mark ile cümle
mark kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Markoviç değişikliklerin devamına karşı çıktı, hatta bunlara karşı oy verdi.He has denied pushing for the changes, and in fact voted against them.
Şüpheli Volkswagen, Svetozar Markoviç Caddesi yakınlarında park edilmiş olarak bulundu.The Volkswagen had been parked near Svetozar Markovic Street.
Media Markt Avrupa'nın en büyük elektronik perakendecisi.Media Markt is Europe's largest electronics retailer.
Markoviç'in bu istege uymamasi uzerine, yetkililer hakkında tutuklama kararı çıkartmışlardı.After she failed to do so, authorities issued a warrant for her arrest.
Yeni markanın orijinalliği sorgulanıyor. [Victor Barbu/SETimes]The authenticity of the new brand has been questioned. [Victor Barbu/SETimes]
SETimes: Çocuk tiyatrosunu nasıl bir markaya dönüştürdünüz?SETimes: How do you make children's theatre into a brand?
Etkinliği, USAID desteğiyle Enterprise Development ve Export Markets başlattı.The Enterprise Development and Export Markets initiated the event, with support from USAID.
Haber, Gençlik ve Spor Bakanı Snezana Samarciç-Markoviç tarafından 31 Ağustos'ta duyuruldu.The news was announced by Youth and Sport Minister Snezana Samardzic-Markovic on August 31st.
İtalyan giyim markası, Nis'te 2.700 kişiye iş imkanı sağlayacak.The Italian clothier will employ 2,700 people in Nis.
Bu arada judoda, İlias İliadis 90 kilo ön karşılaşmasında Hollandalı Mark Huizinga'ya yenildi.In judo, meanwhile, Ilias Iliadis lost to Mark Huizinga of the Netherlands in the 90kg preliminary.
20 Haziran'da, parlamento Duliç-Markoviç'i yeni başbakan yardımcısı olarak seçti.On 20 June, parliament elected Dulic-Markovic as deputy prime minister.
Göreve gelen ilk kadın olan Duliç-Markoviç, eski G17 genel başkanı Miroljub Labus'un yerini aldı.The first woman to hold the post, she succeeds former G17 head Miroljub Labus.
Kıbrıs Rum Dışişleri Bakanı Markos Kipriyanu. [Cyprus.gov]Cyprus Foreign Minister Markos Kyprianou [Cyprus.gov]
Hırvatistan'da en fazla sayıyı 15 sayıyla Marko Baniç kaydetti.Marko Banic, with 15 points, led the scoring for Croatia.
Film, savaş fotoğrafçısı Mark Walsh'un anılarını anlatan bir kitaba dayanıyor.The film is based on a book recounting the memories of war photographer Mark Walsh.
Atina'da koşulan 50'nci Akropol Rallisini Ford Focus surucusu Markko Martin kazandı.Markko Martin, driving a Ford Focus, won the 50th Acropolis Rally held in Athens.
İfade vermesi beklenen tanıklar arasında eski Yugoslavya Cumhurbaşkanı Ante Markoviç de yer alıyor.Among the witnesses expected to testify is former Yugoslav President Ante Markovic.
Haberleşme Bakanı Predrag Markoviç, Avusturyalıların teklifini "yakışıksız" olarak nitelendirdi.Telecommunications Minister Predrag Markovic described the Austrians' offer as "indecent".
Drago Markoviç (solda) ve Adem Mripa, Kosova’nın kuzeyindeki yaşam koşullarından bahsediyor.Drago Markovic (left) and Adem Mripa talk about life in Kosovo's north.
İki diğer markaya ise özel diploma verildi. [Domain Boyar]Two other brands received special diplomas. [Domain Boyar]
Öneri listesinin başındaki marka ise bajadere idi.High on his list of suggestions were bajadere.
Bu marka tanınmışlığı veya "Yugo nostaljisinden" yararlananlar bir tek Hırvat firmaları da değil.Croatian firms are not the only ones exploiting this brand recognition or "Yugo nostalgia".
Southeast European Times için Zagrep'ten Marko Biocina'nın haberi -- 08/06/10By Marko Biocina for Southeast European Times in Zagreb -- 08/06/10
Marko Dominkoviç, Devlet İstihbarat ve Koruma Dairesi müdür yardımcılığına getirildi.Marko Dominkovic was named deputy director of the State Investigation and Protection Agency.
Southeast European Times için Zagrep'ten Marko Biocina'nın haberi -- 05/01/10By Marko Biocina for Southeast European Timesin Zagreb -- 05/01/10
Kosor'un Gotovina ve Markac hakkındaki övgüleri, Sırbistan'da ateşli tepkilere yol açtı.Her praise of Gotovina and Markac provoked heated reactions in Serbia.
21 yaşındaki Hırvat Marko festivale ilk defa gelmiş.Marko, 21, of Croatia came to the festival for the first time.
C Market zincirinin 20 milyon avro civarında zarara uğradığı bildiriliyor.The C Market chain reportedly suffered around 20m euros in losses.
Yarı finalde Cokoviç, Kıbrıs Rum Kesimi'nden markos Baghdatis'i yenmişti.In the semi-final, Djokovic beat Marcos Baghdatis of Cyprus.
Mark, kampanyada birden fazla amacın planlandığına işaret ediyor.The campaign envisions several goals, Mark notes.
Film, Marko Todoroviç'e de En İyi Erkek Oyuncu Ödülünü getirdi.The film also garnered a Best Actor for Marko Todorovic.
Tören, Zagrep'in tarihi kent bölümündeki San Marko Meydanı'nda düzenlendi.The ceremony was organised on St. Mark's Square in the old town section of Zagreb..
Goran Markoviç'in "The Tour" ("Turne") adlı filmi Sırbistan'ın Oscar adayı seçildi. [AFP]Goran Markovic's "The Tour" has been chosen as Serbia's Oscar candidate. [AFP]
Acropolis, Yunanistan'ın markalaşmış az sayıdaki turistik noktasından biri.The Acropolis is among the few branded tourist destinations in Greece.
Özgür Seçimler ve Demokrasi Merkezi üyesi Marko Blagojeviç buna katılmıyor.Centre for Free Elections and Democracy member Marko Blagojevic disagrees.
İki emekli general Ivan Cermak ve Mladen Markac Lahey'e sevk edildi.Two indicted retired generals, Ivan Cermak and Mladen Markac, have been transferred to The Hague.
Babasının iktidardan ayrılmasından kısa bir süre sonra Marko ülkeyi terk etmişti.Soon after his father's fall from power, Marko fled the country.
Marko Biocina’nın Southeast European Times için hazırladığı analiz, Zagrep -- 22/02/10Analysis by Marko Biocina for Southeast European Times in Zagreb -- 22/02/10
Markoviç sözlerinin devamında, "Bunu başarmaya yaklaştığımıza inanıyorum," dedi."I believe now we're close to achieving it," Markovic added.
Zarko Markoviç, mevcut durumun belli kısıtlamalar teşkil ettiğini savunuyor.The reality on the ground poses constraints, argues Zarko Markovic.
Gotovina, Markac ve Cermak'ın savaş suçları davası Salı günü başladıGotovina, Markac and Cermak war crimes trial opens on Tuesday
General Markus SETimes'a verdiği demeçte erken adımlar atılmayacağını söyledi.No premature steps will be taken, Genreal Markus Bentler told SETimes.
Jelena Markoviç, Sırbistan Güzeli unvanını kazanmak için 27 yarışmacıyı eledi. [Getty Images]Jelena Markovic beat out 27 contestants to win the Miss Serbia title. [Getty Images]
Etkinliğe Başbakan Yardımcısı Ivica Daciç ve Spor Bakanı Snezana Samarciç-Markoviç de katıldı.Deputy Prime Minister Ivica Dacic and Sports Minister Snezana Samardzic-Markovic attended the event.
Markoviç, Dünya Güzellik Yarışmasında Sırbistan'ı iyi şekilde temsil edeceğinden emin.Markovic is convinced she will be a good ambassador for Serbia at the Miss World pageant.
Snezana Samardziç-Markoviç: Konuyu çeşitli yollardan ele alıyoruz.Snezana Samardzic-Markovic: We are handling it in different ways.
Sırp İlerleme Partisi'nin cumhurbaşkanı adayı Marko Curiç anketleri önde götürüyor. [Reuters]Serbia’s Progressive Party presidential hopeful Marko Djuric leads in the polls. [Reuters]
Gotovina, Cermak ve Markac davasına Lahey'de başlama tarihi verildiGotovina, Cermak and Markac case gets a starting date in The Hague
Gotovina 2005 yılında İspanya'da tutuklanırken, Cermak ve Markac Mart 2004'te teslim olmuşlardı.Gotovina was arrested in Spain in 2005, while Cermak and Markac surrendered in March 2004.
Tercih edilen diğer 24 bin araç ise Renault, Skoda, Volkswagen ve Peugeot marka.Another 24,000 were imports, the preferred brands being Renault, Skoda, Volkswagen and Peugeot.
Pliva adını ve markasını koruyacak.Pliva will still carry its name and brand.
Polis aylar önce, cinayetle ilgili olarak Markoviç hakkında tutuklama emri çıkartmıştı.Several months ago police issued a warrant for her arrest in connection with the killing.
Markoviç'in ise hâlâ Rusya'da bir yerlerde saklandığı sanılıyor.She is believed to be hiding somewhere in Russia.
Sikkelerin bir yüzünde Aziz Mark'ın resmi, diğer yüzünde de tahta oturmuş İsa figürü bulunuyor.The coins bear the image of St. Mark on one side and Christ on a throne on the other.
Firmanın Samand markası Avrupa'da dağıtılacak.The company's Samand brand will be distributed to Europe.
SETimes'a konuşan Haşani, "Alman Markı'ndan avroya geçiş kolay olmadı."The transformation from the Deutsche Mark to the euro was not easy.
Arnavutluk Gizli Bilgiler Güvenlik Dairesi'nden Mark Ndreca. [Erl Murati/SETimes]Mark Ndreca of Albania's Department of Security of Classified Information. [Erl Murati/SETimes]
Beronov ile diğer sağcı aday Georgi Markov arasında az bir fark bulunuyor.A similar distance separates Beronov from the other rightist candidate, Georgi Markov.
Mirjana Markoviç Nerede?Where Is Mirjana Markovic?
Mahkemece suçlu bulursa, Markoviç'e verilecek en ağır ceza beş yıl olacak.If convicted, Markovic's maximum sentence would be five years.