Kosor'un Gotovina ve Markac hakkındaki övgüleri, Sırbistan'da ateşli tepkilere yol açtı.Her praise of Gotovina and Markac provoked heated reactions in Serbia.
21 yaşındaki Hırvat Marko festivale ilk defa gelmiş.Marko, 21, of Croatia came to the festival for the first time.
C Market zincirinin 20 milyon avro civarında zarara uğradığı bildiriliyor.The C Market chain reportedly suffered around 20m euros in losses.
Yarı finalde Cokoviç, Kıbrıs Rum Kesimi'nden markos Baghdatis'i yenmişti.In the semi-final, Djokovic beat Marcos Baghdatis of Cyprus.
Mark, kampanyada birden fazla amacın planlandığına işaret ediyor.The campaign envisions several goals, Mark notes.
Film, Marko Todoroviç'e de En İyi Erkek Oyuncu Ödülünü getirdi.The film also garnered a Best Actor for Marko Todorovic.
Tören, Zagrep'in tarihi kent bölümündeki San Marko Meydanı'nda düzenlendi.The ceremony was organised on St. Mark's Square in the old town section of Zagreb..
Goran Markoviç'in "The Tour" ("Turne") adlı filmi Sırbistan'ın Oscar adayı seçildi. [AFP]Goran Markovic's "The Tour" has been chosen as Serbia's Oscar candidate. [AFP]
Acropolis, Yunanistan'ın markalaşmış az sayıdaki turistik noktasından biri.The Acropolis is among the few branded tourist destinations in Greece.
Özgür Seçimler ve Demokrasi Merkezi üyesi Marko Blagojeviç buna katılmıyor.Centre for Free Elections and Democracy member Marko Blagojevic disagrees.
İki emekli general Ivan Cermak ve Mladen Markac Lahey'e sevk edildi.Two indicted retired generals, Ivan Cermak and Mladen Markac, have been transferred to The Hague.
Babasının iktidardan ayrılmasından kısa bir süre sonra Marko ülkeyi terk etmişti.Soon after his father's fall from power, Marko fled the country.
Marko Biocina’nın Southeast European Times için hazırladığı analiz, Zagrep -- 22/02/10Analysis by Marko Biocina for Southeast European Times in Zagreb -- 22/02/10
Markoviç sözlerinin devamında, "Bunu başarmaya yaklaştığımıza inanıyorum," dedi."I believe now we're close to achieving it," Markovic added.
Zarko Markoviç, mevcut durumun belli kısıtlamalar teşkil ettiğini savunuyor.The reality on the ground poses constraints, argues Zarko Markovic.
Gotovina, Markac ve Cermak'ın savaş suçları davası Salı günü başladıGotovina, Markac and Cermak war crimes trial opens on Tuesday
General Markus SETimes'a verdiği demeçte erken adımlar atılmayacağını söyledi.No premature steps will be taken, Genreal Markus Bentler told SETimes.
Jelena Markoviç, Sırbistan Güzeli unvanını kazanmak için 27 yarışmacıyı eledi. [Getty Images]Jelena Markovic beat out 27 contestants to win the Miss Serbia title. [Getty Images]
Markoviç, Dünya Güzellik Yarışmasında Sırbistan'ı iyi şekilde temsil edeceğinden emin.Markovic is convinced she will be a good ambassador for Serbia at the Miss World pageant.
Sırp İlerleme Partisi'nin cumhurbaşkanı adayı Marko Curiç anketleri önde götürüyor. [Reuters]Serbia’s Progressive Party presidential hopeful Marko Djuric leads in the polls. [Reuters]
Gotovina, Cermak ve Markac davasına Lahey'de başlama tarihi verildiGotovina, Cermak and Markac case gets a starting date in The Hague
Gotovina 2005 yılında İspanya'da tutuklanırken, Cermak ve Markac Mart 2004'te teslim olmuşlardı.Gotovina was arrested in Spain in 2005, while Cermak and Markac surrendered in March 2004.
Tercih edilen diğer 24 bin araç ise Renault, Skoda, Volkswagen ve Peugeot marka.Another 24,000 were imports, the preferred brands being Renault, Skoda, Volkswagen and Peugeot.
Pliva adını ve markasını koruyacak.Pliva will still carry its name and brand.
Polis aylar önce, cinayetle ilgili olarak Markoviç hakkında tutuklama emri çıkartmıştı.Several months ago police issued a warrant for her arrest in connection with the killing.
Markoviç'in ise hâlâ Rusya'da bir yerlerde saklandığı sanılıyor.She is believed to be hiding somewhere in Russia.
Sikkelerin bir yüzünde Aziz Mark'ın resmi, diğer yüzünde de tahta oturmuş İsa figürü bulunuyor.The coins bear the image of St. Mark on one side and Christ on a throne on the other.
Firmanın Samand markası Avrupa'da dağıtılacak.The company's Samand brand will be distributed to Europe.
SETimes'a konuşan Haşani, "Alman Markı'ndan avroya geçiş kolay olmadı."The transformation from the Deutsche Mark to the euro was not easy.
Arnavutluk Gizli Bilgiler Güvenlik Dairesi'nden Mark Ndreca. [Erl Murati/SETimes]Mark Ndreca of Albania's Department of Security of Classified Information. [Erl Murati/SETimes]
Beronov ile diğer sağcı aday Georgi Markov arasında az bir fark bulunuyor.A similar distance separates Beronov from the other rightist candidate, Georgi Markov.
Mirjana Markoviç Nerede?Where Is Mirjana Markovic?
Mahkemece suçlu bulursa, Markoviç'e verilecek en ağır ceza beş yıl olacak.If convicted, Markovic's maximum sentence would be five years.
Rusya'da yaşayan pek çok Sırp, Markoviç'in bu ülkede yaşadığını soyluyor.Several Serbs living in Russia have also said she is there.
Amacımız kasabamızı marka haline getirmek.The goal is to make this town a brand.
Southeast European Times için Zagrep'ten Marko Biocina'nın haberi -- 04/03/10By Marko Biocina for Southeast European Times in Zagreb -- 04/03/10
Gedük Show Marka SeslerGedük Show Brand Sounds
Markar Esayan (d. 4 Şubat 1969, İstanbul), Türkiyeli Ermeni yazar, gazeteci ve siyasetçi.Markar Esayan (born 4 February 1969, İstanbul), Turkey Armenian author, journalist and politician.
Mikromed (Toppik) Çocuk Market (Kapandı) Sekiz İnternet Dekorazon (Kapandı)[3] PetsbookMikromed (Toppik) Çocuk Market (closed) Sekiz İnternet Dekorazon (closed)[1] Petsbook
Bonesmen isimli giyim markasının başlıca hissedarlarından biridir ve Bonesmen'in kurucusudur.He is one of the main shareholders of the clothing brand Bonesmen and is the founder of Bonesmen.
Kemal Tanca 1950 yılında kurulmuş ve günümüzde de faaliyetini sürdüren bir ayakkabı markasıdır.Kemal Tanca is a shoe brand that was founded in 1950 and continues its activities today.
Şirkete ait markalar sırası ile; Kemal Tanca, Mocassini, Rouge olarak görünmektedir.Brands belonging to the company, in order; Kemal Tanca appears as Mocassini, Rouge.
Çamlıca Gazoz, Türkiye'de üretilen alkolsüz gazlı içecek markası.Çamlıca Gazoz, non-alcoholic fizz drink brand.
2014 yılında Kendi Cosmetics adını verdiği kişisel bakım ürünleri markasını kurdu.In 2014, she founded the personal care products brand she named Kendi Cosmetics.
İlk EP: MarkaFirst EP is: Marka
Şirket logosunda, marka isminin içerisinde yer alan bir baykuş yer almaktadır.The company logo features an owl located in the brand name.
Teşkilatın faaliyetleri Markaz adı verilen merkez ve genel merkezlerden koordine edilmektedir.The organisation's activities are coordinated through centres and headquarters called Markaz.
Trajan Forumu ve Trajan market'in görünen kısmı.The forum of Trajan and the visible part of the Trajan's market
2014 yılında Watch Dogs oyunu ile, o DJ JB Markowicz'in parodisini oluşturmuştur. [citation needed]In 2014's Watch Dogs, he is parodied in the form of DJ JB Markowicz, aka "Defalt".[citation needed]
Hood'un arka 15-inch Mark I topları 1926Close-up of Hood's aft 15-inch Mark I guns in 1926
2013 yılında, şirket yeni ismi olan Rapid-I ile RapidMiner ürününü markalaştırmıştır.[5]In 2013, the company rebranded from Rapid-I to RapidMiner.[5]
Markazu Ssaqafathi Ssunniyya da dediği gibi Markaz, Jamia Markaz[1] ya da Sünni Markaz.Markazu Ssaqafathi Ssunniyya also called as Markaz, Jamia Markaz[1] or Sunni Markaz.
Bu hayır hizmetleri için muhtaç ve yoksul olan ana hedef Markaz.The charitable services to the needy and destitute are the main objective of the Markaz.
2005 Queen's Club Şampiyonası Lleyton Hewitt ve Mark Philippoussis maçıLleyton Hewitt and Mark Philippoussis at the 2005 Queen's Club Championships
Popüler bir model olarak, Kyra Kingfisher ve Mercedes gibi markalarda çalışmıştır.As a popular model, Kyra has been associated with brands such as Kingfisher and Mercedes.
Salamanca Market'de , Tazmanya'da , Aralık 2004Bob Brown at Salamanca Market in Tasmania in December 2004
Michael Stuhlbarg, Ajan Halpern Tzi Ma, General Shang Mark O'Brien, Kaptan MarksMichael Stuhlbarg as Agent Halpern Tzi Ma as General Shang Mark O'Brien as Captain Marks
Seslendiren: Kōsuke o, meguro'da (Japonca); Mark Stoddard (İngilizce) Seishū babası.Voiced by: Kōsuke Meguro (Japanese); Mark Stoddard (English) Seishū's father.
Bu beygir gücü konsepti yaklaşık yirmi yıl süresince markanın birçok reklamında kullanıldı.This horsepower concept was developed in many of the brand’s advertisements for about twenty years.
Elkjøp birkaç farklı marka adı ile farklı ülkelerde hizmet vermektedir.:Elkjøp trades under several different brands: