Masallardaki gibi bir kahraman olmak gerekli değil.普通の英雄でいいんです
Öyle iyi bir şans ancak peri masallarında olur.Myœlisz, ¿e jak¹ jestem dziewczyn¹. Nie jestem godna takiego mê¿czyzny jak ty.
Öyle iyi bir şans ancak peri masallarında olur.Si elle avait un gamin, je l'élèverais pour le vendre aux saltimbanques.
Öyle iyi bir şans ancak peri masallarında olur.Лучше пусть принесёт нам удачу, как в сказках.
Sanırım hepimiz Grimm masallarını okuduk, gerçekten de, çok gaddar.Có lẽ chúng ta đều đã đọc truyện cổ Grimm, mà thực sự là chúng rất tàn nhẫn [chơi chữ].
Sanırım hepimiz Grimm masallarını okuduk, gerçekten de, çok gaddar.Credo che abbiamo letto tutti le fiabe dei Grimm, che sono, davvero, molto sinistre.
Sanırım hepimiz Grimm masallarını okuduk, gerçekten de, çok gaddar.Cu toţii am citit basmele fraţilor Grimm, într-adevăr foarte negre.
Sanırım hepimiz Grimm masallarını okuduk, gerçekten de, çok gaddar.grim（不吉な）という言葉通り 厳しい状況です でも世の中はおとぎ話とは違います あると思いたくないような
Sanırım hepimiz Grimm masallarını okuduk, gerçekten de, çok gaddar.Je pense que nous avons tous lu les contes de Grimm, qui sont plutôt noirs.
Sanırım hepimiz Grimm masallarını okuduk, gerçekten de, çok gaddar.우리 모두는 그림스의 동화를 읽었습니다. 그건 정말 암울하죠.
Sanırım hepimiz Grimm masallarını okuduk, gerçekten de, çok gaddar.Myslím, že jsme všichni četli pohádky bratří Grimmů, které jsou dost ponuré.
Sanırım hepimiz Grimm masallarını okuduk, gerçekten de, çok gaddar.Otros, no. Creo que todos hemos leído los cuentos de los Hermanos Grimm, que son bastante lúgubres.
Sanırım hepimiz Grimm masallarını okuduk, gerçekten de, çok gaddar.Penso que todos lemos os contos dos Irmãos Grimm que são de facto muito cruéis.
Sanırım hepimiz Grimm masallarını okuduk, gerçekten de, çok gaddar.Pewnie każdy czytał posępne baśnie braci Grimm, które faktycznie są bardzo posępne.
Sanırım hepimiz Grimm masallarını okuduk, gerçekten de, çok gaddar.Szerintem mind olvastuk már a Grimm tündérmeséket, amik valójában inkább rémisztőek.
Sanırım hepimiz Grimm masallarını okuduk, gerçekten de, çok gaddar.Wir haben alle Grimms Märchen gelesen, von denen einige wahrlich grimmig sind.
Sanırım hepimiz Grimm masallarını okuduk, gerçekten de, çok gaddar.Νομίζω όλοι έχουμε διαβάσει τα παραμύθια των αδελφών Γκριμ, που είναι πραγματικά πολύ στενάχωρα.
Sanırım hepimiz Grimm masallarını okuduk, gerçekten de, çok gaddar.Думаю, все мы читали сказки братьев Гримм, которые действительно очень угрюмы.
Sanırım hepimiz Grimm masallarını okuduk, gerçekten de, çok gaddar.Я впевнена, що всі читали казки братів Грімм, які, як на мене, досить сумні.
Sanırım hepimiz Grimm masallarını okuduk, gerçekten de, çok gaddar.אני חושבת שכולנו קראנו את "אגדות האחים גרים",שהם אכן, מאד עגומים (גרים באנגלית.)
Sanırım hepimiz Grimm masallarını okuduk, gerçekten de, çok gaddar.أعتقد أننا كلنا قد قرأنا قصص جريمس الخيالية ، وهى قصص .. كئيبة للغاية.
Sebebi peri masallarıyla, hikayelerle büyümüş olmamız.E' perchè siamo cresciuti con fiabe e favole,storie senza ragione.
Sebebi peri masallarıyla, hikayelerle büyümüş olmamız.Es porque somos criados con cuentos de hadas, historias sin razón.
Sebebi peri masallarıyla, hikayelerle büyümüş olmamız.Είναι επειδή μεγαλωσαμε με παραμύθια, ιστορίες χωρίς λόγο.
Sebebi peri masallarıyla, hikayelerle büyümüş olmamız.Причината е в това, че сме отгледани с вълшебни приказки - истории без смисъл.
Senin peri masallarının arasında kaldım.- Cuentos de hadas, gracias.
Senin peri masallarının arasında kaldım.Ik geloof niet meer in sprookjes.
Senin peri masallarının arasında kaldım.M-am săturat de poveştile tale.
Senin peri masallarının arasında kaldım.Nekem is megvan a sajátom. Köszönöm.
Senin peri masallarının arasında kaldım.Už jsem vyrostla z pohádek!
Senin peri masallarının arasında kaldım.Τελείωσα με τα παραμύθια.
Senin peri masallarının arasında kaldım.Наслушах се на красиви лъжи.
Senin peri masallarının arasında kaldım.Я в своей жизни сказок уже наслушалась, спасибо!