Kültür ve Spor: Balkan yönetmeni Maradona belgeselini tamamladıCulture and Sports: Balkan director completes documentary on Maradona
Diego Maradona ve Emir Kusturica Cannes Film Festivali'nde görülüyor. [Getty Images]Diego Maradona and Emir Kusturica at the Cannes Film Festival. [Getty Images]
Fotoğraflar ve hikaye: Elisabeth Maragoula, Southeast European Times, Atina -- 31/05/10Photos and story by Elisabeth Maragoula for Southeast European Times in Athens -- 31/05/10
1896 yılı maraton birincisi Spyridon Louis'in torunu kupayı bu ay açık artırmaya koymayı planlıyor.The grandson of 1896 marathon winner Spyridon Louis plans to auction the cup this month.
"Louis'in o maratonu kazanması Yunanlıları ateşlemişti.""Louis' winning that marathon was galvanising to the Greeks."
Maras finalde 15.375 puan topladı.Maras scored 15,375 points in the final.
5 Kasım'da koşulan 23'üncü Atina Maratonu'nu Kenyalı James Saina kazandı.Kenya's James Saina won the 23rd Athens Marathon, on 5 November.
Belgrad sokakları maratoncularla dolduMarathoners take to the streets of Belgrade
23. Belgrad Maratonuna 32 ülkeden koşucular katıldı. [Nikola Barbutov/SETimes]Runners from 32 countries take part in the 23rd Belgrade Marathon. [Nikola Barbutov/SETimes]
Maiyo, diğer katılımcılar gibi maratonun organizasyonu hakkında iyi şeyler söyledi.Maiyo had good things to say about the organisation of the marathon, as did other participants.
Yarı maraton yarışını bir çift Avrupalı kazandı.A pair of Europeans won the half-marathon contest.
Maratona olan katılımlarından uzun süre bahsedecekler." dedi.They will talk about their participation in the marathon for a long time."
Maratonun direktörü Dejan Nikoliç etkinliğin gloval ve bölgesel önemine dikkat çekti.Dejan Nikolic, director of the marathon, noted the event's global and regional significance.
Maras, "Bunu yapmamızın nedeni bu tip füzelerin terörizm yüzünden arzettiği tehlikedir."We did this because these types of rockets are dangerous because of terrorism.
Atina maratonu 2010'daki tarihi olay öncesinde geldiAthens marathon precedes 2010 landmark event
Southeast European Times için Atina'dan Elizabeth Maragula'nın haberi -- 18/03/11By Elizabeth Maragoula for Southeast European Times in Athens -- 18/03/11
Ayrıca bu münasebetle, 15 maraton koşucusu Cuma günü Nova Gradiska'dan Krusevo'ya doğru yola çıktı.Also marking the occasion, 15 marathon runners set off from Nova Gradiska to Krusevo on Friday.
Southeast European Times için Atina'dan Elisabeth Maragoula'nun haberi -- 16/07/10By Elisabeth Maragoula for Southeast European Times in Athens -- 16/07/10
Southeast European Times için Atina'dan Elisabeth Maragula'nun haberi -- 15/03/11By Elisabeth Maragoula for Southeast European Times in Athens -- 15/03/11
Hırvatistan'ın Rijeka kenti 27 Nisan Pazar günü 7. yarı maratonuna ev sahipliği yaptı.The city of Rijeka, Croatia, hosted its 7th half-marathon on Sunday (April 27th).
Etkinliğe 3 binden fazla engelli genç atlet ve profesyonel maratoncu katıldı.More than 3,000 disabled young athletes and professional marathoners joined the event.
Maratondan elde edilen gelirlerle genç atletlere kaynak sağlanacak.Proceeds will help fund young athletes.
Festival Emir Kusturica'nın Maradona by Kusturica adlı belgeseliyle açıldı.It opened with a screening of Emir Kusturica's documentary, Maradona by Kusturica.
Kültür ve Spor: 25. Atina Klasik Maratonu gerçekleştiCulture and Sports: 25th Athens Classic Marathon held
Atina Klasik Maratonu Yunanistan'da yapıldı.The Athens Classic Marathon is held in Greece.
4 Kasım Pazar günü koşulan 2007 Atina Klasik Maratonu'nda yarışan bir atlet. [Getty Images]A runner competes in the 2007 Athens Classic Marathon on Sunday (November 4th). [Getty Images]
Mara ile çalışıyor.Mara.
Mara danışmanlık yapıyor.Mara has been advising Croatian Prime Minister Ivo Sanader.
Türk ve Alman marangozlar, Greenpeace'in bir girişimi kapsamında Nuh'un Gemisi'ni inşa ediyorlar.Turkish and German carpenters are building a Noah's Ark replica as part of a Greenpeace initative.
Ohri Yüzme Maratonu'nu Bulgar yüzücü Petar Stoychev kazandı.Stoychev took first place in the 30km men's race, clocking 6h, 14m and 51s.
Marathi filmlerinde, televizyon dizileri ve tiyatro oyunlarında yer almıştır.Regarded among the finest stage and film actresses of her times.
Marathili anne rolüyle sivrilmiştir.Asha Patil was mostly known for portraying character roles of the Marathi Mother.
Marana’nın ilk cildinden sonra geri kalan ciltleri kimin yazdığı büyük tartışma konusu olmuştur.There has long been a controversy as to the authorship of the volumes subsequent to Marana's first.
Marana 5 yıl hapis cezası aldı.Marana was sentenced to 5 years imprisonment.
Giovanni Paolo Marana hakkındaki Fransızca Vikipedi SayfasıFrench Wikipedia page for Giovanni Paolo Marana
Polonya Maraşeli (Marszałek Polski) Polonya Ordusu içindeki en yüksek sınıftır.Marshal of Poland (Marszałek Polski) is the highest rank in the Polish Army.
Aşağıda Polonyalı Maraşellerin listesi verilmiştir,In all, the following persons have served as Marshals of Poland.
Edward Rydz-Śmigły 10 Kasım 1936 2. Dünya Savaşı'na kadar maraşel olarak hizmet etti. 4.Edward Rydz-Śmigły 10 November 1936 Served as Marshal until World War II 4.
Polonya Maraşeli NATO OF-10Marshal of Poland NATO OF-10
Polonya MaraşeliMarshal of Poland
Wagner Moura ve Rooney Mara ile Trash filminde Thiago rolünü oynadı.Played the role of Thiago in Trash with Wagner Moura and Rooney Mara.
Abidar, Amazigh etnik kökenlidir ve Marakeş'te doğmuştur.Abidar is of Amazigh ethnicity and was born in Marrakesh.
Maraton yayınının amacıReasons
Bir tv kanalı maraton yayınını bir kaç sebepten yapabilir.The most common reasons for a network to run a marathon are:
Mara bar Serapion Bardesanes (2. yy.)Mara bar Serapion (author of an early (1st century?)
1896 maratonu1896 marathon
Çağdaş kaynaklara göre "Melpomene" adında ikinci bir kadın da 1896 maraton yarışında koştu.According to contemporary sources, a second woman, "Melpomene", also ran the 1896 marathon race.
Altın Kamera: Marana Simhasanam ile Murali NairCaméra d'Or: Marana Simhasanam by Murali Nair
22 Nisan 2017 tarihinde Belgrad Yarı Maratonu'nu 1:10:00 ile kazandı.[2]On April 22, 2017, he won the Belgrade Half Marathon in a time of 1:10:00.[5]
Babası Christian Rehnus bir marangozdu.Christian Rehnus, her father was a carpenter.
Marakeş Uluslararası Film Festivali'ne Fas'ın Prensi Moulay Rachid başkanlık ediyor.The International Film Festival of Marrakech is chaired by Prince Moulay Rachid of Morocco.
Maraton koşmaya başladığı 2013'teki ilk yarışta, Hamburg Maratonu'nu rekor sürede tamamlamıştır.On his marathon debut he won the 2013 Hamburg Marathon in a course record time.
Seçim anketleri, seçim maratonu boyunca Muhafazakar Parti liderliğini göstermekteydi.Opinion polls showed a lead for the Conservatives throughout the campaign.
Dokdo-sınıfı amfibi hücum gemisi ROKS Dokdo ROKS MaradoDokdo-class amphibious assault ship ROKS Dokdo ROKS Marado
Kare marangozluk 18. yüzyılda New England'da geliştirildi.Square-rule carpentry was developed in New England in the 18th century.
Dieter Rams, bir marangoz olan büyükbabasının varlığından fazlasıyla etkilendi.Dieter Rams was strongly influenced by the presence of his grandfather, a carpenter.
Maratha İmparatorluğuMaratha Empire
Gençliği sırasında Maracaibo kentindeki kilise korosunda sahne aldı.During his youth, he performed in the church choir in the city of Maracaibo.
Pek çok müzik aleti çalmanın yanı sıra Clemmer maratonlarda koşmayı sever.[1]In addition to playing several instruments, Clemmer enjoys running marathons.[1]
Bir Air Pacific uçağı olan de Havilland Heron, Kiribati Marakei Havalimanı açılışındaAn Air Pacific de Havilland Heron on its inaugural flight into Marakei Airport, Kiribati