Eğer sunu sacda pişirilmiş tahıl sunusu ise, zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız ince undan yapılmalı.وان كان قربانك تقدمة على الصاج تكون من دقيق ملتوتة بزيت فطيرا.
Eğer sunu sacda pişirilmiş tahıl sunusu ise, zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız ince undan yapılmalı.若 用 鐵 鏊 上 作 的 物 為 素 祭 、 就 要 用 調 油 的 無 酵 細 麵
Eğer sunu sacda pişirilmiş tahıl sunusu ise, zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız ince undan yapılmalı.若 用 鐵鏊 上作 的 物為素祭 、 就 要 用 調油 的 無酵 細麵
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.A blížil sa sviatok nekvasených chlebov, zvaný Pascha, to jest Veľká noc.
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.Aproximava-se a festa dos pães ázimos, que se chama a páscoa.
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.A przybliżało się święto przaśników, które zowią wielkanocą.
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.Bližal se je pa praznik presnih kruhov, ki s imenuje Velika noč.
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.Det osyrade brödets högtid, som ock kallas påsk, var nu nära.
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.Elközelgetett pedig a kovásztalan kenyerek ünnepe, mely husvétnak mondatik.
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.Estaba próximo el día de la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la Pascua
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.Es war aber nahe das Fest der süßen Brote, das da Ostern heißt.
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.유월절이라 하는 무교절이 가까우매
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.La fête des pains sans levain, appelée la Pâque, approchait.
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.Men de usyrede brøds høitid, som kalles påske, var nær;
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.Men de usyrede Brøds Højtid, som kaldes Påske, nærmede sig.
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.Mutta happamattoman leivän juhla, jota pääsiäiseksi sanotaan, oli lähellä.
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.Ngày lễ ăn bánh không men thứ là lễ Vượt Qua đến gần.
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.Ngày lễ ăn bánh không men thứ là lễ Vượt_Qua đến gần .
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.Perayaan Roti Tidak Beragi yang disebut Paskah telah dekat
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.Praznicul azimilor, numit Paştele, se apropia.
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.Přibližoval se pak svátek přesnic, jenž slove velikanoc.
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.Si avvicinava la festa degli Azzimi, chiamata Pasqua
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.Επλησιαζε δε η εορτη των αζυμων, λεγομενη Πασχα.
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.А наближаваше празникът на безквасните хлябове, който се нарича Пасха.
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.Наближало ся ж сьвято опрісноків, зване пасха.
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.Приближался праздник опресноков, называемый Пасхою,
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.ויקרב חג המצות הנקרא פסח׃
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.وقرب عيد الفطر الذي يقال له الفصح.
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.除 酵 節 、 又 叫 逾 越 節 、 近 了
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.除 酵節 、 又 叫 逾越節 、 近 了
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.Ðến ngày lễ ăn bánh không men , là ngày người_ta phải giết con sinh làm lễ Vượt_Qua ,
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.Ðến ngày lễ ăn bánh không men, là ngày người ta phải giết con sinh làm lễ Vượt Qua,
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.Eljöve pedig a kovásztalan kenyerek napja, melyen meg kelle öletni a husvéti báránynak;
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.Es kam nun der Tag der süßen Brote, an welchem man mußte opfern das Osterlamm.
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.유월절 양을 잡을 무교절일이 이른지라
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.Le jour des pains sans levain, où l`on devait immoler la Pâque, arriva,
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.Llegó el día de los panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar la víctima pascual
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.Men de usyrede Brøds Dag kom, på hvilken man skulde slagte Påskelammet.
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.Niin tuli se happamattoman leivän päivistä, jona pääsiäislammas oli teurastettava.
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.Op de eerste dag van het Paasfeest moest in ieder gezin een lam of een geitje worden geslacht.
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.Ora, chegou o dia dos pães ázimos, em que se devia imolar a páscoa;
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.Potom prišiel deň nekvasených chlebov, v ktorý bolo treba zabiť baránka.
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.Pride pa dan presnih kruhov, ko je bilo treba klati velikonočno jagnje.
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.Så kom de usyrede brøds dag, da påskelammet skulde slaktes.
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.Så kom nu den dag i det osyrad brödets högtid, då man skulle slakta påskalammet.
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.Tedy přišel den přesnic, v kterémžto zabit měl býti beránek.
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.Tedy przyszedł dzień przaśników, którego miał baranek być zabity.
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.Tibalah harinya dalam Perayaan Roti Tidak Beragi bahwa domba untuk makanan Paskah disembelih
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.Venne il giorno degli Azzimi, nel quale si doveva immolare la vittima di Pasqua
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.Ziua praznicului Azimilor, în care trebuiau jertfite Paştele, a venit.
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.Ηλθε δε ημερα των αζυμων, καθ' ην επρεπε να θυσιασωσι το πασχα,
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.И той се съгласи, и търсеше сгоден случай да Го предаде, когато би отсъствувало множеството.
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.Настал же день опресноков, в который надлежало заколать пасхального агнца ,
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.Прийшов же день опрісноків, як треба було колоти пасхове ягня.
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.ויבא יום המצות אשר זבוח יזבח בו הפסח׃
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.وجاء يوم الفطير الذي كان ينبغي ان يذبح فيه الفصح.
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.除 酵 節 、 須 宰 逾 越 羊 羔 的 那 一 天 到 了
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.除 酵節 、 須宰 逾越 羊羔 的 那 一 天 到了
Huzurumdaki mayasız ekmek sepetinden bir somun, yağlı pide ve yufka al,din coş să iei din azimile, puse înaintea Domnului, o turtă de pîne, o turtă cu untdelemn şi o plăcintă.
Huzurumdaki mayasız ekmek sepetinden bir somun, yağlı pide ve yufka al,in hleb kruha in kolač z oljem zamešanega kruha in mlinec iz koša opresnikov, ki je pred GOSPODOM,