O kadar da muhteşem değil; matematiğini biz bulmadık.No tan extraordinario en un sentido; no inventamos las matemáticas.
O kadar da muhteşem değil; matematiğini biz bulmadık.Nu e foarte remarcabil, dintr-un anumit punct de vedere; nu am inventat noi matematica.
O kadar da muhteşem değil; matematiğini biz bulmadık.W zasadzie nic niezwykłego — nie my wynaleźliśmy te równania.
O kadar da muhteşem değil; matematiğini biz bulmadık.Όχι και τόσο αξιοσημείωτο˙ δεν εφηύραμε τα μαθηματικά.
O kadar da muhteşem değil; matematiğini biz bulmadık.Не так уж и значительно, на самом деле; мы не изобретали математику.
O kadar da muhteşem değil; matematiğini biz bulmadık.Не толкова забележително в известен смисъл; не сме изобретили математиката.
O kadar da muhteşem değil; matematiğini biz bulmadık.לא כל כך יוצא דופן, לא המצאנו את המתמטיקה.
O kadar da muhteşem değil; matematiğini biz bulmadık.ليست جديرة بالملاحظة لتلك الدرجة. لم نقم بابتكار الرياضيات.
O kadar da muhteşem değil; matematiğini biz bulmadık.でもCRTや液晶画面に表示していたら
Önce işin matematiğini yapalım. Vektör alanınımızın diverjansını bulalım. -Vamos descobrir a divergência do nosso campo vetorial, a divergência do nosso campo.
Önce işin matematiğini yapalım.Zatem zacznijmy od obliczeń.
Onun katkısı matematiğin yazım, sunum ve düşünüş biçimine olmuştur.그렇지만 그는 수학을 쓰고, 표현하고 생각하는 것에 대한 방법을 혁신적으로 만들었습니다.
Onun katkısı matematiğin yazım, sunum ve düşünüş biçimine olmuştur.אבל הוא עשה מהפכה בדרך הכתיבה שלה, ההצגה שלה והמחשבה עליה.
Onun katkısı matematiğin yazım, sunum ve düşünüş biçimine olmuştur.لكنه احدث ثورة في طريقة كتابتها وعرضها والتعبير عنها
Oyun kuramı, özünde, uygulamalı matematiğin bir koludur.게임 이론은 원래 응용 수학의 한 분야죠,
Oyun kuramı, özünde, uygulamalı matematiğin bir koludur.תאוריית המשחקים היא במקורה ענף של מתמטיקה שימושית
Oyun kuramı, özünde, uygulamalı matematiğin bir koludur.نظريّة الألعاب هي في الأصل فرع من الرّياضيات التطبيقيّة،
Oyun kuramı, özünde, uygulamalı matematiğin bir koludur.ほとんどが経済学と政治科学で ごく一部 生物学で 使われます
Peki, bu neden bu kadar önemli? Neden bu kadar iddialı bir adı var: "Matematiğin temel teoremi".Perché ottiene un titolo così importante come teorema fondamentale del calcolo?
Peki, matematiğin temel teoremi, örneğin, matematik derslerinde ne şekilde işimize yarar?그러면 이제 우리는 어떻게 이 미적분학의 기본 원리를 미적분 수업시간에
Peki, matematiğin temel teoremi, örneğin, matematik derslerinde ne şekilde işimize yarar?W jaki sposób można to twierdzenie zastosować?
Peki, matematiğin temel teoremi, örneğin, matematik derslerinde ne şekilde işimize yarar?Как же в действительности можно использовать основную теорему анализа, например, в контексте занятий?
Sandviç Teoremi, muhtemelen matematiğin en sevdiğim teoremi, çünkü içinde "sandviç" var.Teorema apit adalah teorema favorit saya dalam matematika, mungkin karena hal tersebut menggunakan kata apit.
Sandviç Teoremi, muhtemelen matematiğin en sevdiğim teoremi, çünkü içinde "sandviç" var.כלל הנדוויץ' הוא הכלל האהוב עליי (למעוך) squeeze במתימתיקה, אולי מפניי שיש בו את המילה
Sandviç Teoremi, muhtemelen matematiğin en sevdiğim teoremi, çünkü içinde "sandviç" var.ان نظرية الضغط هي النظرية المفضلة لدي في الرياضيات، لأنها تحتوي على كلمة ضغط
Sicim kuramının matematiğini çalışırken, 3 tane uzay boyutu olan bir evrende işlemeyeceğini görürsünüz.끈 이론을 수학적으로 연구해 보면 3차원의 공간을 가정했을 때는 실제에 잘 적용되지 않고
Sicim kuramının matematiğini çalışırken, 3 tane uzay boyutu olan bir evrende işlemeyeceğini görürsünüz.Keď skúmate matematiku teórie strún, zistíte, že nefunguje vo vesmíre, ktorý má iba tri dimenzie.
Sicim kuramının matematiğini çalışırken, 3 tane uzay boyutu olan bir evrende işlemeyeceğini görürsünüz.כשאתה לומד את המתמטיקה של תורת המיתרים, אתה מוצא שהיא לא עובדת ביקום שיש בו רק שלושה מימדים של חלל.
Sicim kuramının matematiğini çalışırken, 3 tane uzay boyutu olan bir evrende işlemeyeceğini görürsünüz.それが3次元の空間を持つ 宇宙では上手く働かないことに気づきます 4次元でも、5次元でも、6次元でも上手くいきません
Şimdi matematiğine alışmak için birkaç kısmi türev problemi çözelim. -A teraz zrobimy jeszcze kilka pochodnych cząstkowych, żebyście mogli się do nich przyzwyczaić.
Şimdi matematiğine alışmak için birkaç kısmi türev problemi çözelim. -그럼 이제 한무더기 편미분 문제사이로 칙칙폭폭 지나가 봅시다 이런 수학에 익숙해 질 수 있도록 말이죠
Sıra geldi en kıyak bölüme, yani, matematiğin temel teoremine.가장 멋있는 부분은, 미적분학의 기본정리라는 것입니다
Sıra geldi en kıyak bölüme, yani, matematiğin temel teoremine.Przejdźmy teraz do podstawowego twierdzenia rachunku całkowego.
Sıra geldi en kıyak bölüme, yani, matematiğin temel teoremine.А теперь самое интересное: основная теорема математического анализа.
Tabii o, matematiğin bambaşka bir sokağı.للمضي في الرياضيات
Telif hakkı matematiğini garip bulabilirsiniz, çünkü bu, uzmanlarına bırakılması gereken bir alan.여러분은 저작권 수학이 약간 이상하다고 생각하실 지 모르겠지만 그 이유는 여러분이 전문가가 아니기 때문이죠.
Telif hakkı matematiğini garip bulabilirsiniz, çünkü bu, uzmanlarına bırakılması gereken bir alan.Quizá les resulte extraña esta nueva matemática porque es un campo que es mejor dejar a los expertos.
Telif hakkı matematiğini garip bulabilirsiniz, çünkü bu, uzmanlarına bırakılması gereken bir alan.Возможно, вы находите математику авторского права странной, поэтому лучше оставить эту сферу экспертам.
Telif hakkı matematiğini garip bulabilirsiniz, çünkü bu, uzmanlarına bırakılması gereken bir alan.עכשיו אולי תמצאו את מתמטיקת זכויות היוצרים מוזרה, אבל זה בגלל שזה תחום שכדאי להשאיר למומחים.
Telif hakkı matematiğini garip bulabilirsiniz, çünkü bu, uzmanlarına bırakılması gereken bir alan.قد تبدو حسابات حقوق النشر غريبة الآن ولكن لأن هذا المجال هو أفضل ما تبقى للخبراء
Telif hakkı matematiğini garip bulabilirsiniz, çünkü bu, uzmanlarına bırakılması gereken bir alan.それこそが この分野を 専門家に任せておくべき理由なのです 今日はここまでにしておきましょう
Umuyorum bu konu da, bundan öncekiler gibi, matematiğin güzelliğini takdir etmenizi sağlar.Y, con suerte, podrás apreciar nuevamente la belleza de las matemáticas.
Umuyorum bu konu da, bundan öncekiler gibi, matematiğin güzelliğini takdir etmenizi sağlar.واتمنى انها ستجعلكم ممتنين، مرة اخرى لجمال الرياضيات
Ve bence Galileo matematiğin çevremizdeki bilimsel dünyayı anlamaktaki gücünü oldukça güzel özetlemiştir.Galileo vatte de kracht van de wiskunde om de wereld om ons heen te begrijpen, zeer mooi samen.
Ve bence Galileo matematiğin çevremizdeki bilimsel dünyayı anlamaktaki gücünü oldukça güzel özetlemiştir.Galileusz dobrze podsumował jak matematyka może pomóc zrozumieć świat nauki.
Ve bence Galileo matematiğin çevremizdeki bilimsel dünyayı anlamaktaki gücünü oldukça güzel özetlemiştir.갈릴레오는 우리를 둘러싼 세계를 과학적으로 이해할 수 있게 해주는 수학의 힘을 함축성있고 멋있게 표현했지요.
Ve bence Galileo matematiğin çevremizdeki bilimsel dünyayı anlamaktaki gücünü oldukça güzel özetlemiştir.Ο Γαλιλαίος συνόψισε θαυμάσια τη δύναμη των μαθηματικών για την κατανόηση του επιστημονικού κόσμου γύρω μας.
Ve bence Galileo matematiğin çevremizdeki bilimsel dünyayı anlamaktaki gücünü oldukça güzel özetlemiştir.Мисля, че Галилео е резюмирал много добре мощта на математиката за разбиране на научния свят около нас.
Ve bence Galileo matematiğin çevremizdeki bilimsel dünyayı anlamaktaki gücünü oldukça güzel özetlemiştir.На мой взгляд Галилео очень удачно обобщил силу математики - oнa помогает понять окружаюший нас научный мир .
Ve bence Galileo matematiğin çevremizdeki bilimsel dünyayı anlamaktaki gücünü oldukça güzel özetlemiştir.ואני חושב שגלילאו סיכם יפה מאוד את יכולתה של המתמטיקה, להבין את העולם המדעי סביבנו
Ve bence Galileo matematiğin çevremizdeki bilimsel dünyayı anlamaktaki gücünü oldukça güzel özetlemiştir.و إني أعتقد أن كاليليو قد لخص، و بأسلوب رائع، قوة الرياضيات، التي تمكننا من فهم العالم حولنا.
Ve bence Galileo matematiğin çevremizdeki bilimsel dünyayı anlamaktaki gücünü oldukça güzel özetlemiştir.数学がどれほど強力なのか ガリレオがうまく表現しています 「宇宙という壮大な書物は
Ve eğer matematiğini yaparsanız sonuç 6 dolar olur.계산을 해보면 6달러를 얻을 수 있습니다
Ve eğer matematiğini yaparsanız sonuç 6 dolar olur.A kdybyste to spočítali, dostali byste 6 dolarů.
Ve eğer matematiğini yaparsanız sonuç 6 dolar olur.Al hacer el cálculo se obtiene un resultado de 6 dólares.
Ve eğer matematiğini yaparsanız sonuç 6 dolar olur.A se dovessi fare i conti otterresti 6 dollari
Ve eğer matematiğini yaparsanız sonuç 6 dolar olur.És ha kiszámolnánk ezt, akkor 6 dollárt kapnánk.
Ve eğer matematiğini yaparsanız sonuç 6 dolar olur.Et si on faisait le calcul, on obtiendrait 6 dollars.
Ve eğer matematiğini yaparsanız sonuç 6 dolar olur.I jeśli wykonamy obliczenia otrzymamy 6 dolarów.
Ve eğer matematiğini yaparsanız sonuç 6 dolar olur.Keď to vypočítate dostanete 6 dolárov.