mark ile cümle
mark kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Kosovalı Sırp Milica Markoviç SETimes'a verdiği demeçte, "Eşim artık eskisi gibi değil."My life is not like it was before.
Mirjana Markoviç görevi istismarla suçlandıMirjana Markovic charged with abuse of office
Savcılar, Markoviç'in gıyaben yargılanması gerektiğini de öne sürüyorlar.Prosecutors also suggest Markovic should be tried in absentia.
Özgür Seçimler ve Demokrasi Merkezi'nden Marko Blagojeviç de buna katılıyor.Marko Blagojevic of the Centre for Free Elections and Democracy agrees.
Satış elemanı Nikola Markoviç buna katılmıyor.Salesman Nikola Markovic disagrees.
SETimes'a konuşan Markoviç, "AB'ye katılmazsak ekonomik açıdan nasıl kalkınabiliriz bilmiyorum."If we do not join the EU, I do not see how can we develop economically.
Yetkililer, gelecekte bu üç marka için bakım ve araç servisi sağlamayı da planlıyor.They added that their future plans are to provide maintenance and car service for the three brands.
Prilep Belediye Başkanı Marjan Ristevski, "Pivofest Makedonya'da bilinen bir marka haline gelmiştir."Pivofest has already become a recognisable brand in Macedonia.
Markoviç Hakkındaki Tutuklama Emrinin Geri Çekilmesi SorgulandıWithdrawal of Markovic Arrest Warrant Questioned
Markoviç'in kocası Slobodan Miloseviç üzerinde güçlü bir etkisi olduğu düşünülüyor. [AFP]Markovic is widely considered to have strongly influenced her husband, Slobodan Milosevic. [AFP]
Bakan, "Ve bu durumda Rusya, Markoviç'i Sırbistan'a iade ederdi.""And Russia would, in that case, extradite her to Serbia".
Burada, Mercedes veya Audi marka arabalardan söz ediyoruz," dedi.We are talking about some models made by Mercedes or Audi," said Biser.
Markaç'ın avukatı Goran Mikuliciç, mahkemenin Noel'den önce karara varmasını beklediğini söyledi.Markac's attorney, Goran Mikulicic, said he expects a verdict by Christmas.
Bundan iki gün sonra da, başbakan yardımcısı Marko Jokiç "kişisel nedenlerden ötürü" görevi bıraktı.Two days later, the deputy minister, Marko Jokic, also resigned, citing "personal reasons".
Marko Biocina, Southeast European Times, Moskova -- 11/01/2010By Marko Biocina for Southeast European Times in Moscow -- 11/01/2010
Aleksander Medvedev. [Fotoğraflar: Marko Biocina]Alexander Medvedev. [Photo by Marko Biocina]
Gazprom'un Rusya’daki Orenburg tesisi. [Marko Biocina]Gazprom's plant at Orenburg, Russia. [Marko Biocina]
Kültür ve Spor: Türkiye'de Markus Aurelius'un heykeli gün ışığına çıkarıldıCulture and Sports: Statue of Marcus Aurelius unearthed in Turkey
Markac ve Cermak'ın bu hafta sonu Lahey'e teslim olması bekleniyor.Markac and Cermak are expected to surrender voluntarily to The Hague this week.
Markac ve Cermak'ın Pazartesi günü halka bir açıklama yapması bekleniyor.Markac and Cermak are expected to make a public statement Monday.
SETimes: Mark Planetak Ajansı tarafından Yılın Pazarlama Başarısı ilan edildiniz.SETimes: You won the Mark Planetak Agency title of Marketing Figure of the Year.
Markoviç'in Başbakan Milo Dyukanoviç tarafından seçilişi ateşli bir siyasi çekişmeye konu oldu.His selection by Prime Minister Milo Djukanovic was the subject of an acrimonious political row.
Üsküp'ün Marko Calasan Microsoft sertifikasyon sınavlarını geçti.Skopje's Marko Calasan passed the Microsoft certification exams.
Kayıt dışı ekonomide fiyatlar, mağazalara ve süper marketlere göre her zaman daha düşük oluyordu.In the grey economy, prices were always lower, compared to stores and supermarkets.
Her iki stilde güreş, Bulgar sporlarının ilk ticari markasıydı.Wrestling in both styles became an early trademark of Bulgarian sports.
Bir diğer Hırvat kenti Sibenik'in markası da Uluslararası Çocuk Festivali.The trademark of another Croatian city, Sibenik, is the International Children's Festival.
Miloşeviç'in karısı Mira Markoviç ise suça ortaklıkla suçlandı.Milosevic's wife, Mira Markovic, was charged with incitement.
Toplantıya NATO'nun Napoli Müttefik Kuvvetler Komutanı ABD'li Amiral Mark Fitzgerald da katıldı.US Admiral Mark Fitzgerald, commander of NATO's Allied Joint Force Command Naples, also attended.
Southeast European Times için Ljubljana, Slovenya'dan Mark Lucas'ın haberi -- 13/12/04By Mark Lucas for Southeast European Times in Ljubljana, Slovenia -- 13/12/04
Şirket Camel, Winston, Mild Seven ve Salem gibi pek çok uluslararası sigara markası üretiyor.It produces many international cigarette brands, including Camel, Winston, Mild Seven and Salem.
Kıbrıs Rum tenis yıldızı Markos Baghdatis Hintli Devvarman'ı yendi.Cypriot tennis star Marcos Baghdatis beat India's Devvarman.
Sırbistan’dan Jelena Markoviç bu kış Dünya Güzeli ünvanı için yarışacak.Serbia's Jelana Markovic will compete for the Miss World title this winter.
Yirmi yaşındaki Jelena Markoviç, Sırbistan Güzeli unvanını taşıyor.Twenty-year-old Jelena Markovic holds the Miss Serbia title.
Markoviç: Artık eskiden sadece rüyamda görebileceğim bazı şeyler için önümde kapılar açılıyor.Markovic: Now the doors have opened for certain things I could only dream about before.
Markoviç, Belgrad Hukuk Fakültesi'nde öğrenci.Markovic is a student at Belgrade Law School.
Markoviç: Bence en iyi yönümüz entellektüel potansiyelimiz ve yetenekli insanlarımız.Markovic: The best thing about Serbia is our intellectual potential and talented people.
Markoviç: Gazeteciliğe ilgi duyuyorum.Markovic: I am interested in journalism.
Markoviç, "Bir kez daha, Avrupa yanlısı bir hükümet kurulmasının en doğru şey olduğu kanıtlandı."Once again it is proven that forming a pro-European government was the right thing to do.
Festivale katılanlar 28'den fazla bira markasını deneme fırsatı buldular.Festival attendees had the chance to try more than 28 brands of beer.
Katılımcı bira markaları arasında Amstel, Heineken, Becks ve Stella Artois yer aldı.Participating brewers included Amstel, Heineken, Becks and Stella Artois.
Eski gizli servis şefi Rade Markoviç'in liderlik ettiği suikastçılar, az bir cezayla kurtulmuştu.The assassins, led by former secret police chief Rade Markovic, received minor sentences.
Southeast European Times için Zagrep'ten Marko Biocina'nın haberi -- 02/06/10By Marko Biocina for Southeast European Times in Zagreb -- 02/06/10
Son olarak da Yunanistan bir dünya markasıdır.And finally, Greece is a world brand.
Economides, "Yunanistan, asla damgalanamayacak en büyük markalardan biridir." dedi."[Greece is] one of the greatest brands never to be branded," he said.
Karadağ'ın ünlü markası Vranac gibi bölgesel şaraplar da etkinlikte yer aldı.Regional wines, such as the well-known Montenegrin brand Vranac, also made an appearance.
Kentin yönetimi, 2004 yılından bu yana Belediye Başkanı Dragan Markoviç’e emanet.Mayor Dragan Markovic has been at the town's helm since 2004.
Markoviç, “İşsiz hamile kadınlar ayda yaklaşık 100 avro yardım alıyor."Unemployed pregnant women receive aid of about 100 euros per month.
SETimes'a konuşan Marku, "Okul bölgesinin bunların bazılarına yardım ettiği doğru."It is true that the school district helps some of them.
Alman Media Markt Yunanistan'da yeni bir tüketici elektroniği mağazası açtı.Germany's Media Markt opened a new consumer electronics store in Greece.
Pazar günü yayımlanan bir söyleşisinde Markoviç için "Marko'yla buluşmak için Moskova'da."She's in Moscow to meet Marko.
Çıkamazsa da, Alman markına geri dönmeye hazırlar.If it doesn't, they are ready to return to the German mark.
Markoviç'e bu statü hiç verilmedi.Markovic never received that status.
Yiyeceklerin yanı sıra iki çocuğuna -Marko (7) ve Lisena (3)- oyuncaklar almış.In addition to food, she has bought toys for her two children, Marko (7) and Lisena (3).
Geçmişte KM, 1 KM=1 DM şeklinde sabit bir kurla Alman Markına (DM) endeksliydi.In the past, the KM was tied to the Deutschmark (DM) at a fixed rate of 1KM=1DM.
Sırp yetkili Markoviç hem yolsuzlukla hem de halkın kuşkularıyla mücadele ediyorSerbia's Markovic fights corruption, public scepticism
Markoviç: Ona baskı değil de, tepki diyelim.Markovic: I would not call that pressure, rather a reaction.
İlk mahkeme kurulu başkanı Marko Kljajeviç Ağustos 2005'te görevi bıraktı.The first trial chamber president, Marko Kljajevic, left the process in August 2005.
Tahmini yeniden markalaşma maliyetleri yaklaşık 250 bin avroya ulaşacak.Estimated rebranding costs will reach approximately 250,000 euros.
Marko Kon Sırbistan'ı bu yıl Moskova'da yapılacak Eurovision'da temsil edecek.Marko Kon will represent Serbia at this year's Eurovision in Moscow.
Marko Kon (ortada) Sırbistan'ı Moskova'da temsil edecek. [Nikola Barbutov]Marko Kon (centre) will represent Serbia in Moscow. [Nikola Barbutov]