Anlamsal MasaüstüSemantic Desktop
KGet uygulamasını masaüstü simgesi ile birlikte başlatStart KGet with drop target
KGet uygulamasını masaüstü simgesi olmadan başlatStart KGet without drop target animation
Masaüstü simgesini gösterShow drop target
KDE Uzak masaüstü bağlantısıKDE remote desktop connection
KDE Uzak Masaüstü İstemcisi başlatıldıKDE Remote Desktop Client started
KDE Uzak Masaüstü İstemcisi (Tam ekran)KDE Remote Desktop Client (Full Screen)
KDE Uzak Masaüstü İstemcisininden çıkmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?
KDE Uzak Masaüstü İstemcisi Ne yapmak istersiniz?KDE Remote Desktop Client What would you like to do?
Uzak MasaüstleriRemote Desktops
& Masaüstü çözünürlüğü:Desktop & resolution:
& Masaüstü tipi:Desktop & type:
Buradan uzak makinenin masaüstünü belirleyebilirsiniz.Here you can specify the desktop environment of the remote desktop.
KDE Uzak Masaüstü İstemcisiKDE Remote Desktop Client
Uzak masaüstünü görüntülemek için davetInvitation to view remote desktop
% 1 kişisi sizinle masaüstünü paylaşmak istiyor%1 wants to share his/ her desktop with you
Bir NX Uzak Masaüstüne BağlanConnect to a NX Remote Desktop
Bir Windows Uzak Masaüstüne Bağlan (RDP)Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)
Bir VNC Uzak Masaüstüne BağlanConnect to a VNC Remote Desktop
Uzak masaüstü: Title for remote address input actionAddress Toolbar
% 1 @% 2 · (paylaşılmış masaüstü)%1@%2 (shared desktop)
Masaüstü Paylaşım HatasıDesktop Sharing Error
KDE masaüstü paylaşımı için VNC uyumlu sunucuVNC-compatible server to share KDE desktops
Masaüstü Paylaşımı (VNC) davetiDesktop Sharing (VNC) invitation
Uzak bağlantıların masaüstünüzü yönetmesine izin verinAllow remote connections to control your desktop
KDE Masaüstü Paylaşımına Hoş GeldinizWelcome to KDE Desktop Sharing
Masaüstünüzü yönetmek üzere uzak bağlantılara izin verin.Allow remote connections to manage the desktop.
Davetleri Düzenle - Masaüstü PaylaşımıManage Invitations - Desktop Sharing
Masaüstü Paylaşımı - bağlantı kesildiDesktop Sharing - disconnected
Masaüstü Paylaşımı -% 1 ile bağlantı kurulduDesktop Sharing - connected with %1
K Masaüstü Ortamı için bir RSS haber görüntüleyici.An RSS feed reader for the K Desktop Environment.
KDE Masaüstü için e- posta istemcisi.The email client for the K Desktop Environment.
& Masaüstünü Anımsa& Remember desktop
Sanal masaüstü sayısı çok fazla, masaüstü izleyici çalışmayacakYour virtual desktop number is too high, desktop tracking will not work
En sevdiğiniz fotoğraflarınız masaüstündeNameDisplay your favorite pictures
Açık Masaüstü Bilgi TabanıNameOpendesktop Knowledgebase
Lancelot bileşenleri masaüstündeNameParts of Lancelot menu on the desktop
Plasma masaüstü için bir büyüteçNameA magnification glass for the Plasma desktop
Masaüstüne yapışan notlarNameDesktop sticky notes
Sosyal Masaüstünü kullan, haberin olsunKeywordsStay informed with the Social Desktop
Sosyal Masaüstünü kullanarak iletişim kurNameCommunicate using the Social Desktop
Sanal bir masaüstü klavyesiNameA virtual, on-screen keyboard
Masaüstünü GösterCommentShow Desktop
Plasma masaüstünü gösterNameShow the Plasma desktop
Açık Masaüstü HesabıopenDesktop Account
Masaüstü içeriğinizi pencerelerle görüntüleyinSee the contents of your desktop through the windows
Açık olan tüm pencereleri küçült ve Masaüstünü gösterMinimize all open windows and show the Desktop
Ctrl+F1 - Ctrl+F8 arası tuşlar sanal masaüstlerinde dolaşmanızı sağlar.Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
Masaüstünüz için KDE yaratığıKDE creature for your desktop
Çizimler Masayuki Koba\ Armor' a geçiş Chris SpiegelDescriptionArtwork from oneko by Masayuki Koba\ AMOR'd by Chris Spiegel
Karamba Masaüstü TemalarıNameKaramba Desktop Themes
Karamba Masaüstü TemasıCommentKaramba Desktop Theme
Mükemmel masaüstü görünümü için bir motor. GenericNameAn engine for cool desktop eyecandy.
Masaüstü ProgramcıklarıNameDesktop Widgets
Uzaktan kumandanızla masaüstünüzü denetleyin.Control your desktop with your remote.
SuperKaramba içerisinde tam şeffaflık desteği için lütfen masaüstü efektlerini etkinleştirin.Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba.
& Masaüstüne ekle& Add to Desktop
Masaüstünde "Komut Çalıştır" aracılığı ile çalıştırılan komutların geçmişini temizlerClears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
Masaüstü veritabanı uygulamaları geliştirCommentDevelop desktop database applications
K Masaüstü Araçları hakkında bilgi verir.Shows information about K Desktop Environment.