Gri duvarlar, gri masalar, gri ses."Gray walls, gray desks, gray noise.
Her zaman ekipman kiralama, personel ve ulaşım masraflarını, hesaplamalarınıza dahil edin.Always include equipment rental, staff and transport costs to your calculation.
Quentin Tarantino'nun remiks üzerine master tezi: Kill BillQuentin Tarantino's remix master thesis is Kill Bill
"Bize para lazım... ..."gaz maskesi ve kimyasal korumalı giysiler almamız gerek" dedik."We need to get some gas masks and chemical suits and stuff."
Size bir Rus prensi hakkındaki masalı anlatacağımI'll tell you a story about Russian prince.
Beni Cambridge, Massachusettes'ten aradı.He called me from Cambridge, Massachusetts.
Bu nedenle bekleme salonundaki oyun masasıyla başladık - tamamen limonata standı stili.So we began with a card table in the clinic waiting room -- totally lemonade stand style.
Aslında güneş enerjisi modüllerinin masrafları listenin en alt kısmına düştü.In fact, these solar power module costs have just fallen off the bottom of the chart.
Masa yamuk, oyunda hile var ve kimse farketmiyor, kimse önemsemiyor.The table is tilted folks, the game is rigged, and nobody seems to notice, nobody seems to care.
Masraf artı kazanç.It's cost plus markup.
Abinize büyük masa açýn.Guys, open a big table for your brother.
Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım.I had to wear a gas mask because of the toxic fumes --
"Öyle olsun," Mrs. Hall, masa örtüsü ve başından yayılmış dedi. tablosu."So be it," said Mrs. Hall, taking up the table-cloth and beginning to spread it over the table.
Masalar ve sandalyeler sıçrayan ve dans ... "Tables and chairs leaping and dancing..."
"Günlük" Cuss masanın üzerine üç kitap koyarak, dedi."Diary!" said Cuss, putting the three books on the table.
Vekili elleri ile masanın üzerinde duruyordu.The Vicar stood with his hands on the table.
Ses ve iki çene aynı anda masaya vurdu ve dişlerin iki takım sallandı.Voice; and two chins struck the table simultaneously, and two sets of teeth rattled.
O soyunma masa düz yürüdü, çünkü önce bu fark etmemişti.He had not noticed this before because he had walked straight to the dressing-table.
O, oda kapısını kapalı soyunma masa öne çıktı ve aşağı koymak onun yüklerini.He closed the door of the room, came forward to the dressing-table, and put down his burdens.
Kendi cebimizden ödediğimiz masraflar aşırı büyüdü.Er, the cost of paying the bills out of your pocket has been enormous.
Gözlerinizin önüne geliyo mu? Siderella masalı gibiAnd I had this whole mental picture of, sort of like Cinderella.
Is he there? - The master isn't here.- Yes, Kuzey Abi.
Küçük bir masada büyük resimler çizebilmek için çok uygunlardı.So scrolls are very convenient, because you can create a large image on a very small table.
Ve tüm o soğuk füzyon saçmalıklarına rağmen masa üstünde füzyon yapamadığımızı görüyoruz.It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense.
Yemek masasında olan şeyleri değiştirecek bir şey bu.It'll change what happens at the dinner table.
Bu benim masaüstüm.This is my desktop.
Bir master derecesi ile ne yapacaksın?"What are you going to do with a master's degree?"
Sen Vader,küçük botların ve pelerininle ve göt gibi yanmış bir yüzü kaplamış bir maskeyle!And a helmet to cover up that burnt-ass face! /
Charles oyuncakların göründükleri kadar masum olmadıklarını söylerdi.Charles used to say that toys are not as innocent as they appear.
Akşam yemeği, dokuz kişinin alçak bir masa etrafında uzandığı samimi bir ortam.Dinner is an intimate affair, with nine people reclining around the low table.
"Ben tehlikeli değilim ama bir masaja ihtiyacım var" der."I'm not threatening, but I need a massage."
Dönem sonunda, Meksika'ya bir gezi düzenliyoruz, bütün masraflar karşılanıyor.At the end of the semester, we're taking a trip to Mexico, all expenses paid.
Britlin o kadar masum ve tatlıydı, sesi o kadar saftı ki.Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure.
Bu Evangelina Etienne, (Şarkı söylüyor) Massachusetts'ten.This is Evangelina Etienne (Singing) from Massachusetts.
Anaokulunda, hikayeler, masallar ve hayal gücüyle ilgili bir çok şey öğrendim.In kinder-garden I learnt many stories, tales, things related to imagination. Why?
Mahkeme masrafının %40'ı yazılım patentlerine karşılık gelenlerdi.About 40% of the cost of litigation is attributable to software patents.
Ancak bir sürü yasal masraf çıkarıyor.But it eats up a lot of legal fees.
Ekstra bir masaya, bir kaç sandalyeye ve bir ses sistemine ihtiyacı var.She needs an extra table, some chairs and a sound system.
Bu simülasyonu yapabiliyoruz ama masaüstünde 2 gün alıyor.So we're able to do the simulation, but this is two days on a desktop.
Hapse gönderildi, kararlılıkla masum olduğunu iddia ederken, 21 yılla cezalandırıldı.Sent to prison, adamantly insisting on his innocence, which he has consistently for 21 years.
Bunlar özellikle tehlikelidir çünkü yüzümde maske yok.These are particularly dangerous because there is no mask on my face.
Bu sefer maske takmıyordu. Ve şartlı tahliyesiz müebbet hapse çarptırıldı.It starts to grate me, but they are only following orders but, what orders are they following?
Masada bizim için de yer var adeta.There's even a space for us.
Eski püskü yeşil giysiler içinde olan soldaki havari masanın üzerinden bütün dikkatiyle Hz.The disciple on the left, in the tattered green shirt or jacket
Ben de o masaya oturmak istiyorum.I want to join that table.
Örneğin masanın doğramasındaki işçiliğe bakın.It's that physicality that we expect of Caravaggio.
Burada gördüğümüz şey sadece maskesi. .What we have here is her mask. [piano music]
Ve ben de masum spor hocasını oynuyorum.And I play the unsuspecting gym teacher.
Onlara kendilerini maskelemeyi öğretiyoruz, çünkü Nijeryalı deyişiyle, "sert adam" olmaları gerek!We teach them to mask their true selves, because they have to be, in Nigerian speak, "hard man!"
Yoksa masada değil mi?Don't know where it is.
Ve ulaşım masrafları arttıkça, gıda fiyatları da artacak.And as transportation costs rise, so will the cost of our food.
Bu nedenle İnternet mühendisliğinin maskotu olsaydı bal arısı olacağı söylenir.That's why the mascot of Internet engineering, if it had one, is said to be the bumblebee.
Bir kere, benim iyi bir dostum olmalısın, yoksa niye maske giyesin ki!First, you must be my good friend, or you wouldn't be wearing a mask!
Yenisi gelene kadar patronun masasını kullan.Use the boss' table until the new one arrives.
En pahalı olan da masif selvi ağacı.And the most expensive one is solid cypress wood.
Bana sormadan masamı mı karıştırdın?You looked through my desk without my permission?
Her masraf bizim cebimizden çıkıyor.It's all coming out of our own pockets.
Açıklamaları da sözde bunun masanızın mürekkeple kirlenmesine engel olmak istemeleri.Oni se pravdaju kako ti ne �ele tintom zaprljati stol.
Birkaç hafta içinde evlenecek olan arkadaşım aynı şeyi düğün masrafları için yaptı.My friend who's getting married in a few weeks has done the same for his wedding budget.
Sonra o saatte odasında olun ve ziyaretçinin bir aşınma varsa, yanlış yapmayız maske. "Be in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask."