Mayın tarama gemisi, mayın temizlemek amacıyla tasarlanmış küçük bir savaş gemisidir.Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé dans le minage maritime.
Mayın 1970'li ve 1980'li yıllarda Angola ve Namibya'da kullanılmıştır.L'Afrique du Sud a engagé ses Buccaneer contre l'Angola et en Namibie durant les années 1970 et 1980.
Saat 22:00 dolaylarında karanlık çökünce Sovyet gemiler mayınlı sularda demirlediler.La nuit tomba à 22h00 et l'armada soviétique stoppa et s’ancra à minuit dans les eaux minées.
Fransa'da inşa edilen son sahil tipi mayın tarama gemileridir (MSC-Mine Sweeper Coastal).30 dragueurs de mines côtiers de type MSC (Mine Sweeper Coastal) construits également aux États-Unis.
Görünüm olarak ABD yapımı M14 mayınına benzemektedir.Il est similaire au M113 américain.
Mayınlar gerillaların çok başarılı şekilde kullandığı silahlardandı.C’est l'arme qu’utilisaient les guerriers malais dans le passé.
Onun batışından kısa bir süre sonra birkaç gemi daha mayına çarpıp batmıştır.Quelques heures plus tard, son corps est repêché dans un port de pêche.
Gizli imalathanelerde çeşitli mayın, patlayıcı, molotov kokteyli imal edilmiştir.Le lycée sera fermé plusieurs fois à la suite d'incidents, engins explosifs, cocktails Molotov.
Mayın Kara mayınları listesiListes de mines Portail de la mine
Az sayıda mayın Kosova'da bulunmaktadır.Seuls quelques milliers de combattants restent au Kosovo.
Aynı gün saat 16:00'da ilk gemi Juminda Körfezi'nin mayınlı sularına ulaştı.À 16h00, le 28 août, le premier bateau approchait les eaux infestées de mines au large du cap Juminda.
Ülkeler yılda ortalama 7,5 milyon mayın üretiyor.Sa production est de 27,5 millions de tonnes de minerai par an.
Yavuz üç mayın yarası alırken İngilizlerin HMS Raglan ve M28 monitörleri batırıldı.Ils coulent les monitors britanniques Raglan et M28.
Mayın üzerinde çeşitli fünyeler kullanılmıştır.Les mines utilisées sont de différents types.
Altı üniteden oluşan Tip 321 Vegesack sınıfı mayın tarama gemilerinin üçüncü gemisidir.Les neuf destroyers lance-missiles sont de la troisième génération de navires multi-usages.
Mayının üzerinde yapılan değişiklikler ile m/S-40 modeli geliştirilmiştir.Le développement du modèle -800 est repoussé.
Mayın üzerinde M607 basınç fünyesi bulunur.Le système d'allumage du M-701 est électrique.
PMZ-40 dairesel şekilli metal kasalı Eski Sovyetler Birliği yapımı çok amaçlı kara mayınıdır.Perm-36 est un camp de travail forcé, ancienne unité du Goulag soviétique.
Denizaltının su üstü gemisi veya deniz mayınıyla çarpıştığı düşünülmektedir.Il pourrait avoir heurté un vaisseau de surface ou une mine.
Özellikle sığ sularda mayın araştırması yapmak ve denizaltı saptamak zordur.En aguas poco profundas, la detección de submarinos y minas es especialmente problemática.
Tanklar aynı zamanda elle yerleştirilen antitank mayınlara karşı da savunmasızdır.Los tanques también son vulnerables a las minas antitanque colocadas a mano.
POMZ mayını II. Dünya Savaşı sırasında kullanılmıştır.La mina POMZ fue utilizada durante la Segunda Guerra Mundial.
Bunun yanında mayın üzerinde tuzaklama amaçlı aygıtlar bulunmaktadır.Además cuentan con dispositivos para el sembrado de minas.
"Mayınlı tuzak: 2 asker şehit"."Historia Espacial: Dos comandantes mujeres".
Mayının eğim çubuklu fünyesi bulunmaktaydı.Con él se quedó el grueso del botín.
Mayın tarama gemisi, mayın temizlemek amacıyla tasarlanmış küçük bir savaş gemisidir.Un minador es un tipo de buque de guerra usado para desplegar un campo de minas navales.
99 tane mayın içerir.Contiene 109 miniaturas.
Güdümlü hava mayınları, dalkavuklara etki etmez.Las Minas de rastreo aéreo no le afectan.
1942 yılında üretimi durdurulan mayından toplamda 31.700 adet üretilmiştir..Para el año 1939, en el cual dejaron de producirse, se habían fabricado 2.700 unidades.
Mayının Çinliler tarafından kopyasıda yapılmıştır.Un faro construido por los chinos se encuentra aquí.
Bu mayınlar daha sonra Kore Savaşı ve Vietnam Savaşı sırasında çok miktarda kullanılmıştır.Fue ampliamente usado tanto durante esa guerra como durante la Guerra de Corea.
Mayınlar sahte çıkar.Las apariencias engañan.
Mayın en fazla dört günlük bir süreye kadar ayarlanabilir.Por disposición legal, no podrá ser menor a cuatro veces al año.
Bunlar İngiliz donanmasına çok zarar veren mayınlardı.Los neerlandeses causaron un daño significativo a la flota inglesa.
Bazı mayınlarda ise hiçbir metal parça kullanılmamıştır.Incluso algunas ni siquiera están hechas de metal.
How Stuff Works Alman taksavar mayınlarıEstilo Tudor Ruta alemana de arquitectura de entramados
Bu maddeler kirletilmiş bölgeler, mayınlanmış bölgeler gibi yerlerde etkilidirler.La región era entonces explosiva, especialmente los campos sembrados de minas antipersonales.
Tanka mayın imha aparatı takılabilir.Polígrafo o detector de mentiras.
M1A1 - Mayının üst kısmında tekli dolgu tapası bulunmaktadır.M1A1 – la mina ha una solo bocca di riempimento.
Taranto limanına 1943'te bırakılan mayın çukur açmıştır.Fu affondata da una mina nel porto di Taranto nel 1943.
VS-2.2, VS-3.6 ve SH-55 İtalyan yapımı dairesel şekilli plastik kasalı birer tahripli tanksavar mayınıdır.Le VS-2.2, VS-3.6 e SH-55 sono mine anticarro italiane, con innesco del tipo VS-N.
Mayın hala İsveç Ordusu tarafından kullanılmaktadır.L'arma è ancora in uso presso l'esercito sudafricano.
Yolculuk sırasında Midilli birçok mayına çarparak battı, Yavuz da üç mayına çarpmıştı.Mentre procedeva la Midilli urtò alcune mine ed affondò; anche la Yavuz urtò tre mine.
"Mayının Altındaki Tarih".La luna sotto casa.
Bu mayınların ikisi, detaylı bir inceleme için Malta'ya götürüldü.Entrambi i velivoli furono trasportati a Mosca per un più approfondito esame.
Hedefe seyrederken, savaş kruvazörü SMS Seydlitz bir deniz mayınına çarparak hasar gördü.Mentre si dirigevano verso l'obiettivo, l'incrociatore da battaglia Seydlitz fu danneggiato da una mina.
Mayın üç ayağı bulunan bir kasnak üzerinde durur.La base è montata su un supporto d'oro con tre piedini.
Mayın SorunuPotenziale di riduzione
Bir az gitdikten sonra kendi mayına basarak ağır yara alıyor.Un giorno purtroppo mentre lavora si danneggia gravemente la mano.
Bu fünye sayesinde mayın aşırı basınca maruz bırakılarak patlatılamaz.Questo perché, data la finezza di tali polveri è inutile "pesarle".
Mayın şu an Polonya silahlı kuvvetlerinde kullanılmaktadır.Polonia: utilizzato dalle Forze armate polacche.
Milyon adetlerde üretilen mayın Vietnam Savaşı sırasında döşendi.L'anno dopo gira Un mucchio di bastardi, opera sulla guerra del Vietnam.
"PKK'dan mayınlı saldırılar: 4 şehit".Aggrediti 3 deputati del Pd - Politica.
Bu mayınlar daha sonra Kore Savaşı ve Vietnam Savaşı sırasında çok miktarda kullanılmıştır.Vennero largamente usate anche durante la guerra di Corea e nel Vietnam.
Type 96 mayını Japon yapımı II. Dünya Savaşı sırasında kullanılan geniş yarımküre şeklinde bir mayındır.Il Type 96 era un mortaio pesante da fanteria giapponese, usato durante la seconda guerra mondiale.
18.05’te geri çekilirken Ocean da mayına çarpmıştı.Verso le 5.00 di mattina, Luther si svegliò per andare a pesca.
O, savaş arkadaşlarına karşı tarafın mayınlı olduğunu bildirdi.Он сказал, своим друзьям, что противоположная сторона заминирована.
Az sayıda mayın Kosova ve Arnavutluk'ta bulunmaktadır.Существует небольшое количество помаков в Македонии и Албании.
Mayın Batı Almanya'da üretilmiştir.Новый завод был построен в Западной Германии.
Mayın elle veya otomatik mayın döşeme sistemleri ile toprağa döşenebilir.Противотанковые мины могут иметь или не иметь систему самоликвидации.