasında çalışmaya gitti.As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.
Okul sadece beş dakikalık yürüme mesafesindedir.The school is only a five-minute walk.
Okula giderken bu mektubu postalamayı unutma.Don't forget to mail this letter on your way to school.
Okul evimin yürüme mesafesi içerisindedir.The school is within walking distance of my house.
Bizim okul eve on dakikalık yürüyüş mesafesindedir.Our school is within ten minutes' walk of my house.
Okul istasyona beş dakikalık yürüyüş mesafesinde yer almaktadır.The school is located within five minutes' walk of the station.
Okula bir taş atımlık mesafede kalsa da, sık sık okula geç kalır.Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
Okula yürüme mesafesinde yaşıyorum.I live within walking distance of school.
Okula giderken bu mektubu benim için postalar mısın?Would you mail this letter for me on your way to school?
Okulun bittiğine çok memnunum.I am very glad school is over.
Kabinenin her üyesi mevcuttu.Every member of the cabinet was present.
Köşe başında bir meyhane var.There's a pub just around the corner.