Masaüstü yolu:Desktop path:
Masaüstünde, işaretçinizle sol tıkladığınız zaman ne olacağını seçebilirsiniz:You can choose what happens when you click the left button of your pointing device on the desktop:
Masaüstünde, fareyle sağ tıkladığınız zaman ne olacağını seçebilirsiniz:You can choose what happens when you click the right button of your pointing device on the desktop:
Masaüstü MenüsüDesktop Menu
Masaüstünde & simgeleri göster& Show icons on desktop
& Masaüstü penceresinde programlara izin verAllow programs in desktop window
Masaüstü menü çubuğu& Desktop menu bar
Masaüstünde görmek istemediğiniz aygıt türlerini seçin.Deselect the device types which you do not want to see on the desktop.
Masaüstü değiştirme efekti:Effect for desktop switching:
Masaüstü Efekt Değişikliklerini DoğrulaConfirm Desktop Effects Change
KWin Masaüstü Efektleri Yapılandırma ModülüKWin Desktop Effects Configuration Module
Masaüstü EfektleriDesktop Effects
Masaüstü efektlerini etkinleştirEnable desktop effects
Tüm MasaüstleriAll Desktops
Geçerli MasaüstüCurrent Desktop
Masaüstü% 1:Desktop %1:
Buradan% 1 masaüstünün adını girebilirsinizHere you can enter the name for desktop %1
Masaüstü% 1Desktop %1
Sonraki Masaüstüne GeçSwitch to Next Desktop
Önceki Masaüstüne GeçSwitch to Previous Desktop
Bir Sağdaki Masaüstüne GeçSwitch One Desktop to the Right
Bir Soldaki Masaüstüne GeçSwitch One Desktop to the Left
Bir Üst Masaüstüne GeçSwitch One Desktop Up
Bir Alt Masaüstüne GeçSwitch One Desktop Down
Masaüstü GeçişiDesktop Switching
% 1 Masaüstüne GeçSwitch to Desktop %1
% 1 Masaüstü için uygun bir Kısayol bulunamadıNo suitable Shortcut for Desktop %1 found
"% 1" genel Kısayolu Masaüstü% 2 için atandıAssigned global Shortcut "%1" to Desktop %2
Kısayol çakışması:% 1 Kısayolu% 2 Masaüstü için ayarlanamadıShortcut conflict: Could not set Shortcut %1 for Desktop %2
Masaüstü sayısı:Number of desktops:
Her masaüstü için farklı eylemDifferent activity for each desktop
Masaüstü AdlarıDesktop Names
Masaüstü Efekt CanlandırmasıDesktop Effect Animation
Masaüstü Değiştirmesi Sırasında Ekranda Verilecek BilgilerDesktop Switch On-Screen Display
Masaüstü düzeni göstergelerini gösterShow desktop layout indicators
Tüm masaüstleri için kısayolları gösterNAME OF TRANSLATORSShow shortcuts for all possible desktops
Masaüstü arkaplanı üzerinde farenin orta düğmesi masaüstlerini değiştirsinMouse wheel over desktop background switches desktop
Masaüstünü GösterShow Desktop
Fare imleci ekran kenarlığına doğru itildiğinde masaüstünü değiştirChange desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
& Masaüstü değiştirme kenarlığı:& Switch desktop on edge:
Masaüstü efektleri açıkken penceleri listele efektinin yerine kullanılacak efekt.The effect to replace the list window when desktop effects are active.
Önceki/ Sonraki Masaüstüne TaşıMove to Previous/ Next Desktop
& Tüm masaüstlerindeki pencereleri dolaş& Traverse windows on all desktops
& Masaüstlerinde çembersel gezinmeDesktop navigation wraps around
& Bir masaüstünden diğerine geçerken ismini gösterPopup desktop name on desktop & switch
Etkin Masaüstü KenarlarıActive Desktop Borders
Masaüstü geçiş gecikmesi:Desktop & switch delay:
Windows Masaüstü Kabuğutooltip for option in switching Windows Desktop shellsWindows Desktop Shell
Doğal masaüstü kabuğuNative desktop shell
Sistemin ön tanımlı masaüstü kabuğutooltip for option in switching Windows Desktop shellsSystem's default desktop shell
Plasma masaüstü kabuğuPlasma desktop shell
KDE4 Plasma masaüstü kabuğutooltip for option in switching Windows Desktop shellsKDE4 Plasma desktop shell
Özel masaüstü kabuğunuzwhatsThis for option in switching Windows Desktop shellsYour custom desktop shell
Özel masaüstü kabuğuCustom desktop shell
Özel masaüstü kabuğunu ayarlamak için tıklayınwhatsThis for button to setup custom Desktop shellsPress to setup your custom desktop shell
Sistem Ayarları' nı Windows' un Denetim Masasına Kur. whatsThis tooltipInstall System Settings into the Windows Control Panel.
Kullanıcı giriş yaptığında KDE Masaüstünün yaşamsal süreçlerini başlatırwhatsThis tooltipThis will make essential KDE processes run at user login
Kullanıcı giriş yaptığında KDE Masaüstünü yükleLoad KDE at user login
Masaüstü BozulmalarıScreen saver categoryDesktop Distortions
Masaüstü ProgramcıklarıScreen saver category