Bunlar İskoçya'nın her şehrinde şişme maymunlar --Αυτές είναι φουσκωτές μαϊμούδες σε κάθε πόλη στη Σκωτία --
Bunlar İskoçya'nın her şehrinde şişme maymunlar --Това са надуваеми маймуни във всеки град в Шотландия --
Bunlar İskoçya'nın her şehrinde şişme maymunlar --Це надувні мавпи, в кожному місті Шотландії -
Bunlar İskoçya'nın her şehrinde şişme maymunlar --Это надувные обезъяны, в каждом городе Шотландии -
Bunlar İskoçya'nın her şehrinde şişme maymunlar --אלו קופים מתנפחים בכל עיר בסקוטלנד -
Bunlar İskoçya'nın her şehrinde şişme maymunlar --هذه قرود قابلة للنفخ في كل مدينة في اسكتلندا--
Bunlar İskoçya'nın her şehrinde şişme maymunlar --「みんないつでも自分が正しいと思っている。」
Bunların hepsi gelişmiş büyük maymunlar.Acestea sunt primatele mari.
Bunların hepsi gelişmiş büyük maymunlar. Bütün büyük maymunlar kuzendir.Dunque: le grandi scimmie antropomorfe sono tutte cugine.
Bunların hepsi gelişmiş büyük maymunlar.Das sind alle Menschenaffen.
Bunların hepsi gelişmiş büyük maymunlar.Entonces todos los grandes simios son primos
Bunların hepsi gelişmiş büyük maymunlar.Itu semua adalah jenis kera besar.
Bunların hepsi gelişmiş büyük maymunlar.Αυτοί είναι οι Μεγάλοι Πίθηκοι.
Bunların hepsi gelişmiş büyük maymunlar.Все это великие обезьяны.
Bunların hepsi gelişmiş büyük maymunlar.لذا فهذه المجموعة الكبيرة تسمى مجموعة القردة الكبار
Bunu domuz, köpek yavruları, ve hatta, maymunlar üzerinde de uyguladılar.Au făcut-o cu porcii, au făcut-o cu câinii, și, de fapt, au făcut-o cu maimuțele.
Bunu domuz, köpek yavruları, ve hatta, maymunlar üzerinde de uyguladılar.Có cả heo phát sáng, chó phát sáng, và, thực ra, cả khỉ phát sáng nữa.
Bunu domuz, köpek yavruları, ve hatta, maymunlar üzerinde de uyguladılar.Fizeram isto com porcos, fizeram com cãezinhos, e, de facto, fizeram-no com macacos.
Bunu domuz, köpek yavruları, ve hatta, maymunlar üzerinde de uyguladılar.Ils l'ont fait avec des cochons, ils l'ont fait avec des chiots, et en fait, ils l'ont fait avec des singes.
Bunu domuz, köpek yavruları, ve hatta, maymunlar üzerinde de uyguladılar.이걸 돼지에게 했고, 강아지에도 해봤죠, 그리고 사실은
Bunu domuz, köpek yavruları, ve hatta, maymunlar üzerinde de uyguladılar.L'hanno fatto con i maiali, l'hanno fatto con i cagnolini, e, di fatto, l'hanno fatto con le scimmie.
Bunu domuz, köpek yavruları, ve hatta, maymunlar üzerinde de uyguladılar.Lo hicieron en cerdos, lo hicieron en cachorros, y, de hecho, lo hicieron en monos.
Bunu domuz, köpek yavruları, ve hatta, maymunlar üzerinde de uyguladılar.Megcsinálták sertésekkel is, kiskutyákkal, és ami azt illeti elvégezték a beavatkozást majmokon is.
Bunu domuz, köpek yavruları, ve hatta, maymunlar üzerinde de uyguladılar.Mereka melakukannya dengan babi, dengan anak anjing dan pada kenyataannya, mereka melakukannya dengan monyet.
Bunu domuz, köpek yavruları, ve hatta, maymunlar üzerinde de uyguladılar.Sie haben das mit Schweinen gemacht, und mit Hundewelpen, und, ja wirklich, auch mit Affen.
Bunu domuz, köpek yavruları, ve hatta, maymunlar üzerinde de uyguladılar.Udělali to i s prasaty, udělali to se štěňaty a dokonce i s opicemi.
Bunu domuz, köpek yavruları, ve hatta, maymunlar üzerinde de uyguladılar.Ze deden het met varkens, ze deden het met puppies, en, in feite, deden ze het met apen.
Bunu domuz, köpek yavruları, ve hatta, maymunlar üzerinde de uyguladılar.Zrobili to ze świniami, zrobili to ze szczeniakami, a nawet z małpami. a nawet z małpami.
Bunu domuz, köpek yavruları, ve hatta, maymunlar üzerinde de uyguladılar.Το έκαναν και σε χοίρους, και σε κουτάβια, και στην πραγματικότητα, το έκαναν και σε μαϊμούδες.
Bunu domuz, köpek yavruları, ve hatta, maymunlar üzerinde de uyguladılar.Те го направиха с прасета, те го направиха с кученца, и, всъщност, те го направиха с маймуни.
Bunu domuz, köpek yavruları, ve hatta, maymunlar üzerinde de uyguladılar.Это же было сделано со свиньями, с щенками, и, на самом деле, с обезьянами.
Bunu domuz, köpek yavruları, ve hatta, maymunlar üzerinde de uyguladılar.עשו את זה עם חזירים, ועם כלבלבים, ולמען האמת,
Bunu domuz, köpek yavruları, ve hatta, maymunlar üzerinde de uyguladılar.أجروا ذلك على الخنازير، وعلى الجراء، و، في الواقع،
Bunu domuz, köpek yavruları, ve hatta, maymunlar üzerinde de uyguladılar.子犬でも そして 猿でもやりました
Burada gördükleriniz insangiller. Bunlar büyük insansı maymunlar.そして、この右の大型類人猿に、ファッションセンスがないのは明らか。
Burada uyuyabilecekleri klima kontrollü ve güvenli bir çevre var. Maymunlar için uygulamalar programındanParticipăm la programul Apps for Apes
Burada uyuyabilecekleri klima kontrollü ve güvenli bir çevre var. Maymunlar için uygulamalar programındanParticipamos en la Aplicación para Simios
Bütün büyük maymunlar kuzendir.Deci primatele mari sunt cu toţii veri.
Bütün büyük maymunlar kuzendir.Dentro de los grandes simios
Bütün büyük maymunlar kuzendir.Die Menschaffen sind alle Vettern
Bütün büyük maymunlar kuzendir.Jadi kera-kera besar tersebut adalah sepupu.
Bütün büyük maymunlar kuzendir.Все великие обезьяны - кузены.
Bütün büyük maymunlar kuzendir.لذا فأفراد هذه المجموعة كلهم أبناء عم
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Bukan hal yang mengejutkan, kerusakan ini juga membahayakan keselamatan bonobo.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Es überrascht nicht, dass diese Zerstörung auch das Überleben der Bonobos gefährdet.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Et sans surprise, cette destruction met également en péril la survie du bonobo.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Inte överraskande, denna förstörelse hotar också bonobons överlevnad.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Không có gì đàng ngạc nhiên là sự hủy diệt này cũng gây nguy hiểm cho sự sống còn của tinh tinh lùn.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.놀라울 것도 없이, 이런 파괴는 보노보의 생존을 위협합니다.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Não admira que esta destruição também coloque em risco a sobrevivência dos bonobos.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Nem meglepő módon, ez a pusztítás szintén fenyegeti a bonobó faj túlélését.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Není překvapením, že tahle zkáza také ohrožuje přežití bonobů.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Nic dziwnego, że szympansy karłowate są zagrożone.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Niet verrassend brengt deze vernietiging ook het overleven van de bonobo in gevaar.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.No es de extrañar que esta destrucción también ponga en peligro la supervivencia del bonobo.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Non sorprende che questa distruzione metta in pericolo la vita dei bonobo.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Nu e de mirare că această distrugere pune în pericol viața maimuțelor bonobo.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Δεν αποτελεί έκπληξη ότι η καταστροφή αυτή προκαλεί κίνδυνο στην επιβίωση των μπονόμπο.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Не дивно, що такі руйнування ставлять під загрозу і виживання бонобо.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Не е изненадващо, че това унищожение също застрашава оцеляването на бонобо.