adak ekmeklerinin dizildiği masalar için belirlenen altını, gümüş masalar için gümüşü,и золота для столов предложения хлебов, для каждого золотого стола, и серебра для столов серебряных,
adak ekmeklerinin dizildiği masalar için belirlenen altını, gümüş masalar için gümüşü,ואת הזהב משקל לשלחנות המערכת לשלחן ושלחן וכסף לשלחנות הכסף׃
adak ekmeklerinin dizildiği masalar için belirlenen altını, gümüş masalar için gümüşü,وذهبا بالوزن لموائد خبز الوجوه لكل مائدة فمائدة وفضة لموائد الفضة.
adak ekmeklerinin dizildiği masalar için belirlenen altını, gümüş masalar için gümüşü,陳 設 餅 金 桌 子 的 分 兩 、 銀 桌 子 的 分 兩
adak ekmeklerinin dizildiği masalar için belirlenen altını, gümüş masalar için gümüşü,陳設餅 金 桌子 的 分兩 、 銀桌子 的 分兩
Ah bir masal, bir çok renk söyledi!Ach, velen een verhaal hun kleur verteld!
Ah bir masal, bir çok renk söyledi!Ach, wiele opowieści ich kolor powiedział!
Ah bir masal, bir çok renk söyledi!Ah, alcune storie il loro colore detto!
Ah bir masal, bir çok renk söyledi!Ah, banyak kisah warna mereka mengatakan!
Ah bir masal, bir çok renk söyledi!Ah, många en berättelse deras färg höra!
Ah bir masal, bir çok renk söyledi!Ah, mange en fortælling deres farve fortalte!
Ah bir masal, bir çok renk söyledi!Ah, más de un cuento de su color lo dije!
Ah bir masal, bir çok renk söyledi!Ah, monta tarinaa niiden väri kertoi!
Ah bir masal, bir çok renk söyledi!Ah, mulţi o poveste de spus culoarea lor!
Ah bir masal, bir çok renk söyledi!Ah, nespočet príbehov ich farbu povedal!
Ah bir masal, bir çok renk söyledi!Ah, nespočet příběhů jejich barvu řekl!
Ah bir masal, bir çok renk söyledi!Ah, nhiều màu sắc của họ một câu chuyện nói với!
Ah bir masal, bir çok renk söyledi!Ah, sok mese színük elmondta!
Ah bir masal, bir çok renk söyledi!Ah, um conto de muitos a sua cor dito!
Ah bir masal, bir çok renk söyledi!Ah, un conte de nombreuses couleurs de leur avais dit!
Ah bir masal, bir çok renk söyledi!Ah, veliko zgodbo povedal svojo barvo!
Ah bir masal, bir çok renk söyledi!Ah, vielen eine Geschichte ihre Farbe erzählt!
Ah bir masal, bir çok renk söyledi! Ve yavaş yavaş hafta hafta아, 많은 이야기들이 색상 말했잖아요! 점차 주에서 주로
Ah bir masal, bir çok renk söyledi! Ve yavaş yavaş hafta haftaאה, הרבה סיפור צבע שלהם אמר! ובהדרגה משבוע לשבוע
Ah bir masal, bir çok renk söyledi! Ve yavaş yavaş hafta haftaآه ، قال العديد من حكاية لونها! وتدريجيا من أسبوع لأسبوع في
Ah bir masal, bir çok renk söyledi! Ve yavaş yavaş hafta hafta各ツリーの文字が出て、それ自体がスムーズに反映称賛
Ah bir masal, bir çok renk söyledi!Αχ, πολλοί ένα παραμύθι το χρώμα τους είπε!
Ah bir masal, bir çok renk söyledi!Ах, багато казки їх колір сказали!
Ah bir masal, bir çok renk söyledi!Ах, многие сказки их цвет сказали!
Ah bir masal, bir çok renk söyledi!Ах, много приказка цвета си казал!
Ah, onlara masal anlatıyorum.Jag berättar sagor för dem.
Ah, onlara masal anlatıyorum.Les cuento cuentos de hadas.
Ah, onlara masal anlatıyorum.Oh, ich nenne das Märchen.
Ah, onlara masal anlatıyorum.Oh, le spun basme.
Ah, onlara masal anlatıyorum.[צרחה] [כלים נשברים]
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Ale świat nie jest bajką i bywa bardziej brutalny niż jesteśmy skłonni przyznać.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Dar lumea nu-i un basm şi poate fi mult mai brutală decât vrem să recunoştem.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.De a világ nem meseszerű, és kegyetlenebb is tud lenni annál, mint amennyit felfogni vélünk belőle.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Jenže svět není pohádka a mohl by být brutálnější, než si chceme připustit.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.그렇지만 세상은 동화가 아닙니다. 그리고 우리가 아는 것보다 세상은 훨씬 더 잔혹할 수도 있습니다.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Maar de wereld is geen sprookje, en zou wel eens bruter kunnen zijn dan wij willen inzien.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Ma il mondo non è una fiaba, e non potrebbe essere più brutale di quanto vogliamo ammettere.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Mais le monde n'est pas un conte de fées, il est peut-être plus barbare que nous ne voulons l'admettre.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Mas o mundo não é um conto de fadas e poderia ser mais brutal do que aquilo que queremos reconhecer.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Nhưng thế gian không phải cổ tích, mà còn nhẫn tâm hơn những gì ta muốn biết.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Pero el mundo no es un cuento, y puede ser más brutal de lo que queremos creer.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Αλλά ο κόσμος δεν είναι παραμύθι, και μπορεί να είναι πιο σκληρός απ΄όσο είμαστε διατεθειμένοι να δεχτούμε.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.На жаль, світ - не чудова казка, і ми ще не знаємо, наскільки він може бути жорстокий.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.Но мир — это не сказка, он может быть более жестоким, чем нам хочется признавать.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.אבל העולם אינו אגדה, והוא יכול להיות אכזרי יותר ממה שאנחנו מוכנים להודות.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.ولكن العالم ليس قصة خيالية ، ويمكن أن يكون وحشياً .. أكثر مما نريد أن نقر به.
Ama dünya bir masal değil, ve kabul etmek istediğimizden daha acımasız olabilirdi.更に酷い現実も存在しうる一方で 皆が思っているより 状況は明るいという可能性も
Anaokulunda, hikayeler, masallar ve hayal gücüyle ilgili bir çok şey öğrendim.A la maternelle j'ai appris beaucoup d'histoires, de contes, des choses liées à l'imagination. Pourquoi ?
Anaokulunda, hikayeler, masallar ve hayal gücüyle ilgili bir çok şey öğrendim.All asilo ho imparato molte storie,racconti,cose relative all'immaginazione.
Anaokulunda, hikayeler, masallar ve hayal gücüyle ilgili bir çok şey öğrendim.Di TK aku mempelajari banyak kisah-kisah, cerita- cerita, hal yang berkaitan dengan imajinasi. Kenapa?
Anaokulunda, hikayeler, masallar ve hayal gücüyle ilgili bir çok şey öğrendim.En la guardería aprendí muchas historias, cuentos, cosas relacionadas con la imaginación, ¿Por qué?
Anaokulunda, hikayeler, masallar ve hayal gücüyle ilgili bir çok şey öğrendim.Im Kindergarten erfuhr ich von vielen Geschichten und Märchen, Dingen die meine Phantasie anregten. Warum?
Anaokulunda, hikayeler, masallar ve hayal gücüyle ilgili bir çok şey öğrendim.La gradinita am invatat multe povesti, basme,lucruri legate de imaginatie.
Anaokulunda, hikayeler, masallar ve hayal gücüyle ilgili bir çok şey öğrendim.No Jardim de infância aprendi muitas histórias, contos, coisas relacionadas com a imaginação. Porquê?
Anaokulunda, hikayeler, masallar ve hayal gücüyle ilgili bir çok şey öğrendim.W przedszkolu nauczyłem się wielu opowieści, rzeczy odnoszących się do wyobraźni. Dlaczego?