Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.Χτύπησα το κεφάλι μου στο γραφείο μου, έσπασα το ζυγωματικό μου έκανα πέντε ράμματα στο δεξί μου μάτι.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.Моя голова впала на стіл, я зламала вилицю, мені наклали 5 швів на праве око.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.Ударих главата си на бюрото ми, счупих си скулата, получих пет шева на дясното ми око.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.Я ударилась головой об стол, сломала скулу, мне наложили 5 швов на правый глаз.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.פגעתי עם ראשי בשולחן, ושברתי את עצם הלחי, יש לי חמישה תפרים על העין הימנית שלי.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.فصدمت رأسي بالمكتب .. وكسرت عظام وجهي " الخد " واضر الاطباء لوضع 5 قطب على عيني اليمنى
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.右目の上を５針縫いました こうして私は睡眠の大切さを
Kongrede uzun süreler boyu tartıştılar. Masaya olabilecek birçok öneri geldi.Và có nhiều ý kiến được đề xuất, các ý kiến xem ra đều có lý.
Kongre masaya 4.5 milyar dolar koyar mı?Congresul să pună pe tapet 4,5 miliarde de dolari?
Kongre masaya 4.5 milyar dolar koyar mı?Der Kongress soll viereinhalb Milliarden Dollar auf den Tisch legen?
Kongre masaya 4.5 milyar dolar koyar mı?Het congres dat vier en een half miljard dollar op tafel legt?
Kongre masaya 4.5 milyar dolar koyar mı?Il Congresso che mette sul tavolo 4,5 miliardi di dollari?
Kongre masaya 4.5 milyar dolar koyar mı?Le Congrès met quatre milliards et demi de dollars sur la table ?
Kongre masaya 4.5 milyar dolar koyar mı?"O Congresso a pôr 4500 milhões de dólares na mesa?
Kongre masaya 4.5 milyar dolar koyar mı?¿Que el Congreso ponga USD 4500 millones sobre la mesa?
Kongre masaya 4.5 milyar dolar koyar mı?Quốc hội đặt 4.5 tỷ đô lên bàn
Kongre masaya 4.5 milyar dolar koyar mı?Že by Kongres dal dohromady čtyři a půl miliardy dolarů?
Kongre masaya 4.5 milyar dolar koyar mı?Конгресс, раздающий 4,5 миллиарда долларов?
Kongre masaya 4.5 milyar dolar koyar mı?Конгресът ще сложи четири и половина билиона долара на масата?
Kongre masaya 4.5 milyar dolar koyar mı?הקונגרס יניח 4 וחצי מיליארד דולר על השולחן?
Kongre masaya 4.5 milyar dolar koyar mı?الكنغرس يضع أربعة مليارات دولار على الطاولة؟
Kongre masaya 4.5 milyar dolar koyar mı?議論で同意することなんてないのに」
Kuzey Afganistan'da bir söyleşi yapmıştı. Ve kadın, masaya yemek koyup koyamayacağını dert etmiyordu.Ei văd angajamentul, implicarea globală ca absolut necesară viitorului oamenilor de rând.
Kuzey Afganistan'da bir söyleşi yapmıştı. Ve kadın, masaya yemek koyup koyamayacağını dert etmiyordu.Und diese Frau sagte sie sorgte sich nicht darum, ob sie Essen auf dem Tisch hätte.
Kuzey Afganistan'da bir söyleşi yapmıştı. Ve kadın, masaya yemek koyup koyamayacağını dert etmiyordu.Ze zien engagement, globaal engagement, als absoluut noodzakelijk voor de toekomst van gewone mensen.
Masaya bir başka insanın uygun bir modeli ile gelebilmelisiniz.Devi essere in grado di sederti al tavolo con un preciso modello di un'altra persona.
Masaya bir başka insanın uygun bir modeli ile gelebilmelisiniz.Je moet een correct model hebben van een andere persoon.
Masaya bir başka insanın uygun bir modeli ile gelebilmelisiniz.Képesek kell legyünk úgy odaállni az asztalhoz, hogy a másik emberről megfelelő képet alkossunk.
Masaya bir başka insanın uygun bir modeli ile gelebilmelisiniz.여러분은 게임을 할 때 타인에 대한 적절한 모델이 있어야 하죠.
Masaya bir başka insanın uygun bir modeli ile gelebilmelisiniz.Musíte byť schopný vyrukovať s vhodným modelom osoby.
Masaya bir başka insanın uygun bir modeli ile gelebilmelisiniz. Neler yaptığınızı hatırlayabilmelisiniz.Należy opracować model drugiej osoby, pamiętać, co się zrobiło.
Masaya bir başka insanın uygun bir modeli ile gelebilmelisiniz.Sie müssen sich mit der richtigen Vorstellung von einer anderen Person an den Tische setzen.
Masaya bir başka insanın uygun bir modeli ile gelebilmelisiniz.Temos de nos sentar à mesa com um modelo adequado da outra pessoa.
Masaya bir başka insanın uygun bir modeli ile gelebilmelisiniz.Trebuie să ai o reprezentare fidelă a celeilalte persoane.
Masaya bir başka insanın uygun bir modeli ile gelebilmelisiniz.Vous devez être capable de venir à la table face au modèle réel d'une autre personne.
Masaya bir başka insanın uygun bir modeli ile gelebilmelisiniz.Θα πρέπει να είστε σε θέση να αναμετρηθείτε με ένα πιστό αντίγραφο ενός άλλου ατόμου.
Masaya bir başka insanın uygun bir modeli ile gelebilmelisiniz.Вам необходимо создать адекватную модель другого человека.
Masaya bir başka insanın uygun bir modeli ile gelebilmelisiniz.Трябва да можете да дойдете до масата с правилния модел към другия човек.
Masaya bir başka insanın uygun bir modeli ile gelebilmelisiniz.אתם צריכים להיות מסוגלים להבין התנהגות של אדם אחר.
Masaya bir başka insanın uygun bir modeli ile gelebilmelisiniz.عليك أن تكون قادراً على المجيء إلى طاولة المفاوضات مع نموذج مناسب لشخص آخر.
Masaya bir başka insanın uygun bir modeli ile gelebilmelisiniz.自分のしたことを記憶し 実行に移すためには少し勇気が必要です
Masaya farklı bakış açıları ve değerler getirmeleriyle ilgili.(중요의사결정)테이블에 남성과는 다른 가치들과 방법들을 가져다 올려 놓습니다.
Masaya farklı bakış açıları ve değerler getirmeleriyle ilgili.las mujeres son diferentes de los hombres, de que aportan valores y formas diferentes a la mesa.
Masaya farklı bakış açıları ve değerler getirmeleriyle ilgili."le donne sono diversi dagli uomini", apportano metodi e valori differenti.
Masaya farklı bakış açıları ve değerler getirmeleriyle ilgili.הן מביאות ערכים שונים ודרכים אחרות לשולחן.
Masaya farklı bakış açıları ve değerler getirmeleriyle ilgili.بطرقهم المختلفة وبمناحيهم المختلفة وبمقاربتهم للحلول المختلفة
Masaya farklı bakış açıları ve değerler getirmeleriyle ilgili.何が得られるか? より良い意思決定です
Masaya getirmek için elimizdeki her imkanı kullanıyoruz.Chúng tôi sử dụng bất cứ đòn bẩy mà chúng tôi có để mang họ đến bàn.
Masaya getirmek için elimizdeki her imkanı kullanıyoruz.Estamos a fazer o possível para os sentarmos à mesa.
Masaya getirmek için elimizdeki her imkanı kullanıyoruz.Estamos usando todos los trucos inimaginables para que vengan.
Masaya getirmek için elimizdeki her imkanı kullanıyoruz.Folosim orice influență pentru a-i aduce la masă.
Masaya getirmek için elimizdeki her imkanı kullanıyoruz.참여를 위해 모든 수단을 다 동원합니다.
Masaya getirmek için elimizdeki her imkanı kullanıyoruz.Naciskamy z wszystkich stron, aby nakłonić te firmy do rozmów.
Masaya getirmek için elimizdeki her imkanı kullanıyoruz.Nous utilisons tout le pouvoir que nous avons pour les amener à la table.
Masaya getirmek için elimizdeki her imkanı kullanıyoruz.Používáme všechny možné páky, abychom je přivedli do diskuze.
Masaya getirmek için elimizdeki her imkanı kullanıyoruz.Stiamo usando tutte le leve possibili per portarli al tavolo.
Masaya getirmek için elimizdeki her imkanı kullanıyoruz.We gebruiken wat voor middelen dan ook om hen aan tafel te krijgen.
Masaya getirmek için elimizdeki her imkanı kullanıyoruz.Wir nutzen alles, was wir an Einfluss haben, um sie an den Tisch zu kriegen.
Masaya getirmek için elimizdeki her imkanı kullanıyoruz.Използваме всякакви механизми, с които разполагаме, за да ги доведем на масата.
Masaya getirmek için elimizdeki her imkanı kullanıyoruz.Мы используем любые рычаги воздействия, которые заставят их сесть за стол переговоров.