Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.Зимой, когда вы катаетесь на лыжах в Альпах, вы можете испытать на себе УФ-излучение.
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.През зимата, когато карате ски в Алпите, може да преживеете ултравиолетова радиация.
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.בחורף כאשר אתה מחליק באלפים, אתה אולי חווה קרינה אולטרה סגולה.
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.في الشتاء، حينما تكون تتزلج في القطبين، قد تواجهك أشعة فوق البنفسجية.
Kış mevsiminde Alpler'de kayak yaparken, ultraviyole radyasyona maruz kalabilirsiniz.紫外線を浴びますね しかしそれは全てUVAです
Kış rüzgârına maruziyeti ölçebiliriz -- böylece kış rüzgârının hangi yönden estiğini buluruz.겨울 바람에 노출되는 정도와 겨울바람의 방향도 계산하죠.
Kış rüzgârına maruziyeti ölçebiliriz -- böylece kış rüzgârının hangi yönden estiğini buluruz.Putem calcula expunerea la vântul de iarnă-- deci, din ce direcție bate vântul de iarnă deasupra peisajului.
Kış rüzgârına maruziyeti ölçebiliriz -- böylece kış rüzgârının hangi yönden estiğini buluruz.Ta có thể tính được gió đông từ đấy biết được hướng thổi của gió đông.
Kış rüzgârına maruziyeti ölçebiliriz -- böylece kış rüzgârının hangi yönden estiğini buluruz.We kunnen de blootstelling aan winterwind berekenen -- hoe woei de wind over het landschap?
Kış rüzgârına maruziyeti ölçebiliriz -- böylece kış rüzgârının hangi yönden estiğini buluruz.Wir können die Richtung des Winterwindes bestimmen, d.h. wo die Winterwinde in der Landschaft entlangwehen.
Kış rüzgârına maruziyeti ölçebiliriz -- böylece kış rüzgârının hangi yönden estiğini buluruz.Можем да изчислим излагането на зимен вятър - накъде духат зимните ветрове през околността.
Kış rüzgârına maruziyeti ölçebiliriz -- böylece kış rüzgârının hangi yönden estiğini buluruz.Мы можем просчитать силу ветра зимой, направление ветра зимой на данном ландшафте.
Kış rüzgârına maruziyeti ölçebiliriz -- böylece kış rüzgârının hangi yönden estiğini buluruz.נוכל לחשב את החשיפה לרוח -- וכך, באיזה כיוון נשבו רוחות החורף לאורך הנוף.
Kış rüzgârına maruziyeti ölçebiliriz -- böylece kış rüzgârının hangi yönden estiğini buluruz.سنستطيع حساب التعرض لرياح الشتاء -- وأيضا اتجاه رياح الشتاء على المسطحات.
Kış rüzgârına maruziyeti ölçebiliriz -- böylece kış rüzgârının hangi yönden estiğini buluruz.どう風が吹くか計算できます 地図上のこの白いエリアは冬風が当たらない場所です
Konut ararken ayrımcılığa maruz kaldığımdan şüpheleniyorum.Epäilen, että minua on syrjitty, kun olen etsinyt asuntoa.
Konut ararken ayrımcılığa maruz kaldığımdan şüpheleniyorum.Jag misstänker att jag har blivit diskriminerad när jag letade efter bostad.
Konut ararken ayrımcılığa maruz kaldığımdan şüpheleniyorum.Je soupçonne d’avoir été victime de discrimination durant ma recherche de logement.
Konut ararken ayrımcılığa maruz kaldığımdan şüpheleniyorum.Sospecho que he sido discriminado al buscar vivienda.
Konut ararken ayrımcılığa maruz kaldığımdan şüpheleniyorum.Я подозреваю, что, когда я ищу квартиру, меня дискриминируют.
Konut ararken ayrımcılığa maruz kaldığımdan şüpheleniyorum.أشك بأنه قد تم تهميشي، عندما بحثت عن مسكن.
Kuzey Amerika'daki yerli kadınlar orantısız şiddete maruz kalmaktadır.Las mujeres indígenas en toda América del Norte son vulnerables a la violencia de manera desproporcionada.
Kuzey Amerika'daki yerli kadınlar orantısız şiddete maruz kalmaktadır.Mulheres indígenas em toda a América do Norte estão vulneráveis à violência em diferentes proporções.
Kuzey Amerika'daki yerli kadınlar orantısız şiddete maruz kalmaktadır.. Индианки-коренные жительницы Северной Америки непропорционально уязвимы к насилию.
Leclerc ve diğer Fransız işgalciler sarıhumma saldırısına maruz kalıp telef oldular.르클렉과 프랑스 점령군은 황열병 때문에
Mars atmosferine maruz bırakarak ısı kalkanını yükten atıyoruz.처음으로 착륙선을 화성 대기에 노출시킵니다.
Mars atmosferine maruz bırakarak ısı kalkanını yükten atıyoruz.ונחשוף לראשונה את הרכב לאטמוספרת מאדים.
Mars atmosferine maruz bırakarak ısı kalkanını yükten atıyoruz.معرضين مركبة الهبوط و لأول مرة لأجواء الكوكب بشكل مباشر
Mars atmosferine maruz bırakarak ısı kalkanını yükten atıyoruz.耐熱シールドを切り離し脚が展開されると
Maruz kaldığımız şakaları tahmin edersiniz.Ale asi chápete jaké vtipy jsme pak poslouchali.
Maruz kaldığımız şakaları tahmin edersiniz.Ale sami rozumiecie jakich żartów wysłuchujemy.
Maruz kaldığımız şakaları tahmin edersiniz.Ale viete si predstaviť tie vtipy, ktoré nám hovorili.
Maruz kaldığımız şakaları tahmin edersiniz.Anda pasti dapat memahami lelucon ini.
Maruz kaldığımız şakaları tahmin edersiniz.Dar puteţi înţelege glumele care s-au făcut.
Maruz kaldığımız şakaları tahmin edersiniz.De értik a tréfát, ami ebből kisült:
Maruz kaldığımız şakaları tahmin edersiniz.Maar je kan je voorstellen welke grapjes we krijgen.
Maruz kaldığımız şakaları tahmin edersiniz.Mais vous comprenez les blagues qu'on subissait.
Maruz kaldığımız şakaları tahmin edersiniz.Ma potrete immaginare le battute che ci facevano.
Maruz kaldığımız şakaları tahmin edersiniz.Nhưng các bạn có thể hiểu người ta hay nói đùa về chúng tôi như thế nào.
Maruz kaldığımız şakaları tahmin edersiniz.O sexo gera bebés.
Maruz kaldığımız şakaları tahmin edersiniz. Seks bebek getirir.Ki je sprožila spletno stran za zmenke.
Maruz kaldığımız şakaları tahmin edersiniz. Seks bebek getirir.여러분은 우리의 농담을 이해하실 수 있을 것입니다. 섹스는 아이를 만들죠.
Maruz kaldığımız şakaları tahmin edersiniz. Seks bebek getirir.「Nerveについて行ったらBabbleに着いた」など
Maruz kaldığımız şakaları tahmin edersiniz. Seks bebek getirir.Se imaginarán los chistes que nos hacían: el sexo engendra bebés.
Maruz kaldığımız şakaları tahmin edersiniz. Seks bebek getirir.אבל תבינו את הבדיחות עלינו: סקס מוליד תינוקות.
Maruz kaldığımız şakaları tahmin edersiniz. Seks bebek getirir.ربما ستتفهمون النكت التي كانت تقال هناك في الموقع .. نعم ان الجنس يفضي الى الاطفال
Maruz kaldığımız şakaları tahmin edersiniz.Sie können sich vorstellen, welche Witze wir uns anhören müssen.
Maruz kaldığımız şakaları tahmin edersiniz.Αλλά μπορείτε να καταλάβετε τα αστεία που ακούγαμε.
Maruz kaldığımız şakaları tahmin edersiniz.Но можете да разберете шегите, които си правеха с нас.
Maruz kaldığımız şakaları tahmin edersiniz.Представляете, какие шутки нам приходится выслушивать?
Maruz kaldığımız şakaları tahmin edersiniz.Уявляєте, які жарти ми вислуховували?
Maruz kalmayı önleme ve azaltma konusunda, iyi yönetimin hayatî bir rolü vardır.Dobre zarządzanie odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu i zmniejszaniu narażenia.
Maruz kalmayı önleme ve azaltma konusunda, iyi yönetimin hayatî bir rolü vardır.Dobrý manažment zohráva kľúčovú úlohu pri prevencii a znižovaní expozícií.
Maruz kalmayı önleme ve azaltma konusunda, iyi yönetimin hayatî bir rolü vardır.Hyvällä hallinnolla on keskeinen rooli kun ehkäistään ja vähennetään altistumista.
Maruz kalmayı önleme ve azaltma konusunda, iyi yönetimin hayatî bir rolü vardır.Un management bun joacă un rol crucial în prevenirea şi reducerea expunerilor.
Masum Afrika insanının maruz kaldığı, ipe sapa gelmez şeyleri bir görmelisiniz.Anda harus melihat sampah yang kami berikan kepada orang Afrika yang tidak curiga apa-apa.
Masum Afrika insanının maruz kaldığı, ipe sapa gelmez şeyleri bir görmelisiniz.Bạn nên nhìn vào cái thứ vớ vẩn mà chúng ta đã ban cho những người dân Châu Phi không mảy may nghi ngờ.
Masum Afrika insanının maruz kaldığı, ipe sapa gelmez şeyleri bir görmelisiniz. Bir kitap okumak istersenizТрябва да видите боклуците които давахме на нищо неподозиращи африканци.
Masum Afrika insanının maruz kaldığı, ipe sapa gelmez şeyleri bir görmelisiniz.Debieran ver los desperdicios que les otorgamos a las confiadas personas de África.
Masum Afrika insanının maruz kaldığı, ipe sapa gelmez şeyleri bir görmelisiniz.Dovreste vedere i rifiuti che abbiamo lasciato agli ignari Africani.