Manyetik alan B harfiyle temsil edilir.Das magnetische Feld B verwendet den Kommutator.
NMR deneyleri 65 Tesla’ya kadar çıkabilen güçteki manyetik alanlarda yapılabilir.Ziel der Einrichtung ist es, Magnetfelder von bis zu 100 Tesla für Experimente nutzbar zu machen.
1956 - Depolama aygıtı olarak manyetik disk kullanan ilk ticari bilgisayar olan "IBM RAMAC 305" tanıtıldı.1956: IBM stellt mit dem IBM 305 RAMAC den ersten Computer mit einem Festplattenlaufwerk vor.
1948 yılında Polykarp Kusch, Henry Foley ile çalışırken elektronun anormal manyetik dipol momentini keşfetti.1948 bestimmte er mit Polykarp Kusch das anomale magnetische Dipolmoment des Elektrons.
Ayrıca 780,000 yıl önceki Dünya’nın manyetik alanının ters olduğunun kanıtını buldu.Vor 800 Jahren hätte es ein böser Zauberer fast geschafft die Erde zu regieren.
Harddiskler gibi manyetik kayıt ortamları, bu prensibe göre çalışmaktadır.Tiegeldruckpressen (Druckerpressen) arbeiten nach diesem Prinzip.
Koruyucu elektrik müdahaleler, koruyucu manyetik olanlardan daha kolaydır.Module sind energiesparender als optische Speichermedien.
Gerçek kuzey ve manyetik kuzey arasındaki açı ise sapma (D) olarak adlandırılır.La différence angulaire entre le nord vrai et le nord magnétique est appelée déclinaison (D).
Dünya'nınkiyle kıyasla Ay'ın sadece çok zayıf bir dış manyetik alanı vardır.Comparé à celui de la Terre, la Lune a un champ magnétique très faible.
1959'da ilk manyetik kutupsal zaman ölçeğini ürettiler.Ils conçoivent la première échelle de temps de la polarité magnétique en 1959.
Dünya'nın manyetik alanının doğası heteroskedastik dalgalanmalardan biridir.La nature du champ magnétique terrestre est l'une des fluctuations hétéroscédastiques.
Platin-kobalt alaşımları güçlü manyetik özellik gösterir.Les alliages de platine et cobalt ont d'excellentes propriétés magnétiques.
Buna ek olarak, ayların oldukça büyük iç manyetik alanları Jovian manyetik alanına da katkıda bulunurlar.En outre, les larges champs magnétiques des lunes contribuent au champ magnétique jovien.
Spine ek olarak elektron spin aksı boyunca içsel bir manyetik momente sahiptir.Outre le spin, l'électron possède un moment magnétique le long de son spin.
Elektron yüklendiği için, açısal momentuma oranlı olan orbitalin manyetik momentumunu üretir.Comme l'électron est chargé, il produit un moment magnétique orbital proportionnel à son moment angulaire.
Bu hareket elektronun hem spinini hem de manyetik momentumunu üretir.Ce mouvement produit à la fois le spin et le moment magnétique de l'électron,.
Yüklü partiküller elektrik ve manyetik alanlarda oldukça etkilenirler.Les particules chargées sont très sensibles aux champs électrique et magnétique.
Ayrıca 780,000 yıl önceki Dünya’nın manyetik alanının ters olduğunun kanıtını buldu.Il a aussi mis en évidence un inversion du champ magnétique terrestre il y a 780 000 ans.
Dünya'nın manyetik alanı atmosferini, Güneş rüzgârı ile etkileşime girmekten korur.Le champ magnétique terrestre protège l’atmosphère du vent solaire.
1839'da binaya manyetik gözlemevi eklenmişti.Sur sa représentation, un observatoire magnétique y est ajouté en 1839.
Jüpiter döndükçe iyonosferi de bağlantılı bir şekilde gezegenin kutup noktalarındaki manyetik alanlara kayar.Quand Jupiter tourne, sa ionosphère se déplace relativement au champ magnétique dipolaire de la planète.
Geçmişte görüntü manyetik kasetlerde analog sinyallerle saklanıyordu.Les images sont enregistrées sur un disque magnétique analogique.
Bu boşluklar dış manyetosferden gelen neredeyse boş manyetik alan tünellerine karşılık gelebilir.Ces vides peuvent correspondre aux tubes de flux quasi-vide en provenance de la magnétosphère externe.
Gauss, 10−4 teslaya eşit manyetik alan birimidir.Le gauss correspond cependant à 10−4 T, en valeur numérique.
Aynı orbitali kaplayan elektronların (çiftlenmiş elektron denir) manyetik momenti birbirini yok eder.Les moments magnétiques des électrons qui occupent la même orbitale (électrons en paire) s'annulent.
Ganymede’nin manyetik alanı, eş-döner plazma akıntısını kendi manyetosferine göre çevirir.Le champ magnétique de Ganymède détourne le flux de plasma en co-rotation autour de sa magnétosphère.
Burada ε elektrik geçirgenlik (dielektrik sabit,permittivity) ve μ da manyetik geçirgenliktir (permeability) .Électrique (résistivité, perméabilité, permittivité).
Manyetik asma• elektromanyetik kuvvetlerin kullanımı ile bir objeye olan yerçekimi etkisini askıya alır.La lévitation magnétique suspend un objet malgré la gravité en recourant aux forces électromagnétiques.
Atmosferle gezegenin manyetik alanındaki iyonların etkileşimi de olası sebeplerden biridir.La présence de ce gaz dans l'atmosphère terrestre est probablement d'origine humaine.
Manyetik akım tünellerinin bu değişimi manyetosferik türbülans formunu oluşturur.Cet échange de tubes de flux est une forme de la turbulence magnétosphérique.
QDR: Herhangi bir istasyondan manyetik radyal.QDR : relèvement magnétique de l'aéronef par une station.
Yani manyetik monopol konsepti merak edilmeye devam etti.L'idée du Big Bang prend forme.
Kalıcı mıknatıslar ferromanyetizmadan dolayı kalıcı manyetik momente sahiptir.Les aimants permanents possèdent des moments magnétiques permanents à l’origine du ferromagnétisme.
Bakır şeride paralel bir manyetik ibre yerleştirildi.On est ramené à un problème de pendule paramétrique.
Hat, dünyanın ticari olarak işletilen ilk yüksek hızlı manyetik raylı tren hattıdır.C’est le premier train commercial à sustentation magnétique à grande vitesse.
Yavaş dönüşü muhtemelen, belirgin manyetik alanın olmamasını sağlar.La faible rotation explique aussi probablement le champ magnétique quasi inexistant.
P-90, Gibson tarafından 1946 yılından beri üretilen single coil manyetiktir.La P-90 es una pastilla single coil para guitarra eléctrica fabricada por Gibson desde 1946.
Elektron yüklendiği için, açısal momentuma oranlı olan orbitalin manyetik momentumunu üretir.Como el electrón está cargado, produce un momento magnético orbital proporcional al momento angular.
Manyetik bant teknolojilerini sınıflandırmak üzere başlıca iki temel araç mevcuttur.Hay dos características clave para clasificar las tecnologías de cintas magnéticas.
Her bir harmonik Dünya'nın merkezideki manyetik yükler belirli bir düzenlemeye eşdeğerdir.Cada armónico es equivalente a una determinada ordenación de las cargas magnéticas en el centro de la Tierra.
Dünya'nın manyetik alanının doğası heteroskedastik dalgalanmalardan biridir.La naturaleza del campo magnético de la Tierra es la de una fluctuación heteroscedástica.
Yüklü partiküller elektrik ve manyetik alanlarda oldukça etkilenirler.Las partículas cargadas están fuertemente influenciadas por los campos eléctricos y magnéticos.
İdeal MDH’de, Lenz Kanunu sıvının bir anlamda manyetik alan çizgilerine bağlı olduğunu dikte eder.En la MHD ideal, la ley de Lenz hace que el fluido esté íntimamente atado a las líneas de campo magnético.
Dünya'nınkiyle kıyasla Ay'ın sadece çok zayıf bir dış manyetik alanı vardır.El campo magnético lunar tiene un campo externo muy débil en comparación con el terrestre.
Magneto'nun manyetik güçleri vardır.Vartox también posee poderes magnéticos.
Manyetik alanın büyüklüğü, Dünya yüzeyinde 25 ve 65 microtesla arasıdır (0.25 ve 0.65 gauss arası).Su magnitud en la superficie de la Tierra varía de 25 a 65 µT (microteslas) o (0,25-0,65 G).
Manyetik kuzey gerçek kuzeyin doğusunda ise varyasyon pozitif (doğulu), batısında ise negatiftir (batılı).Es positivo si el meridiano magnético está al Este del meridiano verdadero y negativo caso contrario.
Konveksiyon, manyetik alanın oluşumu ve değişimi ile ilişkilidir.La convección está asociada con la generación y almacenamiento de un campo magnético.
Sistem, ön ödemeli manyetik kart sistemlerinin yerini almıştır.La empresa sustituye los cobradores a bordo por sistemas prepagos de tarjetas magnéticas.
Bilinen tüm manyetik kaynaklar dipole alanlar verir.Todas las fuentes magnéticas conocidas dan campos dipolares.
Bu tek kutuplar elektrik yüküne benzer şekilde manyetik yük taşımış olurlardı.Los monopolos llevarían «carga magnética» análoga a la carga eléctrica.
Bu parçacıklar manyetik alana girdiklerinde senkrotron ışıması yaparlar.Cuando estas partículas pasan a través de campos magnéticos emiten radiación sincrotrónica.
Böyle bir işlemin güvenliği, manyetik şeritli kart işleminden daha büyük değildir.Para mí la no violencia, en cambio, requiere mucho más valor que el manejo de la espada.
Yani manyetik monopolün var olup olmadığı hala cevabı belirsiz bir sorudur.Así pues, esto expresa la no existencia del monopolo magnético.
Ganymede’nin manyetik alanı, eş-döner plazma akıntısını kendi manyetosferine göre çevirir.El campo magnético de Ganímedes desvía el plasma en co-rotación alrededor de la magnetosfera de Ganímedes.
Doğrusal olmayan bir ortamda, geçirgenlik manyetik alanın gücüne bağlıdır.En un medio no lineal, la permitividad puede depender de la magnitud del campo eléctrico.
R1'in MR2'den farkı manyetik anomali dedektörü bumbası'nın olmamasıdır.El R1 se distinguió visualmente del MR2 por la falta de un boom MAD.
Geçmişte görüntü manyetik kasetlerde analog sinyallerle saklanıyordu.El vídeo fue grabado en formato de disco magnético analógico.
Benzer olarak, bir akım değişen manyetik alan tarafından yaratılabilir.De la misma manera, se puede crear una corriente eléctrica mediante un campo magnético variable.
Yedekleme hizmeti manyetik bant kullanan veri kasetleri kullanılarak yapılır.Para grabar las cintas magnéticas se utiliza el sistema de grabación magnética analógica.