Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Неудивительно, что тотальное разрушение ставит под угрозу и выживание бонобо.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.שלא במפתיע, ההרס הזה מסכן גם את הישרדותם של הבונובו.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.ولن نتفاجىء ان طال قردة البابون حصة من هذا العنف وهو يهدد اليوم بقاءها
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.ボノボも危機にさらされています 肉の売買や森の消失などにより
Bu yüzden maymunlar tanrılar yaratır ve sonra da onlara taparAlors les singes inventent des dieux et les vénèrent
Bu yüzden maymunlar tanrılar yaratır ve sonra da onlara taparAlso erfinden die Affen Götter und beten sie dann an
Bu yüzden maymunlar tanrılar yaratır ve sonra da onlara taparAsa ca maimutele inventeaza zei pe care ii venereaza
Bu yüzden maymunlar tanrılar yaratır ve sonra da onlara taparCosì le scimmie creano dèi e poi li adorano
Bu yüzden maymunlar tanrılar yaratır ve sonra da onlara taparDus de apen verzinnen goden en aanbidden deze
Bu yüzden maymunlar tanrılar yaratır ve sonra da onlara taparNhững con khỉ tạo ra Thượng đế và tôn sùng họ
Bu yüzden maymunlar tanrılar yaratır ve sonra da onlara taparTak si vymyslia bohov a potom ich uctievajú
Bu yüzden maymunlar tanrılar yaratır ve sonra da onlara taparWięc tworzą Bogów i wtedy czczą ich
Bu yüzden maymunlar tanrılar yaratır ve sonra da onlara taparΕτσι οι μαιμουδες εφευρισκουν θεους και τους λατρευουν.
Bu yüzden maymunlar tanrılar yaratır ve sonra da onlara taparТаким образом, обезьяны придумывают богов, и затем они поклоняются им
Bu yüzden maymunlar tanrılar yaratır ve sonra da onlara taparحتى القرود يشكلون ثم آلهة يعبدون ولهم
Bu yüzden maymunlar tanrılar yaratır ve sonra da onlara taparそして猿たちは、
Çünkü bu maymunlar-Bởi vì thực tế -
Çünkü bu maymunlar-För de kan-
Çünkü bu maymunlar-Porque...
Çünkü bu maymunlar-Porque na verdade
Çünkü bu maymunlar- Uçabiliyorlardı. Bunlar maymun değillerdi..Bag de seamă că într-adevăr chiar puteau zbura nu chiar maimuţe, dacă înţeleg eu bine nu erau maimuţe de loc.
Çünkü bu maymunlar- Uçabiliyorlardı.Karena mereka sebenarnya-
Çünkü bu maymunlar- Uçabiliyorlardı.Protože oni vlastně -
Çünkü bu maymunlar- Uçabiliyorlardı.-הם מסוגלים לעוף. -הם לא קופים.
Çünkü bu maymunlar-Weil sie eigentlich -
Çünkü bu maymunlar-Защото те в действителност -
Çünkü Darwin uzak atalarımızdan, maymunlarla olan ortak atalarımızdan basediyor.Darwin sprach ja von unseren entfernten Vorfahren, unseren gemeinsamen Vorfahren mit den Menschenaffen.
Çünkü Darwin uzak atalarımızdan, maymunlarla olan ortak atalarımızdan basediyor.Deoarece Darwin se referea la strămoşii noştri îndepărtaţi, la strămoşii noştri comuni cu maimuţele.
Çünkü Darwin uzak atalarımızdan, maymunlarla olan ortak atalarımızdan basediyor.Parce-que Darwin parlait de notre distante ascendance, de nos communs ancêtres avec les singes.
Çünkü Darwin uzak atalarımızdan, maymunlarla olan ortak atalarımızdan basediyor.Perché Darwin parlava dei nostri antenati lontani, quelli in comune con le scimmie.
Çünkü Darwin uzak atalarımızdan, maymunlarla olan ortak atalarımızdan basediyor.Porque Darwin estaba hablando sobre nuestros ancestros distantes, nuestros ancestros comunes con los simios.
Çünkü Darwin uzak atalarımızdan, maymunlarla olan ortak atalarımızdan basediyor.Sebab Darwin berbicara tentang moyang jauh kita, moyang bersama antara kita dan kera.
Çünkü Darwin uzak atalarımızdan, maymunlarla olan ortak atalarımızdan basediyor.Want Darwin had het over onze verre voorouders, onze gemeenschappelijke afkomst met de apen.
Çünkü Darwin uzak atalarımızdan, maymunlarla olan ortak atalarımızdan basediyor.Дело в том, что Дарвин писал о наших давних, общих предках с обезьянами.
Çünkü Darwin uzak atalarımızdan, maymunlarla olan ortak atalarımızdan basediyor.Понеже Дарвин е говорил за нашите далечни прадеди, нашите общи предци с маймуните.
Daha dik durmaya başladılar. Bu ilkel maymunların evrilmesiyle yeni bir sosyal hayvan ortaya çıktı.これらの原猿から、新しい社会的な動物が 進化していった。
Doğanın maymunları ayağa kaldırıp자연은 1억년이 걸려서 원숭이가 서게 만들고
Doğanın maymunları ayağa kaldırıp Homo sapiense dönüştürmesi 100 milyon yıl aldı.Alam membutuhkan 100 juta tahun untuk mmebuat kera berdiri tegak dan menjadi Homo sapiens.
Doğanın maymunları ayağa kaldırıp Homo sapiense dönüştürmesi 100 milyon yıl aldı.A Natureza levou 100 milhões de anos para fazer o macaco ficar de pé e tornar-se "Homo sapiens"
Doğanın maymunları ayağa kaldırıp Homo sapiense dönüştürmesi 100 milyon yıl aldı.A természetnek 100 millió évig tartott hogy a majmot talpra állítsa és Homo Sapiens-t faragjon belőle.
Doğanın maymunları ayağa kaldırıp Homo sapiense dönüştürmesi 100 milyon yıl aldı.Au fost nevoie de 100 de milioane de ani pentru ca maimuța să se ridice și să devină homo sapiens.
Doğanın maymunları ayağa kaldırıp Homo sapiense dönüştürmesi 100 milyon yıl aldı.De natuur had er 100 miljoen jaar voor nodig om de aap rechtop te laten staan en homo sapiens te worden.
Doğanın maymunları ayağa kaldırıp Homo sapiense dönüştürmesi 100 milyon yıl aldı.Die Natur brauchte 100 Millionen Jahre bis der Affe sich erhob und zum Homo sapiens wurde.
Doğanın maymunları ayağa kaldırıp Homo sapiense dönüştürmesi 100 milyon yıl aldı.Il a fallu 100 millions d'années pour que les singes marchent debout et deviennent des homo sapiens.
Doğanın maymunları ayağa kaldırıp Homo sapiense dönüştürmesi 100 milyon yıl aldı.La natura ci ha messo 100 milioni di anni per far stare in piedi la scimmia e diventare Homo sapiens.
Doğanın maymunları ayağa kaldırıp Homo sapiense dönüştürmesi 100 milyon yıl aldı.Luonnolta kesti 100 miljoonaa vuotta nostaa apina pystyasentoon ja tulla Homo sapiensiksi.
Doğanın maymunları ayağa kaldırıp Homo sapiense dönüştürmesi 100 milyon yıl aldı.Mất đến 100 triệu năm để loài tinh tinh có thể đứng bằng 2 chân và trở thành Homo sapien.
Doğanın maymunları ayağa kaldırıp Homo sapiense dönüştürmesi 100 milyon yıl aldı.Potrzeba było 100 milionów lat, by małpa stanęła na dwóch nogach i stała się Homo sapiens.
Doğanın maymunları ayağa kaldırıp Homo sapiense dönüştürmesi 100 milyon yıl aldı.Prírode trvalo 100 miliónov rokov, kým postavila na nohy opicu a stala sa tak Homo sapiens.
Doğanın maymunları ayağa kaldırıp Homo sapiense dönüştürmesi 100 milyon yıl aldı.Přírodě trvalo 100 miliónů let, než se lidoop postavil a stal se z něj Homo sapiens.
Doğanın maymunları ayağa kaldırıp Homo sapiense dönüştürmesi 100 milyon yıl aldı.Χρειάστηκαν 100 εκατομμύρια χρόνια στη φύση για να κάνει τους πιθήκους να σταθούν και να γίνουν Χόμο Σάπιενς.
Doğanın maymunları ayağa kaldırıp Homo sapiense dönüştürmesi 100 milyon yıl aldı.Природа витратила сто мільйонів років, щоб змусити мавпу встати і перетворитися на Людину розумну.
Doğanın maymunları ayağa kaldırıp Homo sapiense dönüştürmesi 100 milyon yıl aldı.Природе понадобилось 100 млн лет, чтобы заставить обезьяну встать и стать "человеком разумным".
Doğanın maymunları ayağa kaldırıpלקח לטבע 100 מיליון שנה לגרום הקופים לעמוד
Doğanın maymunları ayağa kaldırıpاستغرقت الطبيعة 100 مليون عام لتجعل القرد يقف مستقيماً
Doğanın maymunları ayağa kaldırıpホモサピエンスになるまで １億年かかりました
Fakat maymunlar için bu o kadar da kolay değilAle nie jest to tak proste dla małpek
Fakat maymunlar için bu o kadar da kolay değilAle pre tieto opice to nie je také jednoduché
Fakat maymunlar için bu o kadar da kolay değilAle pro opice to není tak jednoduché
Fakat maymunlar için bu o kadar da kolay değilDar nu este asa de simplu pentru maimute