"Günlük" Cuss masanın üzerine üç kitap koyarak, dedi."Diary", sagte Cuss, Putting die drei Bücher auf dem Tisch.
"Günlük" Cuss masanın üzerine üç kitap koyarak, dedi."Dziennik" powiedział Cuss, wprowadzając trzy książki na stole.
"Günlük" Cuss masanın üzerine üç kitap koyarak, dedi."Jurnal!", A declarat înjurătură, punând cele trei cărţi pe masă.
"Günlük" Cuss masanın üzerine üç kitap koyarak, dedi."일기"악한는 테이블에 세 개의 도서를 투입했다.
"Günlük" Cuss masanın üzerine üç kitap koyarak, dedi."Nhật ký" người, đặt ba cuốn sách trên bàn.
"Günlük" Cuss masanın üzerine üç kitap koyarak, dedi."Päiväkirja", sanoi kirota, asettamalla kolme kirjaa pöydällä.
"Günlük" Cuss masanın üzerine üç kitap koyarak, dedi."Ημερολόγιο", είπε cuss, βάζοντας τα τρία βιβλία πάνω στο τραπέζι.
"Günlük" Cuss masanın üzerine üç kitap koyarak, dedi."Дневник", каза проклятие, пускането на три книги на масата.
"Günlük" Cuss masanın üzerine üç kitap koyarak, dedi."Дневник"! Сказал парень, положив три книги на столе.
"Günlük" Cuss masanın üzerine üç kitap koyarak, dedi."Щоденник"! Сказав хлопець, поклавши три книги на столі.
"Günlük" Cuss masanın üzerine üç kitap koyarak, dedi."يوميات!" وقال لعنة ، ووضع ثلاثة كتب على الطاولة.
"Günlük" Cuss masanın üzerine üç kitap koyarak, dedi."今、いずれにせよ、我々は何かを学ぶものとします。"
Hanna, gel buraya otur. Hadi. Masanın arkasından geç.Hanna, duduklah disini
Hemen sağında, masanın altında kafasını tutan ve lapasını döktüğü için endişeli görünen birini görüyoruz.Справа біля нього, за цим же столом, чоловік обхопив голову руками і дуже засмучений через розлиту кашу.
Hepburn kitabı, konuşma üslubuyla yazılmıştı, sanki masanın bir ucuna oturmuş, size her şeyi anlatıyordu.El de Hepburn estaba escrito como si fuera una conversación, como si estuvierais charlando en una cafetería.
Hepburn kitabı, konuşma üslubuyla yazılmıştı, sanki masanın bir ucuna oturmuş, size her şeyi anlatıyordu.Hepburn-bogen var skrevet som en samtale, det var som om, hun sad overfor en og talte til en.
Hepburn kitabı, konuşma üslubuyla yazılmıştı, sanki masanın bir ucuna oturmuş, size her şeyi anlatıyordu.Het Hepburn-boek was in conversatie-stijl geschreven, alsof je met haar aan tafel zat en ze je alles vertelde.
Hepburn kitabı, konuşma üslubuyla yazılmıştı, sanki masanın bir ucuna oturmuş, size her şeyi anlatıyordu.햅번의 책은 아주 대화적인 문체로 쓰여졌어요 마치 탁자 맞은 편에 앉아서 여러분께 이야기를 해주는 것 같았죠
Hepburn kitabı, konuşma üslubuyla yazılmıştı, sanki masanın bir ucuna oturmuş, size her şeyi anlatıyordu.Styl książki Hepburn był potoczny i gawędziarski, jakby siedziała z nami przy stole i opowiadała.
Hepburn kitabı, konuşma üslubuyla yazılmıştı, sanki masanın bir ucuna oturmuş, size her şeyi anlatıyordu.Книгата на Хепбърн беше написана в много разговорен стил, беше като че ли тя седи насреща ти и ти я разказва.
Hepburn kitabı, konuşma üslubuyla yazılmıştı, sanki masanın bir ucuna oturmuş, size her şeyi anlatıyordu.Стиль книги Хепбёрн очень разговорный, как будто она сидит с вами за столом и рассказывает свою историю.
Hepburn kitabı, konuşma üslubuyla yazılmıştı, sanki masanın bir ucuna oturmuş, size her şeyi anlatıyordu.עכשיו הספר של הפבורן נכתב בסגנון מאוד שיחתי, זה היה כאילו היא יושבת מולך בשולחן ומספרת לך את הכל.
Hepburn kitabı, konuşma üslubuyla yazılmıştı, sanki masanın bir ucuna oturmuş, size her şeyi anlatıyordu.الآن كتاب هيبورن قد كتب بأسلوب حواري جدا، وكأنها كانت جالسة على طاولة تخبركم بكل هذا.
Hepburn kitabı, konuşma üslubuyla yazılmıştı, sanki masanın bir ucuna oturmuş, size her şeyi anlatıyordu.会話的に書かれ テーブルの向かいに座って読者に語りかけるようでした ディートリッヒの本は娘による観察であり
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Als ze af waren, zetten we ze onder de tafel.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Após terminarem cada um deles, nós colocávamo-los debaixo da mesa.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Après qu'ils aient finit, on les a placé sous la table.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Después que terminaban uno, lo colocábamos debajo de la mesa.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Dopo averli finiti tutti, li abbiamo messi sotto il tavolo.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.După ce-l terminau pe fiecare, îl puneam sub masă.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Efter att de avslutat var och en av dem, lade vi dem under bordet.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Efter de blev færdige med hver eneste, satte vi dem under bordet.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Immer wenn sie eins fertig hatten, verstauten wir es unter dem Tisch.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Każdą skończoną sztukę chowaliśmy pod stołem.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.하나가 조립이 끝나면, 우리가 그걸 테이블 밑으로 내려놓습니다.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Miután befejezték, betettük őket az asztal alá.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Pokaždé, když skončili, schovali jsme figurky pod stůl.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Sau khi họ làm xong mỗi cái, chúng tôi cho chúng xuống dưới bàn,
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Setelah mereka menyelesaikan satu, kami menempatkannya di bawah meja.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Αφού τα τελείωσαν όλα, τα βάλαμε κάτω από το τραπέζι.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Коли вони закінчували, ми ставили їхні витвори під стіл.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.После того как они заканчивали строить, мы клали их под стол.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.Щом завършеха всеки един, го слагахме под масата.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.לאחר שסיימו כל אחד מהם, שמנו אותם מתחת לשולחן.
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.عندما ينتهون من كل واحدة ، نضعها تحت المنضدة .
Her birini bitirdiklerinde, onları masanın altına koyduk.実験が終わったら
Herkes masanın etrafında yerini aldı.Sentaram-se todos à mesa.
Herkes masanın etrafında yerini aldı.A každý nejako sedel za stolom.
Herkes masanın etrafında yerini aldı.Alla satt vid bordet.
Herkes masanın etrafında yerini aldı.A všichni seděli za stolem.
Herkes masanın etrafında yerini aldı.És mindenki ott ült az asztalnál.
Herkes masanın etrafında yerini aldı.Et tout le monde s'est assis à la table.
Herkes masanın etrafında yerini aldı.E tutti si sono piú o meno seduti al tavolo.
Herkes masanın etrafında yerini aldı.Iedereen zat zowat rond de tafel.
Herkes masanın etrafında yerini aldı.Każdy siedział przy stole.
Herkes masanın etrafında yerini aldı.모두들 책상에 앉았습니다.
Herkes masanın etrafında yerini aldı.Og alle ligesom sad ved bordet.
Herkes masanın etrafında yerini aldı.Semua orang duduk di meja.
Herkes masanın etrafında yerini aldı.Şi toată lumea a luat loc la masă.
Herkes masanın etrafında yerini aldı.Und alle saßen um den Tisch herum.