Dönem sonunda, Meksika'ya bir gezi düzenliyoruz, bütün masraflar karşılanıyor.Di akhir semester, kami akan ke Meksiko, semua biaya ditanggung.
Dönem sonunda, Meksika'ya bir gezi düzenliyoruz, bütün masraflar karşılanıyor.학기 끝날 때, 합창단 전원이 멕시코로 여행을 간다구. 비용도 다 대주고,
Dönem sonunda, Meksika'ya bir gezi düzenliyoruz, bütün masraflar karşılanıyor.La sfârşitul semestrului facem o excursie în Mexic, cu toate cheltuielile plătite.
Dönem sonunda, Meksika'ya bir gezi düzenliyoruz, bütün masraflar karşılanıyor.Lukukauden lopussa lähdemme matkalle Meksikoon, kaikki kustannukset maksetaan.
Dönem sonunda, Meksika'ya bir gezi düzenliyoruz, bütün masraflar karşılanıyor.Mot slutet av terminen skall vi resa till Mexico, med allt betalt.
Dönem sonunda, Meksika'ya bir gezi düzenliyoruz, bütün masraflar karşılanıyor.Na konci semestra ideme na výlet do Mexika, všetky náklady pokryté.
Dönem sonunda, Meksika'ya bir gezi düzenliyoruz, bütün masraflar karşılanıyor.Na koniec semestru jedziemy do Meksyku, zupełnie za darmo.
Dönem sonunda, Meksika'ya bir gezi düzenliyoruz, bütün masraflar karşılanıyor.Op het einde van het semester maken we een reis naar Mexico, volledig op kosten van het koor.
Dönem sonunda, Meksika'ya bir gezi düzenliyoruz, bütün masraflar karşılanıyor.Στο τέλος του εξαμήνου, κάνουμε ένα ταξίδι στο Μεξικό, όλα τα έξοδα πληρωμένα.
Dönem sonunda, Meksika'ya bir gezi düzenliyoruz, bütün masraflar karşılanıyor.В конце семестра у нас намечена поездка в Мексику, полностью оплаченная.
Dönem sonunda, Meksika'ya bir gezi düzenliyoruz, bütün masraflar karşılanıyor.В края на семестъра ще пътуваме до Мексико, всички разходи са покрити.
Dönem sonunda, Meksika'ya bir gezi düzenliyoruz, bütün masraflar karşılanıyor.בסוף הסמסטר אנחנו נוסעים למקסיקו, משלמים לנו על כל ההוצאות.
Dönem sonunda, Meksika'ya bir gezi düzenliyoruz, bütün masraflar karşılanıyor.في نهاية الفصل الدراسي سنأخذ رحلة الى المكسيك كل التكاليف مدفوعة
Dönem sonunda, Meksika'ya bir gezi düzenliyoruz, bütün masraflar karşılanıyor.旅行ができるし 何より ソプラノにかわいい子がいっぱいいる」
Dünya'nın durağanlığından yararlanıp yakıt masraflarını azaltabiliriz.十二分に引き下げることができ、
Eğer arkadaşlarının üzerinde çalışır isteyen ve diğer masraflar doğru이 사람들에서 작품을 원해 및 기타 요금이 정확한지
Eğer arkadaşlarının üzerinde çalışır isteyen ve diğer masraflar doğruאתה רוצה עובד על העמיתים וחיובים אחרים נכונים
Eğer arkadaşlarının üzerinde çalışır isteyen ve diğer masraflar doğruلكم يريد ويعمل على الزملاء وغيرها من التهم صحيحة
Eğer arkadaşlarının üzerinde çalışır isteyen ve diğer masraflar doğruおよびその他の費用が正しい これは新しい橋だった
Eğer başkanın enerji politikası işe yarıyorsa, enerji masraflarının azalması gerekir.Wenn die President\'92s-Energiepolitik arbeiten, You\'92re gehen, um die Kosten zu sehen
Eğitime katıldığınız günlerde yol masraflarının karşılandığı gider desteği de alabilirsiniz.Du kan även få kostnadsersättning för resekostnader för de dagar som du deltar i utbildningen.
Eğitime katıldığınız günlerde yol masraflarının karşılandığı gider desteği de alabilirsiniz.Voit myös saada osallistumispäiviltä kulukorvausta, jolla korvataan matkakulut.
Eğitime katıldığınız günlerde yol masraflarının karşılandığı gider desteği de alabilirsiniz.Vous pouvez aussi toucher une indemnité pour frais de déplacement pour les jours de participation.
Eğitime katıldığınız günlerde yol masraflarının karşılandığı gider desteği de alabilirsiniz.参加培训期间，您还可领取花销补偿金，用于补贴您的路费。若发放机构不为您提供花销补偿金，在特定情况中，TE办公室会向您发放。
Evet ama PC kullanırsan Doktor masrafını karşılayabilirsinAle możesz sobie pozwolić na lekarza jeśli kupiłeś PC
Evet ama PC kullanırsan Doktor masrafını karşılayabilirsinBueno, todavía puedes darte el lujo de un médico si compras un PC.
Evet ama PC kullanırsan Doktor masrafını karşılayabilirsinMais tu peux encore te payer un docteur si t'as pris un PC
Evet ama PC kullanırsan Doktor masrafını karşılayabilirsinMa puoi ancora permetterti un dottore se compri un PC
Evet ama PC kullanırsan Doktor masrafını karşılayabilirsinMen du har stadig råd til en læge hvis du køber en PC
Evet ama PC kullanırsan Doktor masrafını karşılayabilirsinWenigstens kannst du dir noch einen Arzt leisten mit einem PC.
Fakat okulu bırakmak üzereydim, çünkü benim fakir annem okul masraflarını karşılayamıyordu.Aber ich sollte die Schule verlassen, denn meine arme Mutter konnte Ausbildung nicht weiter bezahlen.
Fakat okulu bırakmak üzereydim, çünkü benim fakir annem okul masraflarını karşılayamıyordu.Ale już miałem opuścić szkołę, ponieważ moją biedną matkę nie było na nią stać.
Fakat okulu bırakmak üzereydim, çünkü benim fakir annem okul masraflarını karşılayamıyordu.Dar eram aproape să părăsesc școala, pnetru că mama mea săracă nu-și putea permite taxele.
Fakat okulu bırakmak üzereydim, çünkü benim fakir annem okul masraflarını karşılayamıyordu.하지만 저는 학교를 그만 둘 수 밖에 없었는데 가난한 어머니는 학비를 내 줄 수가 없었기 때문이었죠.
Fakat okulu bırakmak üzereydim, çünkü benim fakir annem okul masraflarını karşılayamıyordu.Maar ik moest van school af, omdat mijn moeder het niet kon betalen.
Fakat okulu bırakmak üzereydim, çünkü benim fakir annem okul masraflarını karşılayamıyordu.Mais j'ai été sur le point de quitter l'école, parce que ma pauvre mère ne pouvait pas payer mes études.
Fakat okulu bırakmak üzereydim, çünkü benim fakir annem okul masraflarını karşılayamıyordu.Ma stavo per lasciare la scuola, perché la mia povera mamma non poteva permettersi la mia istruzione.
Fakat okulu bırakmak üzereydim, çünkü benim fakir annem okul masraflarını karşılayamıyordu.Měl jsem však ze školy odejít, protože moje chudá matka neměla na školné.
Fakat okulu bırakmak üzereydim, çünkü benim fakir annem okul masraflarını karşılayamıyordu.Nhưng tôi sẽ phải chuẩn bị rời trường, vì mẹ tôi nghèo không đủ tiền cho tôi ăn học.
Fakat okulu bırakmak üzereydim, çünkü benim fakir annem okul masraflarını karşılayamıyordu.Pero estuve a punto de dejar la escuela porque mi pobre madre no podía pagarla.
Fakat okulu bırakmak üzereydim, çünkü benim fakir annem okul masraflarını karşılayamıyordu.Но, поскольку моя бедная мать не могла потянуть моё обучение, я был на грани того, чтобы бросить школу.
Fakat okulu bırakmak üzereydim, çünkü benim fakir annem okul masraflarını karşılayamıyordu.אבל עמדתי לעזוב את בית הספר, כי אמי הענייה לא יכלה לשלם את דמי הלימוד.
Fakat okulu bırakmak üzereydim, çünkü benim fakir annem okul masraflarını karşılayamıyordu.ولكن كانت الظروف تجبرني علي ترك الدراسه لان والدتي الفقيرة لم تستطع ان توفر المصاريف الدراسيه
Fakat okulu bırakmak üzereydim, çünkü benim fakir annem okul masraflarını karşılayamıyordu.私は退学しそうになっていました その時ドラブジー・タタ財団が毎月６ルピー
Fareleri, mayın bulan köpeklere göre 1/5 masrafla eğitebiliriz.1/5 비용이면 쥐를 훈련시킬 수 있다는 작은 차이가 하나 있을 것입니다.
Fareleri, mayın bulan köpeklere göre 1/5 masrafla eğitebiliriz.５分の１の費用で出来ることです こちらはモザンビークのチームです
Fareleri, mayın bulan köpeklere göre 1/5 masrafla eğitebiliriz.Die Ausbildung der Ratten kostet ein Fünftel von dem, was die Ausbildung von Minenspürhunden kostet.
Fareleri, mayın bulan köpeklere göre 1/5 masrafla eğitebiliriz.Egy patkány betanítása ötödébe kerül egy kutya kiképzésének.
Fareleri, mayın bulan köpeklere göre 1/5 masrafla eğitebiliriz.l'addestramento dei ratti costa un quinto di quello dei cani.
Fareleri, mayın bulan köpeklere göre 1/5 masrafla eğitebiliriz.Poate o mică deosebire: putem să dresăm șobolanii la o cincime din prețul
Fareleri, mayın bulan köpeklere göre 1/5 masrafla eğitebiliriz.אנו יכולים לאמן חולדות בחמישית מהמחיר של אימון כלב גישוש.
Fareleri, mayın bulan köpeklere göre 1/5 masrafla eğitebiliriz.يمكننا تدريب الفئران بخمس سعر تدريب كلب الالغام.
Finlandiya’da hastalanacak olursanız tedavi masraflarını öğrenci olarak sizin karşılamanız gerekir.Como estudiante, deberá pagar los gastos de su atención médica si enferma en Finlandia.
Finlandiya’da hastalanacak olursanız tedavi masraflarını öğrenci olarak sizin karşılamanız gerekir.En tant qu’étudiant, vous devez vous-même payer les frais pour les soins si vous tombez malade en Finlande.
Finlandiya’da hastalanacak olursanız tedavi masraflarını öğrenci olarak sizin karşılamanız gerekir.Opiskelijana joudut maksamaan hoitokulut itse, jos sairastut Suomessa.
Finlandiya’da hastalanacak olursanız tedavi masraflarını öğrenci olarak sizin karşılamanız gerekir.Som studerande betalar du själv vårdkostnaderna om du insjuknar i Finland.
Finlandiya’da hastalanacak olursanız tedavi masraflarını öğrenci olarak sizin karşılamanız gerekir.Если вы заболеете, находясь на учёбе в Финляндии, вам придётся самостоятельно оплачивать расходы на лечение.
Finlandiya’da hastalanacak olursanız tedavi masraflarını öğrenci olarak sizin karşılamanız gerekir.كطالب يتوجب عليك دفع تكاليف العلاج بنفسك، إذا مرضت في فنلندا.
Finlandiya’daki yaşam masraflarınızı sizin karşılamanız gerekir.Debe ocuparse usted mismo de su subsistencia en Finlandia.
Finlandiya’daki yaşam masraflarınızı sizin karşılamanız gerekir.Du måste också själv ansvara för levnadskostnaderna i Finland.