Meğersem işin sırrı brokoliymiş.No, izkaže se, da je bila skrivnost v brokoliju.
Meğersem işin sırrı brokoliymiş.Nun, es hat sich herausgestellt, dass das Geheimnis Brokkoli heisst.
Meğersem işin sırrı brokoliymiş.Nuž ukazuje sa, že tajomstvo bolo v brokolici.
Meğersem işin sırrı brokoliymiş.Okazuje się, że sekretem były brokuły.
Meğersem işin sırrı brokoliymiş.Pai bine, rezulta ca secretul este brocoli-ul.
Meğersem işin sırrı brokoliymiş.Parece que o segredo era brócolos.
Meğersem işin sırrı brokoliymiş.Pues el secreto está en el brócoli.
Meğersem işin sırrı brokoliymiş.Salta fuori che il segreto sono i broccoli.
Meğersem işin sırrı brokoliymiş.Ternyata rahasianya adalah brokoli.
Meğersem işin sırrı brokoliymiş.Αποδεικνύεται ότι το μυστικό ήταν το μπρόκολο.
Meğersem işin sırrı brokoliymiş.Оказа се, че тайната беше в броколите.
Meğersem işin sırrı brokoliymiş.Палочкой-выручалочкой для нас стала брокколи.
Meğersem işin sırrı brokoliymiş.Тож... вивилося, що секретом була брокколі.
Meğersem işin sırrı brokoliymiş.טוב, מסתבר שהסוד היה ברוקולי.
Meğersem işin sırrı brokoliymiş.حسنا، تبين أن السر يكمن في القرنبيط.
Meğersem işin sırrı brokoliymiş.ベティ・レパコリと私は 赤ちゃんに
Meğersem köstebek oymuşE' saltato fuori che era lui la talpa.
Meğersem köstebek oymuşHabía sido que el fue el que filtró la información.
Meğersem köstebek oymuşSe pare că el era turnătorul.
Meğersem köstebek oymuşTo on był źródłem przecieku.
Meğersem köstebek oymuşUkázalo se, ľe ten únik byl od něj.
Meğersem köstebek oymuşΤελικά αυτός ήταν η διαρροή μας.
Meğersem köstebek oymuşОказалось, он и есть - крот.
Meğersem köstebek oymuşあなたに疑いをかけて失礼。
Meğersem politika oynayacak sabrım yokmuşA quanto pare... non ho proprio la pazienza per fare politica.
Meğersem politika oynayacak sabrım yokmuşOkazało się... że nie mam do tego cierpliwości.
Meğersem politika oynayacak sabrım yokmuşPodle vąeho... asi nemám trpělivost se v politice hrabat.
Meğersem politika oynayacak sabrım yokmuşResulta... que no tengo paciencia para los juegos políticos.
Meğersem politika oynayacak sabrım yokmuşSe pare că nu am suficientă răbdare pentru aceste jocuri.
Meğersem politika oynayacak sabrım yokmuşΦαίνεται... πως δεν έχω ιδιαίτερη υπομονή για τις πολιτικές τυπικότητες.
Meğersem politika oynayacak sabrım yokmuşА я терпеть не могу политических игр.
Meğersem politika oynayacak sabrım yokmuşそう、
Metal Simyacısı dedikleri adam... ...küçük bir çocukmuş meğer!Att den de kallar Fullmetal Alchemist- -bara är ett litet barn.
Metal Simyacısı dedikleri adam... ...küçük bir çocukmuş meğer!Chi avrebbe mai detto che il famoso Fullmetal Alchemist è in realtà un piccoletto!
Metal Simyacısı dedikleri adam... ...küçük bir çocukmuş meğer!E pensar que o homem a quem chamam Alquimista de Aço. é apenas uma pequena criança!
Metal Simyacısı dedikleri adam... ...küçük bir çocukmuş meğer!Mies, jota kutsutaan Teräsalkemistiksi- -onkin pikkulapsi!
Metal Simyacısı dedikleri adam... ...küçük bir çocukmuş meğer!Pomyśleć, że ten, którego zwą Stalowym Alchemikiem, jest zaledwie dzieckiem!
Metal Simyacısı dedikleri adam... ...küçük bir çocukmuş meğer!Tænk, den, de kalder Fullmetal Alchemist, - - kun er et lille barn.
Metal Simyacısı dedikleri adam... ...küçük bir çocukmuş meğer!¡Y pensar que el Alquimista de Acero no es más que un niño!
Metal Simyacısı dedikleri adam... ...küçük bir çocukmuş meğer!Είναι φοβερό, ο Μεταλλικός Αλχημιστής είναι σαν μικρό παιδί!
Metal Simyacısı dedikleri adam... ...küçük bir çocukmuş meğer!Подумать только, что тот, кого называют Стальным Алхимиком, на самом деле - маленький ребёнок!
O bütünüyle bunda hatalıydı. Meğerse birçok konuda atomlar bitlerden daha hareketliymiş.Se dovedește că în multe cazuri atomii sunt mult mai mobili decât biții.
O bütünüyle bunda hatalıydı. Meğerse birçok konuda atomlar bitlerden daha hareketliymiş.Ukazuje se, že atomy jsou v mnoha případěch daleko mobilnější než bity.
O şekerlemeler meğer rüşvetmiş.그 과자는 저희 아버지로부터 정부 계약을 따내려는
O şekerlemeler meğer rüşvetmiş.ממתקים אלה היו שוחד
O şekerlemeler meğer rüşvetmiş.لقد كانت تلك الحلوى رشوة
O şekerlemeler meğer rüşvetmiş.業者が父に
Ve dudak okumalarının nedeni, meğer ki, bebeklerin agulamaya başladıkları zaman olmasıymış.Et la raison, c'est qu'ils commencent à babiller.
Ve dudak okumalarının nedeni, meğer ki, bebeklerin agulamaya başladıkları zaman olmasıymış.Y leen los labios porque es el momento en que los bebés comienzan a balbucear.
Ve dudak okumalarının nedeni, meğer ki, bebeklerin agulamaya başladıkları zaman olmasıymış.これが赤ちゃんの おしゃべりを始める時期だからです この時期 赤ちゃんは自分の母語の 音を覚え始めます
Vergilerden pek sevmiyoruz ama meğerse kararlı bir sosyal düzen sağlamada oldukça önemliler.Me haukumme veroja paljon, mutta itse asiassa ne ovat aika tärkeitä vakaan yhteiskunnan luomiselle.
Vergilerden pek sevmiyoruz ama meğerse kararlı bir sosyal düzen sağlamada oldukça önemliler.Мы привыкли костерить налоги, забывая, что они способствуют стабильности общества.
Yapabileceğini sanıyordum ama yapabilirmişsin meğer.Ouah ! Je me disais que ça n'était pas possible, mais on dirait que tu en es capable.
Yapabileceğini sanıyordum ama yapabilirmişsin meğer.Váó... Azt gondoltam, nem lehet, nem lehet, de mégis lehetséges.
Yapabileceğini sanıyordum ama yapabilirmişsin meğer.Σκεφτόμουνα, "αποκλείεται, αποκλείεται", αλλά μπορεί να είναι έτσι.
Yapabileceğini sanıyordum ama yapabilirmişsin meğer.لقد فكرت "لا يمكن لايمكن " لكن يمكن ان تكوني هكذا