Ve maymunlar tartışmaya başlar kimin yarattığı tanrının daha iyi olduğu üzerineSitten apinat kinastelevat, kenen keksitty jumala on parempi.
Ve maymunlar tartışmaya başlar kimin yarattığı tanrının daha iyi olduğu üzerineWtenczas dochodzi do sporów który z wymyślonych Bogów jest lepszy
Ve maymunlar tartışmaya başlar kimin yarattığı tanrının daha iyi olduğu üzerineΚαι μετα οι μαιμουδες αρχιζουν και τσακωνονται για το ποιανου ο φανταστικος θεος ειναι καλυτερος
Ve maymunlar tartışmaya başlar kimin yarattığı tanrının daha iyi olduğu üzerineЗатем обезьяны начинают спорить чей искусственный бог лучше
Ve maymunlar tartışmaya başlar kimin yarattığı tanrının daha iyi olduğu üzerineثم تبدأ القرود نختلف اكثر من الذي جعل الله - حتى هو أفضل
Ve maymunlar tartışmaya başlar kimin yarattığı tanrının daha iyi olduğu üzerineどの神様がいいかを巡って議論し始める。 そして互いに激怒する。
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.Dan monyet-monyet di hutan itu yang terlihat bahagia.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.De apen in dat apenwoud zagen er nogal gelukkig uit.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.Et les singes dans cette forêt des singes avaient l'air, en fait, très contents.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.Iar maimuţele din acea pădure păreau, de fapt, destul de fericite.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.I małpy tam mieszkające wyglądały na dość szczęśliwe.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.Ja apinat metsässä näyttivät, itse asiassa, aika onnellisilta.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.그 원숭이숲의 원숭이들은 매우 행복해 보였습니다.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.Ora le scimmie in quella foresta sembravano a dire il vero piuttosto felici.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.Os macacos naquela floresta de macacos pareciam razoavelmente felizes.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.S a majmok az erdôben valójában egészen boldognak tûntek.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.Und die Affen da im Wald sahen tatsächlich ziemlich glücklich aus.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.Và những chú khỉ trong vườn khỉ đó trông thực sự khá vui vẻ.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.Y los monos de ese bosque parecían, en verdad, muy felices.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.А маймунките в тази маймунска гора всъщност изглежаха доста щастливи.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.И обезьяны из этого обезьяньего леса выглядели вполне себе счастливыми.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.(צחוק)
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.والقردة في غابة القردة هذه بدوا٬ في الواقع٬ سعداء إلى حد كبير.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.とても幸せそうに見えたので 猿にも頼んでみました
Ve son olarak kayıp nefretinden konuştuk, ve maymunlar ve elmalardan.Akhirnya, kita berbicara mengenai rasa benci akan kehilangan dengan monyet dan apelnya.
Ve son olarak kayıp nefretinden konuştuk, ve maymunlar ve elmalardan.E infine abbiamo parlato di avversione alla perdita, delle scimmie e delle mele.
Ve son olarak kayıp nefretinden konuştuk, ve maymunlar ve elmalardan.En tot slot hadden we het over afkeer van verlies, en apen en appels.
Ve son olarak kayıp nefretinden konuştuk, ve maymunlar ve elmalardan.És végül beszéltünk a veszteségkerülésről, és a majmokról és almákról.
Ve son olarak kayıp nefretinden konuştuk, ve maymunlar ve elmalardan.Et enfin, nous avons parlé de l'aversion aux pertes, et des singes et les pommes.
Ve son olarak kayıp nefretinden konuştuk, ve maymunlar ve elmalardan.În final, am vorbit despre aversiunea faţă de pierderi, şi despre maimuţe şi mere.
Ve son olarak kayıp nefretinden konuştuk, ve maymunlar ve elmalardan.그리고 마지막으로, 우리는 상실 혐오 그리고 원숭이와 사과에 대해 이야기했습니다.
Ve son olarak kayıp nefretinden konuştuk, ve maymunlar ve elmalardan.Mówiliśmy o niechęci do strat, małpach i jabłkach.
Ve son olarak kayıp nefretinden konuştuk, ve maymunlar ve elmalardan.Og til slut, talte vi om tabsaversion, og aberne og æblerne.
Ve son olarak kayıp nefretinden konuştuk, ve maymunlar ve elmalardan.Por último, falámos da aversão à perda, dos macacos e maçãs.
Ve son olarak kayıp nefretinden konuştuk, ve maymunlar ve elmalardan.Und letzlich redeten wir über Verlustaversion und die Affen mit den Äpfeln.
Ve son olarak kayıp nefretinden konuştuk, ve maymunlar ve elmalardan.Và cuối cùng chúng ta đã nói về sự ghét bị mất mát, những con khỉ và những quả táo.
Ve son olarak kayıp nefretinden konuştuk, ve maymunlar ve elmalardan.Y por último, hablamos de la aversión a la pérdida, y los monos y las manzanas.
Ve son olarak kayıp nefretinden konuştuk, ve maymunlar ve elmalardan.И последним мы упомянули о неприятии потери, и об обезьянах с яблоками.
Ve son olarak kayıp nefretinden konuştuk, ve maymunlar ve elmalardan.Преди да се докоснат до тях.
Ve son olarak kayıp nefretinden konuştuk, ve maymunlar ve elmalardan.ואחרון, דיברנו על שנאת הפסד, הקופים והתפוחים.
Ve son olarak kayıp nefretinden konuştuk, ve maymunlar ve elmalardan.وأخيرا، تحدثنا عن تجنب الخسارة والقردة والتفاح.
Ve son olarak kayıp nefretinden konuştuk, ve maymunlar ve elmalardan.サルとリンゴの話です もし人々が心理的に
Ve tabii ki maymunların, bütün hayvanlar içinde en mutluları olmaları beklenir.A od opic se samozřejmě očekává, že budou těmi nejšťastnějšími zvířaty ze všech.
Ve tabii ki maymunların, bütün hayvanlar içinde en mutluları olmaları beklenir.A opice, pravdaže, sú považované za najšťastnejšie zvieratá.
Ve tabii ki maymunların, bütün hayvanlar içinde en mutluları olmaları beklenir.Apen, dat is bekend, zijn de gelukkigste van alle dieren.
Ve tabii ki maymunların, bütün hayvanlar içinde en mutluları olmaları beklenir.Dan monyet, tentunya, seharusnya adalah binatang yang paling bahagia.
Ve tabii ki maymunların, bütün hayvanlar içinde en mutluları olmaları beklenir.E os macacos, claro, são considerados os mais felizes de todos os animais.
Ve tabii ki maymunların, bütün hayvanlar içinde en mutluları olmaları beklenir.Et les singes, évidemment, sont supposés être les plus heureux des animaux.
Ve tabii ki maymunların, bütün hayvanlar içinde en mutluları olmaları beklenir.그리고 원숭이들은 물론 모든 동물 중에서도 가장 행복하다고 여겨지죠.
Ve tabii ki maymunların, bütün hayvanlar içinde en mutluları olmaları beklenir.låg bara 10 minuter bort från en apskog, och apor, så klart, ska ju vara de lyckligaste av alla djur.
Ve tabii ki maymunların, bütün hayvanlar içinde en mutluları olmaları beklenir.Oczywiście małpy są uważane za najszczęśliwsze zwierzęta.
Ve tabii ki maymunların, bütün hayvanlar içinde en mutluları olmaları beklenir.Og aber, selvfølgelig, siges at være de lykkeligste af alle dyr.
Ve tabii ki maymunların, bütün hayvanlar içinde en mutluları olmaları beklenir.Şi maimuţele, desigur, se consideră că sunt cele mai fericite fiinţe de pe pământ.
Ve tabii ki maymunların, bütün hayvanlar içinde en mutluları olmaları beklenir.Und Affen sind bekanntermaßen die glücklichsten aller Tiere.
Ve tabii ki maymunların, bütün hayvanlar içinde en mutluları olmaları beklenir.Và những chú khỉ, đương nhiên, được coi như loài hạnh phúc nhất giữa muôn loài.
Ve tabii ki maymunların, bütün hayvanlar içinde en mutluları olmaları beklenir.Y por supuesto, se cree, que los monos son los animales más felices.
Ve tabii ki maymunların, bütün hayvanlar içinde en mutluları olmaları beklenir.Και φυσικά, οι μαϊμούδες υποτίθεται ότι είναι τα πιο ευτυχισμένα από όλα τα ζώα.
Ve tabii ki maymunların, bütün hayvanlar içinde en mutluları olmaları beklenir.А мавпи, звичайно, вважаються найщасливішими тваринами.
Ve tabii ki maymunların, bütün hayvanlar içinde en mutluları olmaları beklenir.А обезьяны, конечно же, должны быть самыми счастливыми из всех животных.
Ve tabii ki maymunların, bütün hayvanlar içinde en mutluları olmaları beklenir.И маймуните, разбира се, се предполага, че са едни от най-щастливите животни.