Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.E pô-los-ás perante o Senhor, em duas fileiras, seis em cada fileira, sobre a mesa de ouro puro.
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.helyheztesd el azokat két rendben; hatot egy rendbe, a tiszta [arany] asztalra az Úr elé.
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.In polóži jih v dve vrsti, po šest na vrsto, na čisto mizo pred GOSPODOM.
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.Ja lado ne päälletysten kahteen pinoon, kuusi pinoonsa, aitokultaiselle pöydälle Herran eteen.
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.여호와 앞 순결한 상 위에 두 줄로 한 줄에 여섯씩 진설하고
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.Le disporrai su due pile, sei per pila, sulla tavola d'oro puro davanti al Signore
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.Los colocarás en dos hileras, seis en cada hilera, sobre la mesa de oro puro, delante de Jehovah
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.Och du skall lägga upp dem i två rader, sex i var rad, på det gyllene bordet inför HERRENS ansikte.
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.Og du skal legge dem i to rader, seks i hver rad, på bordet av rent gull for Herrens åsyn.
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.og lægge dem i to Rækker, seks i hver Række, på Guldbordet for HERRENs Åsyn;
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.Položíš ich vo dva rady, do jedného radu šesť, na čistý stôl pred Hospodinom.
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.Să le pui în două şiruri, cîte şase în fiecare şir, pe masa de aur curat, înaintea Domnului.
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.Tu les placeras en deux piles, six par pile, sur la table d`or pur devant l`Éternel.
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.Und sollst sie legen je sechs auf eine Schicht auf den feinen Tisch vor dem HERRN.
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.Και θελεις βαλει αυτους εις δυο σειρας, εξ κατα την σειραν, επι την τραπεζαν την καθαραν ενωπιον του Κυριου.
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.И да ги сложиш на два реда, по шест на всеки ред, върху чистозлатната трапеза пред Господа.
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.и положи их в два ряда, по шести в ряд, на чистом столе пред Господом;
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.ושמת אותם שתים מערכות שש המערכת על השלחן הטהר לפני יהוה׃
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.وتجعلها صفّين كل صفّ ستة على المائدة الطاهرة امام الرب.
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.要 把 餅 擺 列 兩 行 、 〔 行 或 作 摞 下 同 〕 每 行 六 個 、 在 耶 和 華 面 前 精 金 的 桌 子 上
Bunları RABbin huzurunda iki sıra halinde, altışar altışar saf altın masanın üzerine dizeceksin.要 把 餅擺 列兩 行 、 〔 行 或 作摞 下同 〕 每 行 六 個 、 在 耶和華 面前 精金 的 桌子 上
Carafe*'yi masanın üzerinde mi istersiniz?¿Desea que ponga la garrafa en la mesa?
Carafe*'yi masanın üzerinde mi istersiniz?Haluaako professori karahvin pöydälle? - Ei, kiitos. Parvekkeen ovi auki.
Carafe*'yi masanın üzerinde mi istersiniz?Je vous laisse la carafe d'eau ? Non, merci. J'ouvre la porte du balcon.
Carafe*'yi masanın üzerinde mi istersiniz?-Ska professorn ha karaffinen på bordet? -Nej tack. Jag öppnar balkongdörren.
Carafe*'yi masanın üzerinde mi istersiniz?- Vreþi sã vã pun o carafã cu apã pe masã? - Nu, mulþumesc.
Carafe*'yi masanın üzerinde mi istersiniz?- Wollen Sie eine Karaffe ans Bett? - Nein, danke. Ich mache die Balkontüren auf.
Carafe*'yi masanın üzerinde mi istersiniz?- Wollen Sie eine Karaffe ans Bett? - Nein, danke. Ich mache die Balkontüren auf.
Diyelim ki w masanın bacağın genişliğinin alabileceği sayıları ifade etsin. .Assim, a maneira de pensar sobre isso, vamos deixar w ser a largura da perna de mesa.
Diyelim ki w masanın bacağın genişliğinin alabileceği sayıları ifade etsin. .Dus de manier om na te denken over dit, laten we laten w worden de breedte van de tafelpoot.
Diyelim ki w masanın bacağın genişliğinin alabileceği sayıları ifade etsin. .Lad os tænke på det sådan her. w er bredden på bordets ben.
Diyelim ki w masanın bacağın genişliğinin alabileceği sayıları ifade etsin. .Nejdříve označíme písmenem 'w' šířku nohy stolu.
Diyelim ki w masanın bacağın genişliğinin alabileceği sayıları ifade etsin. .그럼 w 를 테이블 다리의 폭이라고 합시다
Diyelim ki w masanın bacağın genişliğinin alabileceği sayıları ifade etsin. .И начинът, по който да помислим по въпроса, нека w бъде широчината на крака на масата.
Diyelim ki w masanın bacağın genişliğinin alabileceği sayıları ifade etsin. .اذاً طريقة التفكير بهذه المسألة، دعونا نضع w نسبة الى عرض قدم الطاولة
Düşünsenize. Şu resimdeki siz olabilirsiniz ya da masanızın altındaki bir şey.Chiar daca sunteti voi in poza aceea sau ceva sub birou.
Düşünsenize. Şu resimdeki siz olabilirsiniz ya da masanızın altındaki bir şey.그렇지 않나요? 저 사진 속 모습이 여러분 자신이거나
Düşünsenize. Şu resimdeki siz olabilirsiniz ya da masanızın altındaki bir şey.Pensez-y. Soit c'est vous sur la photo soit quelque chose sous votre bureau.
Düşünsenize. Şu resimdeki siz olabilirsiniz ya da masanızın altındaki bir şey.תחשבו על זה. בין אם זה אתה שם בתמונה
Düşünsenize. Şu resimdeki siz olabilirsiniz ya da masanızın altındaki bir şey.فكروا فيها ، ما إذا كنت أنت في تلك الصورة
Düşünsenize. Şu resimdeki siz olabilirsiniz ya da masanızın altındaki bir şey.机の下がこんな感じだったりしませんか？
Eğer hareket kabiliyeti eklersen -- masanın etrafında dönme yeteneği -- sonuçlarda hafif bir artma görülüyor.Het blijkt dat als je mobiliteit toevoegt -- rond de tafel kunnen rijden -- je iets meer stimulatie krijgt.
Eğer hareket kabiliyeti eklersen -- masanın etrafında dönme yeteneği -- sonuçlarda hafif bir artma görülüyor.Hóa ra khi bạn chuyển động thêm -- khả năng đi vòng vòng quanh bàn-- bạn có thêm một chút động lực.
Eğer hareket kabiliyeti eklersen -- masanın etrafında dönme yeteneği -- sonuçlarda hafif bir artma görülüyor.Jeśli jest mobilny... Porusza się po stole... Współczynniki rosną.
Eğer hareket kabiliyeti eklersen -- masanın etrafında dönme yeteneği -- sonuçlarda hafif bir artma görülüyor.Když se přidá mobilita -- možnost pohybovat se po stole -- čísla trochu stoupnou.
Eğer hareket kabiliyeti eklersen -- masanın etrafında dönme yeteneği -- sonuçlarda hafif bir artma görülüyor.이동성을 더했을 때, --테이블 이리저리로 이동할 수 있는 능력이죠.-- 조금 더 증가하는 것을 볼 수 있습니다.
Eğer hareket kabiliyeti eklersen -- masanın etrafında dönme yeteneği -- sonuçlarda hafif bir artma görülüyor.Quando aggiungiamo la mobilità - la capacità di muoversi sul tavolo - ecco un po' più di entusiasmo.
Eğer hareket kabiliyeti eklersen -- masanın etrafında dönme yeteneği -- sonuçlarda hafif bir artma görülüyor.Quando se acrescenta mobilidade, a capacidade de girar na mesa, obtém-se um pouco mais de estímulo.
Eğer hareket kabiliyeti eklersen -- masanın etrafında dönme yeteneği -- sonuçlarda hafif bir artma görülüyor.Resulta que cuando se agrega movilidad -la capacidad de rodar por la mesa- se logra un poco más de estímulo.
Eğer hareket kabiliyeti eklersen -- masanın etrafında dönme yeteneği -- sonuçlarda hafif bir artma görülüyor.Se pare că adaugând mobilitate -- abilitatea de mișcare în jurul mesei -- primești un plus de apreciere.
Eğer hareket kabiliyeti eklersen -- masanın etrafında dönme yeteneği -- sonuçlarda hafif bir artma görülüyor.Ternyata saat Anda menambah mobilitas -- dapat berjalan mengelilingi meja -- Anda mendapat sedikit dorongan.
Eğer hareket kabiliyeti eklersen -- masanın etrafında dönme yeteneği -- sonuçlarda hafif bir artma görülüyor.Виявляється, коли добавляєш мобільності, здатності переміщатися по столі - ви отримуєте невеликий приріст.
Eğer hareket kabiliyeti eklersen -- masanın etrafında dönme yeteneği -- sonuçlarda hafif bir artma görülüyor.Оказвается, что добавляя мобильности - возможности перемещаться по столу - вы получаете небольшой прирост.
Eğer hareket kabiliyeti eklersen -- masanın etrafında dönme yeteneği -- sonuçlarda hafif bir artma görülüyor.מסתבר, כאשר אתה מוסיף יכולת תנועה - היכולת להתגלגל סביב לשולחן -- מתקבלות תוצאות יותר גבוהות
Eğer hareket kabiliyeti eklersen -- masanın etrafında dönme yeteneği -- sonuçlarda hafif bir artma görülüyor.اتضح انه عند اضافة الحركة -القدرة على التحرك حول الطاولة - تحصل على دفعة اكثر بقليل
Eğer hareket kabiliyeti eklersen -- masanın etrafında dönme yeteneği -- sonuçlarda hafif bir artma görülüyor.もう少し評価が高くなります 表現を豊かにすると さらに評価が高くなります
Ekmekleri sürekli olarak huzuruma, masanın üzerine koyacaksın.››A klásti budeš na ten stůl chleby předložení před tvář mou ustavičně.
Ekmekleri sürekli olarak huzuruma, masanın üzerine koyacaksın.››A na stôl dáš chlieb tvári Božej, aby bol predo mnou ustavične.
Ekmekleri sürekli olarak huzuruma, masanın üzerine koyacaksın.››en zorg ervoor dat geregeld toonbroden voor Mij op de tafel liggen.
Ekmekleri sürekli olarak huzuruma, masanın üzerine koyacaksın.››E sobre a mesa porás os pães da o proposição perante mim para sempre.