Size söyleyebilirim ki tüm maymunlara küçük bir damla Brezilya portakalı suyu için her şeyi yaptırabilirsinizKażda małpa zrobiłaby wszystko za kropelkę brazylijskiego soku pomarańczowego.
Size söyleyebilirim ki tüm maymunlara küçük bir damla Brezilya portakalı suyu için her şeyi yaptırabilirsinizŞi vă pot spune, orice maimuţă va face orice pentru un strop de suc de portocale braziliene.
Size söyleyebilirim ki tüm maymunlara küçük bir damla Brezilya portakalı suyu için her şeyi yaptırabilirsinizTôi có thể nói rằng bất kì con khỉ nào cũng sẽ làm việc cho bạn nếu bạn cho nó một giọt nước cam Brazil
Size söyleyebilirim ki tüm maymunlara küçük bir damla Brezilya portakalı suyu için her şeyi yaptırabilirsinizUnd jeder Affe wird alles für Sie tun, wenn er einen Tropfen dieses Orangensafts bekommt.
Size söyleyebilirim ki tüm maymunlara küçük bir damla Brezilya portakalı suyu için her şeyi yaptırabilirsinizVi assicuro: qualsiasi scimmia farebbe qualsiasi cosa per voi per un sorso di succo d'arancia brasiliano.
Size söyleyebilirim ki tüm maymunlara küçük bir damla Brezilya portakalı suyu için her şeyi yaptırabilirsinizМога да ви кажа, че всяка маймуна ще направи всичко за вас, ако й дадете малка капка бразилски портокалов сок.
Size söyleyebilirim ki tüm maymunlara küçük bir damla Brezilya portakalı suyu için her şeyi yaptırabilirsinizЯ вас уверяю, ради капли бразильского апельсинового сока любая обезьяна пойдёт на всё, что вам будет угодно.
Size söyleyebilirim ki tüm maymunlara küçük bir damla그 오렌지 주스 한 방울이면
Size söyleyebilirim ki tüm maymunlara küçük bir damlaואני יכול לומר לכם, שכל קוף יעשה הכול בשבילכם
Size söyleyebilirim ki tüm maymunlara küçük bir damlaصدّقني، أيّ قرد قد يفعل لك أيّ شيء
Size söyleyebilirim ki tüm maymunlara küçük bir damla猿はなんでもするでしょう
Sonra, Vanar'lar da ayrı bir türdü. Onlar yarı insan, yarı maymunlardı.E poi i vanara erano un'altra cosa.
Sonra, Vanar'lar da ayrı bir türdü. Onlar yarı insan, yarı maymunlardı.Ils étaient mi-humain, mi-singe.
Sonra, Vanar'lar da ayrı bir türdü. Onlar yarı insan, yarı maymunlardı.尻尾があるよ
Stüdyom maymunların bulunduğu ormana çok yakın.Az én stúdióm nagyon közel van a majom erdôhöz.
Stüdyom maymunların bulunduğu ormana çok yakın.Dan studio saya sangat dekat dengan hutan yang dipenuhi monyet.
Stüdyom maymunların bulunduğu ormana çok yakın.Et mon studio est très près de la forêt des singes.
Stüdyom maymunların bulunduğu ormana çok yakın.Iar studioul meu este foarte aproape de pădurea maimuţelor.
Stüdyom maymunların bulunduğu ormana çok yakın.Il mio studio è vicinissimo alla foresta delle scimmie.
Stüdyom maymunların bulunduğu ormana çok yakın.제 스튜디오는 원숭이 숲과 아주 가깝습니다.
Stüdyom maymunların bulunduğu ormana çok yakın.Mein Studio ist sehr nah am Affenwald.
Stüdyom maymunların bulunduğu ormana çok yakın.Mijn studio is vlak bij het apenwoud.
Stüdyom maymunların bulunduğu ormana çok yakın.Moja pracownia była w pobliżu małpiego gaju.
Stüdyom maymunların bulunduğu ormana çok yakın.O meu estúdio é muito próximo da floresta de macacos.
Stüdyom maymunların bulunduğu ormana çok yakın.Phòng studio của tôi rất gần với vườn khỉ.
Stüdyom maymunların bulunduğu ormana çok yakın.Studioni on hyvin lähellä apinametsää.
Stüdyom maymunların bulunduğu ormana çok yakın.Y mi estudio está muy próximo al bosque de monos.
Stüdyom maymunların bulunduğu ormana çok yakın.Моето студио е много близо до маймунската гора.
Stüdyom maymunların bulunduğu ormana çok yakın.Моя студия находилась недалеко от леса обезьян.
Stüdyom maymunların bulunduğu ormana çok yakın.זה כל מה שנשאר מהיצירה כולה.
Stüdyom maymunların bulunduğu ormana çok yakın.وستوديو تصميمي قريب جدا من غابة للقردة
Stüdyom maymunların bulunduğu ormana çok yakın.そこの猿は
Tabii ki kuyruksuz başka primatlar da var, ama insansı maymunların kuyrukları olmadığı gayet net.Exista, fireste, si alte primate care nu au coada insa cu siguranta primatele nu au coada.
Tabii ki kuyruksuz başka primatlar da var, ama insansı maymunların kuyrukları olmadığı gayet net.Istnieją też inne małpy naczelne, które nie mają ogonów, małpy człekokształtne zdecydowanie nie mają ogonów.
Tabii ki kuyruksuz başka primatlar da var, ama insansı maymunların kuyrukları olmadığı gayet net.물론, 영장류도 꼬리가 없는 경우가 있긴 하지만 유인원은 꼬리가 절대로 없습니다.
Tabii ki kuyruksuz başka primatlar da var, ama insansı maymunların kuyrukları olmadığı gayet net.Obviamente hay otros primates que también no tienen cola, pero los simios definitivamente no tienen cola.
Tabii ki kuyruksuz başka primatlar da var, ama insansı maymunların kuyrukları olmadığı gayet net.Ovviamente ci sono altri primati che non hanno la coda, ma certamente le scimmie antropomorfe non la hanno.
Tabii ki kuyruksuz başka primatlar da var, ama insansı maymunların kuyrukları olmadığı gayet net.Samozřejmě jsou i další primáti, kteří také nemají ocas, ale hominidé zcela určitě nemají ocas.
Tabii ki kuyruksuz başka primatlar da var, ama insansı maymunların kuyrukları olmadığı gayet net.Tất nhiên một số loài linh trưởng khác cũng không có đuôi, nhưng liên họ Người tuyệt đối không có đuôi.
Tabii ki kuyruksuz başka primatlar da var, ama insansı maymunların kuyrukları olmadığı gayet net.Určite existujú aj iné primáty, ktoré žiaden chvost nemajú, ale ľudoopi ho nemajú určite.
Tabii ki kuyruksuz başka primatlar da var, ama insansı maymunların kuyrukları olmadığı gayet net.Υπάρχουν σίγουρα και άλλα πρωτεύοντα που επίσης δεν έχουν ουρά, αλλά οι πίθηκοι σίγουρα δεν έχουν.
Tabii ki kuyruksuz başka primatlar da var, ama insansı maymunların kuyrukları olmadığı gayet net.Есть, конечно, и другие приматы без хвостов Но у человекоподобных обезьян их нет по определению.
Tabii ki kuyruksuz başka primatlar da var, ama insansı maymunların kuyrukları olmadığı gayet net.Очевидно има и други примати, които също нямат опашки, но човекоподобните маймуни определено нямат опашки.
Tabii ki kuyruksuz başka primatlar da var, ama insansı maymunların kuyrukları olmadığı gayet net.Очевидно, існують й інші примати, які теж не мають хвостів Але людиноподібні точно не мають хвостів
Tabii ki kuyruksuz başka primatlar da var, ama insansı maymunların kuyrukları olmadığı gayet net.ודאי שישנם פרימטים נוספים שגם להם אין זנב, אבל לקופים בהחלט אין זנב.
Tabii ki kuyruksuz başka primatlar da var, ama insansı maymunların kuyrukları olmadığı gayet net.و من الواضح ان هنالك رئيسيات اخري في مملكه الحيوان ليس لديها ذيل ولاكن القردة بالتاكيد ليس لديها ذيل
Tabii ki kuyruksuz başka primatlar da var, ama insansı maymunların kuyrukları olmadığı gayet net.類人猿には、絶対にしっぽがない。 まずちょっとはっきりさせておくと・・・類人猿には、２つの種類（科）があるんだ。
Tam olarak değil. Çünkü Darwin uzak atalarımızdan, maymunlarla olan ortak atalarımızdan basediyor.음 꼭 그렇지는 않죠. 왜냐하면 다윈은 우리의 먼 조상을 말하고 있기 때문입니다.
Tam olarak değil. Çünkü Darwin uzak atalarımızdan, maymunlarla olan ortak atalarımızdan basediyor.Nie do końca, ponieważ Darwin mówił o naszym dalekim rodowodzie, wspólnym z małpami człekokształtnymi.
Tam olarak değil. Çünkü Darwin uzak atalarımızdan, maymunlarla olan ortak atalarımızdan basediyor.טוב, לא בדיוק. כי דארווין דיבר על השושלת המרוחקת שלנו,
Tam olarak değil. Çünkü Darwin uzak atalarımızdan, maymunlarla olan ortak atalarımızdan basediyor.في الحقيقة ، ليس تماماً. لان (داروين) كان يتكلم عن اصولنا البعيدة جدا
Tam olarak değil. Çünkü Darwin uzak atalarımızdan, maymunlarla olan ortak atalarımızdan basediyor.類人猿と共通の祖先
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.E non sono riuscito a vedere nemmeno le scimmie che loro stavano cacciando con queste frecce.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Ich konnte die Affen nicht einmal sehen, doch sie jagten sie mit diesen Pfeilen.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Ik zag de apen niet eens die zij te grazen namen met hun pijlen.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Je ne pouvais même pas voir les singes qu'ils attrapaient avec ces fléchettes.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.저는 심지어 볼 수 조차 없었던 원숭이들을 이분들은 화살을 이용하여 잡았습니다.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Még a majmokat sem láttam, amiket ők elejtettek a dárdákkal.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Nie mogłem nawet dojrzeć małp na które oni polowali tymi strzałkami.
Ve ben maymunları bile göremezken onlar bu minik oklarla onları avlıyorlardı.Saya bahkan tidak dapat melihat monyet yang mereka tangkap dengan anak panah ini.