Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.Спореха с жена ми вместо мен и четяха приказки за лека нощ на сина ми.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.הם התווכחו עם אשתי במקומי, והקריאו לבן שלי סיפורים לפני השינה.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.تجادلوا مع زوجتي من اجلي وقرؤوا لابني قصص ما قبل النوم.
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.佢地幫我同老婆鬧交，幫我講故仔比個仔聽。
Benim yerime esimle tartisip, aksamlari ogluma uyku oncesi masallari anlattilar.私の人生の中で最高の1ヶ月でした
Bundan kısa süre sonra, yine tıp literatüründe peri masalları ile dolu bir başka çalışmaya rastladım.Dl. Wright a murit după 2 zile de la aflarea veştii.
Bundan kısa süre sonra, yine tıp literatüründe peri masalları ile dolu bir başka çalışmaya rastladım.Dos días después, el Sr. Wright murió después de escuchar la noticia.
Bundan kısa süre sonra, yine tıp literatüründe peri masalları ile dolu bir başka çalışmaya rastladım.Due giorni dopo, appresa la notizia, il signor Wright morì.
Bundan kısa süre sonra, yine tıp literatüründe peri masalları ile dolu bir başka çalışmaya rastladım.Pan Wright zmarł dwa dni po tej wiadomości.
Bundan kısa süre sonra, yine tıp literatüründe peri masalları ile dolu bir başka çalışmaya rastladım.Δύο μέρες αφότου ο κύριος Ράιτ άκουσε αυτά τα νέα, πέθανε.
Bundan kısa süre sonra, yine tıp literatüründe peri masalları ile dolu bir başka çalışmaya rastladım.Через 2 дня после того как Мистер Райт услышал эту новость он умер.
Bundan kısa süre sonra, yine tıp literatüründe peri masalları ile dolu bir başka çalışmaya rastladım.כעבור יומיים, לאחר ששמע את החדשות האלו, מר רייט מת. זמן קצר לאחר מכן, נתקלתי במחקר אחר
Bu senin sorunun! Senin peri masallarının arasında kaldım.Ich hatte genug Märchenprinzen.
Efsaneler olmayacak, peri masalları.Fără legende, fără basme.
Efsaneler olmayacak, peri masalları.Geen legendes of sprookjes.
Efsaneler olmayacak, peri masalları.Keine Legenden, keine Märchen.
Efsaneler olmayacak, peri masalları.Không có những huyền thoại, không có truyện cổ tích.
Efsaneler olmayacak, peri masalları.전설도 없고 요정이야기도 없고
Efsaneler olmayacak, peri masalları.Pas de légendes, pas de contes de fées.
Efsaneler olmayacak, peri masalları.Sin leyendas, sin cuentos de hadas.
Efsaneler olmayacak, peri masalları.Un mondo senza leggende, senza favole.
Efsaneler olmayacak, peri masalları.Żadnych legend, bajania.
Efsaneler olmayacak, peri masalları.Нет легенд и сказок.
Efsaneler olmayacak, peri masalları.Никакви легенди, никакви приказки.
Efsaneler olmayacak, peri masalları.אין אגדות, אין מעשיות.
Efsaneler olmayacak, peri masalları.لا أساطير , لا قصص خيالية.
Efsaneler olmayacak, peri masalları.物語のない世界です
İşte o zaman geçmişe dönecek ve hatırlayacağız; masallarımızda senin hikayeni anlatacağız.Dan menjadikanmu cerita dalam legenda kami.
İşte o zaman geçmişe dönecek ve hatırlayacağız; masallarımızda senin hikayeni anlatacağız.En verhalen over je zullen vertellen in onze vertellingen. Hallo.
İşte o zaman geçmişe dönecek ve hatırlayacağız; masallarımızda senin hikayeni anlatacağız.E racconteremo di te solo nelle favole
İşte o zaman geçmişe dönecek ve hatırlayacağız; masallarımızda senin hikayeni anlatacağız.Es csak egy mese maradsz .
İşte o zaman geçmişe dönecek ve hatırlayacağız; masallarımızda senin hikayeni anlatacağız.Et fassions de toi un conte, une histoire.
İşte o zaman geçmişe dönecek ve hatırlayacağız; masallarımızda senin hikayeni anlatacağız.Hej.
İşte o zaman geçmişe dönecek ve hatırlayacağız; masallarımızda senin hikayeni anlatacağız.Hej. Hej torget
İşte o zaman geçmişe dönecek ve hatırlayacağız; masallarımızda senin hikayeni anlatacağız.Temos de mudar a nós mesmos com nossas mãos.
İşte o zaman geçmişe dönecek ve hatırlayacağız; masallarımızda senin hikayeni anlatacağız.Y contar historias acerca de ti en nuestros cuentos.
İşte o zaman geçmişe dönecek ve hatırlayacağız; masallarımızda senin hikayeni anlatacağız.Και θα λέμε ιστορίες για σένα στα παραμύθια μας.
İşte o zaman geçmişe dönecek ve hatırlayacağız; masallarımızda senin hikayeni anlatacağız.ああ、広場よ 久しぶりだな
Korsanlık hikayeleri, Hollywood'un geçmiş zaman masalları ile sınırlı değildir.De relazen over piraterij zijn niet uitsluitend Hollywood verhalen over een ver verleden.
Korsanlık hikayeleri, Hollywood'un geçmiş zaman masalları ile sınırlı değildir.해적의 무용담은 헐리우드가 들려주는 옛날 얘기만은 아니예요.
Korsanlık hikayeleri, Hollywood'un geçmiş zaman masalları ile sınırlı değildir.Les histoires de pirates n'ont pas été inventées par Hollywood (duh !).
Korsanlık hikayeleri, Hollywood'un geçmiş zaman masalları ile sınırlı değildir.Οι ιστορίες των πειρατών δεν είναι μόνο οι ταινίες του Χόλιγουντ, ή οι μύθοι και θρύλοι μιας άλλης εποχής.
Korsanlık hikayeleri, Hollywood'un geçmiş zaman masalları ile sınırlı değildir.Истории о пиратах известны и в мире Голливуда.
Korsanlık hikayeleri, Hollywood'un geçmiş zaman masalları ile sınırlı değildir.資本主義が未確定領域に拡張する時はいつでも歴史は繰り返す。
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.a odvrátia uši od pravdy a obrátia sa k bájkam.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.A odvrátíť uši od pravdy, a k básněm obrátí.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.A odwrócą uszy od prawdy, a ku baśniom je obrócą.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.bịt tai không nghe lẽ thật , mà xây hướng về chuyện huyễn .
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.bịt tai không nghe lẽ thật, mà xây hướng về chuyện huyễn.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.détourneront l`oreille de la vérité, et se tourneront vers les fables.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.e não só desviarão os ouvidos da verdade, mas se voltarão �s fábulas.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.en tid då de skola vända sina öron från sanningen, och i stället vända sig till fabler.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.És az igazságtól elfordítják az õ fülöket, de a mesékhez oda fordulnak.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.in od resnice bodo odvračali ušesa in se obračali k basnim.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.Îşi vor întoarce urechea dela adevăr, şi se vor îndrepta spre istorisiri închipuite.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.ja kääntävät korvansa pois totuudesta ja kääntyvät taruihin.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.또 그 귀를 진리에서 돌이켜 허탄한 이야기를 좇으리라
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.Mereka akan menutup telinga terhadap yang benar, tetapi akan memasang telinga terhadap cerita-cerita dongeng
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.og de skal vende øret bort fra sannheten og vende sig til eventyr.
Kulaklarını gerçeğe tıkayıp masallara sapacaklar.og de skulle vende Ørene fra Sandheden og vende sig hen til Fablerne.