1845 Haziranında, başkan Manuel Bulnes'in yönetiminde hükümetin başkanlık konutu olmuştur.Junija 1845, v času predsednika Manuela Bulnesa, je palača postala sedež vlade in predsedniška rezidenca.
Otomatik ve manuel torçlar el feneri benzeri yapılarda da üretilmektedir.Gorilniki za ročno in avtomatsko varjenje TIG so podobno sestavljeni.
İlk makineli tüfekler bir el kolunun çevrilmesi gibi, manuel olarak kullanılıyordu.Podobno ročno granato z oznako so uporabljalo tu Francozi.
Günümüzde kapılar otomatik olarak ya da manuel olarak açılabilmektedir.ELTji se lahko aktivirajo ročno ali pa avtomatsko.
Şehir eski devlet başkanı Manuel L. Quezon'den sonra isimlendirildi.Miestas pavadintas prezidento Manuel L. Quezon garbei.
Günümüzde kapılar otomatik olarak ya da manuel olarak açılabilmektedir.Etiketės gali būti tvirtinamos rankiniu būdu arba automatizuotai.
Esteban Manuel Gutiérrez Gutiérrez (İspanyolca söyleyişi: ; doğum 5 Ağustos 1991), Meksikalı Formula 1 pilotu.Esteban Manuel Gutiérrez Gutiérrez (sündinud 5. augustil 1991) on Mehhiko vormelisõitja.
Kral II. Joao'nun yerine geçen I. Manuel'in niçin Dias'ı degil de Vasco da Gama'yı görevlendirdiği bilinmiyor.Miks otsustavat missiooni ei usaldatud mitte Diasile, vaid Vasco da Gamale, pole teada.
Fransa Başbakanı Manuel Valls da saldırıya ilişkin kınama mesajı yayımladı.Prantsusmaal teatas oma tagasiastumisest peaminister Manuel Valls.
Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.Așa că, în unele cazuri, putem aboli complet mâna de lucru.
Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.Dans certains cas, on peut complètement éliminer la nécessité du travail manuel.
Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.En algunos casos, podemos prescindir totalmente de las tareas manuales.
Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.Így némely esetben akár el is felejthetjük a manuális munkát.
Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.In alcuni casi, possiamo eliminare totalmente la necessità di manodopera.
Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.In manchen Fällen können wir manuelle Arbeit ganz überflüssig werden lassen.
Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.In sommige gevallen komt er helemaal geen handenarbeid meer aan te pas.
Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.그래서 몇몇 경우에는 수작업의 필요성을 아예 없애 버릴 수도 있죠.
Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.Vậy trong vài trường hợp, ta hoàn toàn có thể loại bỏ việc sử dụng nhân công thông thường.
Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.W niektórych przypadkach możemy zupełnie zrezygnować z pracy ręcznej.
Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.В некоторых случаях можно полностью упразднить необходимость ручной работы.
Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.В някои случаи можем абсолютно да забравим за необходимостта от ръчен труд.
Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.כך שבמקרים מסוימים, אנחנו יכולים לבטל לחלוטין את הצורך בעבודת כפיים.
Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.حتى في بعض الحالات, يمكننا الغاء الحاجة الى العمل اليدوي
Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.でてくるということです すごいですよね
Changuinola/Capitán Manuel NiñoChanguinola/Capitán Manuel Niño
digiKam geçersiz renk profilini kaldıramadı Manuel olarak yapmalısınızdigiKam đã không gỡ bỏ được hồ sơ màu không hợp lệ nên bạn tự gỡ bỏ.
digiKam geçersiz renk profilini kaldıramadı Manuel olarak yapmalısınızdigiKam kann das ungültige Farbprofil nicht entfernen. Sie müssen es manuell entfernen. Filename to lowercase
digiKam geçersiz renk profilini kaldıramadı Manuel olarak yapmalısınızdigiKam kon het ongeldige kleurprofiel niet verwijderen. U dient dit handmatig te doen.
digiKam geçersiz renk profilini kaldıramadı Manuel olarak yapmalısınızdigiKam kunne ikke fjerne den ugyldige farveprofil Du er nødt til at gøre det manuelt
digiKam geçersiz renk profilini kaldıramadı Manuel olarak yapmalısınızDigikam misslyckades ta bort den ogiltiga färgprofilen. Ta bort den för hand.
digiKam geçersiz renk profilini kaldıramadı Manuel olarak yapmalısınızdigiKam n'a pas réussi à supprimer le profil colorimétrique non valable. Vous devez le faire manuellement.
digiKam geçersiz renk profilini kaldıramadı Manuel olarak yapmalısınızdigiKam nie mógł usunąć nieprawidłowego profilu koloru Musisz to zrobić ręcznie
digiKam geçersiz renk profilini kaldıramadı Manuel olarak yapmalısınızdigiKam не смог удалить неисправный цветовой профиль. Сделайте это вручную
digiKam geçersiz renk profilini kaldıramadı Manuel olarak yapmalısınızfailed إلى أزِل غير صالح اللّون التوصيف أنت إلى الإيطالية يدويّاً
digiKam geçersiz renk profilini kaldıramadı Manuel olarak yapmalısınızΤο digiKam απέτυχε να αφαιρέσει το μη έγκυρο χρωματικό προφίλ Αφαιρέστε το χειροκίνητα.
Eğer ton sağırı olsaydınız, manuel vitesli arabanızda vitesi değiştiremezdiniz.Als je toondoof zou zijn, kon je niet schakelen in een handgeschakelde auto.
Eğer ton sağırı olsaydınız, manuel vitesli arabanızda vitesi değiştiremezdiniz.Bez sluchu by ste nemohli preradiť rýchlosť vo vašom aute.
Eğer ton sağırı olsaydınız, manuel vitesli arabanızda vitesi değiştiremezdiniz.Bez tego nie moglibyście zmienić biegu w samochodzie z ręczną skrzynią biegów.
Eğer ton sağırı olsaydınız, manuel vitesli arabanızda vitesi değiştiremezdiniz.Dacă ai fi, n-ai putea schimba vitezele la mașina cu cutie manuală de viteze.
Eğer ton sağırı olsaydınız, manuel vitesli arabanızda vitesi değiştiremezdiniz.För om du vore tondöv skulle du inte kunna växla en manuellt växlad bil.
Eğer ton sağırı olsaydınız, manuel vitesli arabanızda vitesi değiştiremezdiniz.Ha botfülű lennél, nem tudnál sebességet váltani az autódban, ha manuális váltós.
Eğer ton sağırı olsaydınız, manuel vitesli arabanızda vitesi değiştiremezdiniz.Hvis du var tonedøv, kunne du ikke skifte gear i bilen - med manuelt gearskifte.
Eğer ton sağırı olsaydınız, manuel vitesli arabanızda vitesi değiştiremezdiniz.Jika Anda tuli-nada, Anda tak dapat mengganti gigi di mobil Anda, untuk mobil manual.
Eğer ton sağırı olsaydınız, manuel vitesli arabanızda vitesi değiştiremezdiniz.만약 여러분이 진짜 음치면, 스틱 자동차에서 기어 변속도 할 수가 없어요.
Eğer ton sağırı olsaydınız, manuel vitesli arabanızda vitesi değiştiremezdiniz.Personne. Si vous n'aviez pas l'oreille musicale, vous ne pourriez pas changer les vitesses de votre voiture.
Eğer ton sağırı olsaydınız, manuel vitesli arabanızda vitesi değiştiremezdiniz.Pokud byste hudební sluch opravdu neměli, nemohli byste v autě přeřadit na jinou rychlost.
Eğer ton sağırı olsaydınız, manuel vitesli arabanızda vitesi değiştiremezdiniz.Senza orecchio musicale, non si possono cambiare le marce in macchina.
Eğer ton sağırı olsaydınız, manuel vitesli arabanızda vitesi değiştiremezdiniz.Si no tuviéramos sentido musical, no podríamos hacer los cambios en el auto, con palanca manual.
Eğer ton sağırı olsaydınız, manuel vitesli arabanızda vitesi değiştiremezdiniz.Wenn Sie kein musikalisches Gehör hätten, könnte Sie im Auto keine Gänge schalten.
Eğer ton sağırı olsaydınız, manuel vitesli arabanızda vitesi değiştiremezdiniz.Ако нямахте слух, нямаше да можете да смените скоростите на вашата кола, ако не е автоматик.
Eğer ton sağırı olsaydınız, manuel vitesli arabanızda vitesi değiştiremezdiniz.Если бы у вас не было слуха, вы бы передачу в машине не смогли переключить.
Eğer ton sağırı olsaydınız, manuel vitesli arabanızda vitesi değiştiremezdiniz.Якщо б у Вас не було слуху, Ви не змогли б переключити передачу в машині.
Eğer ton sağırı olsaydınız, manuel vitesli arabanızda vitesi değiştiremezdiniz.אם הייתם כאלה, לא הייתם יכולים להעביר הילוכים במכונית עם תיבת-הילוכים ידנית.
Eğer ton sağırı olsaydınız, manuel vitesli arabanızda vitesi değiştiremezdiniz.فأن كنت لاتملكها فلن تستطيع من تغير عيار السرعة .. في سيارتك ..بواسطة عصى تغير السرعة
Eğer ton sağırı olsaydınız, manuel vitesli arabanızda vitesi değiştiremezdiniz.ギアチェンジもできない テキサスの人間とローマの人間の
Hava tabancası, operatörün Manuel kaldırma공기 총, 오퍼레이터의 수동 제거
Hava tabancası, operatörün Manuel kaldırma ZIP olan belgeleri muhafaza içinde bir yerde bağladılar.Elimina aer pistol, manualul operatorului şi literatura care sunt zip legat în loc în interiorul incintei
Hava tabancası, operatörün Manuel kaldırma ZIP olan belgeleri muhafaza içinde bir yerde bağladılar.Fjerne luft pistol, Operator's Manual og litteratur, der er zip bundet på plads inde i prøvelokalet
Hava tabancası, operatörün Manuel kaldırma ZIP olan belgeleri muhafaza içinde bir yerde bağladılar.Odstranit vzduchová pistole, návod k použití a literatury, které jsou zip na místě uvnitř kabiny
Hava tabancası, operatörün Manuel kaldırma ZIP olan belgeleri muhafaza içinde bir yerde bağladılar.Poista ilma-ase käyttöopasta ja kirjallisuuden, jotka ovat zip sidottu paikkaan kotelon