"Bayım beyaz trüf mantarı sever misiniz?""Would Signore like the truffles?"
Trüf mantarının büyüsü kokusunda.And the charm of white truffles is in their aroma.
Bir siteye bağlantı sadece diğer sayfa da "agaç mantarı" gibi çoğalmadı.And he says, the link to one site didn't just grow on the other page "like a tree fungus."
Yani bu anatomi mantar cisimciklerinin eylem seçimiyle alakalı olduğunu öne sürüyor.So this anatomy suggests that the mushroom bodies have something to do with action choice.
Mantar cisimcikleriyle ilgili bildiğimiz herşeye dayanarak, bu çok anlamlı geliyor.Based on everything we know about the mushroom bodies, this makes perfect sense.
Birçoğunuz kültür mantarına aşinasınızdır.Most of you are familiar with Portobello mushrooms.
Açıkçası, ne zaman birine mantarlardan bahsetsem büyük bir engelle karşılaşıyorum.And frankly, I face a big obstacle.
Buna "mantar fobisi" diyoruz: mantarlar hakkında, bilinmeyenlere karşı beslenen akıldışı korku.We call it mycophobia, the irrational fear of the unknown, when it comes to fungi.
Mantarlar çok hızlı büyürler.Mushrooms are very fast in their growth.
Mantarlar çok güçlü antibiyotikler üretirler.Mushrooms produce strong antibiotics.
Biz de aslında, diğer âlemlere (bitki, hayvan, bakteri) kıyasla mantarlara daha yakınız.In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.
Biz de mantarlarla aynı patojenleri paylaşıyoruz.We share in common the same pathogens.
Mantarlar patojenik bakteriyi sevmezler ve bakterilere karşı en iyi antibiyotikleri üretirler.Fungi don't like to rot from bacteria, and so our best antibiotics come from fungi.
Fakat burada zamanı geçmiş bir mantar görüyoruz.But here is a mushroom that's past its prime.
Mantarlar, spor ürettikten sonra çürürler.After they sporulate, they do rot.
Çürüyen mantarlar, ağaçlara hayat verirler; miselyumları besleyen atık alanları oluştururlar.They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium.
Burada, spor üreten bir mantar görüyoruz.And so we see a mushroom here sporulating.
Birçoğunuz bilmeyebilir ama mantarlar karada yaşamaya başlayan ilk organizmalardır.Most of you may not know that fungi were the first organisms to come to land.
Mantar ve miselyum karbon dioksiti, kalsiyum asit formunda bağlar.So, fungi and mycelium sequester carbon dioxide in the form of calcium oxalates.
Bu dev mantarlar, yeryüzünün birçok bölgesine yayıldılar.Across the landscapes of Earth were dotted these giant mushrooms.
Güneş ışığı kesilmişti ve mantarlar dünyayı devralmıştı.Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth.
Mantarla işbirliği yapan canlılar şanslıydılar, çünkü mantarlar ışığa ihtiyaç duymazlar.Those organisms that paired with fungi were rewarded, because fungi do not need light.
Bu nedenle, mantarların başka gezegenlerde bulunma olasılığı, bence son derece yüksektir.So, the prospect of fungi existing on other planets elsewhere,
Enzimler, hidrokarbonları yeniden üretmiş, karbonhidratlara, mantar şekerlerine dönüştürmüştü.The enzymes remanufactured the hydrocarbons into carbohydrates -- fungal sugars.
Bu mantarlardan bazıları çok sağlıklıydı.Some of these mushrooms are very happy mushrooms.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time.
Bu eşim Dusty. Yanındaki de, Agaricon olarak bilinen Fomitopsis officinalis mantarı.This is my wife Dusty, with a mushroom called Fomitopsis officinalis -- Agarikon.
Kültüre alınabilecek tek bir mantar türü bulduk.We found one sample to be able to get into culture.
Mantar türlerimiz oldukça aktif olanlar sınıfındandı.Our mushroom strains were in the highly active range.
Üç farklı Agaricon mantar türümüz var ve üçü de grip virüslerine karşı oldukça etkili.We have three different strains of Agarikon mushrooms highly active against flu viruses.
Bir süredir entomopatojenik mantarlarla ilgileniyorum; böcekleri öldüren mantarlarla...I became interested in entomopathogenic fungi -- fungi that kill insects.
Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.Now, three corncobs, no other grain -- lots of mushrooms begin to form.
Çam mantarı.Pine mushrooms.
Aa evet çam mantarı.Ah, pine mushrooms.
Hem kız hem erkek çocuklarında ise, bez temiz bir şekilde değiştirilmezse mantar oluşabilir.Boys and girls can get yeast infections if not changed properly.
Dizerken jelatinimizde delikler açtık ve bazı örnekleri ve mantarları kirlettik.We poked holes in our agar while streaking and contaminated some samples and funghi.
-Hayır! Mantar kızartması, mantar haşlaması, mantar çorbası, her yerde mantar var.Mushrooms fried, boiled, in soup - here, there and everywhere
Küçük Harry'miz çocuk yerine mantar olacak.Our little Harry will be a mushroom, not a kid
Elma mantardan daha iyidir.Apples are better than mushrooms.
Menüde çam mantarları ve istiridye doğranmış erişte bile var!There's even pine mushroom and oyster chopped noodles!
Ve işte bu bizi mantarlara geri götürüyor.And this gets us back to the mushrooms.
Çünkü doğada, mantarlar geri dönüşüm sistemidir.Because in nature, mushrooms are the recycling system.
Her şey küçücük yaşam formlarından yapılan ekosistemlerle kaplıdır: bakteri, virus, mantar.Everything is covered in invisible ecosystems made of tiny lifeforms: bacteria, viruses and fungi.
Mantar HalkaCork Ring
Arnavutluk'un mantar misali koruganlarıAlbania's mushroom bunkers
Sanatçı daha önce çivi, kürdan ve şişe mantarı kullanarak dünyanın en büyük mozaiklerini yaratmıştı.He previously created the world's largest mosaic with nails, toothpicks and bottle corks.
Tesisin yakınındaki halk ilk patlamadan sonra mantar şeklinde bir bulut gördüler.People near the site said they saw a mushroom cloud after the first blast.
Diğer ülkenin mallarını boykot etmeye çağıran Facebook grupları mantar gibi bittiler.Facebook groups have sprung up demanding boycotts of the other country's goods.
Mycodnavirüsler üyeleri mantarları enfekte ederler.Members of the Mycodnaviridae infect fungi.
Üç aile mantarları enfekte eder: Totiviridae, Partitiviridae and Chrysoviridae.Three families infect fungi: Totiviridae, Partitiviridae and Chrysoviridae.
İkincil metabolitler çoğu mikrop, bitki, mantar ve hayvan tarafından üretilir.Secondary metabolites are produced by many microbes, plants, fungi and animals.
İlgilenilen bakteri, mantar, nematodlar, annelidler ve eklembacaklılar bulunur.Clades of interest include bacteria, fungi, nematodes, annelids and arthropods.
Mikoloji alanında, mantar sporunun kurtuluşudur.In mycology, it is the liberation of a fungal spore.
Oyun dünyası Draconis, geniş bir şekilde yetişen bir dev mantara sahiptir.The game's world, Draconis, features a giant mushroom that grows extensively.
Mantar Dergisi 6 (2): 43–57.Mantar Dergisi.
Alternaria asklı mantarların bir cinsi.Alternaria is a genus of ascomycete fungi.
Lenthionine, şitaki mantarında bulunan bir polisülfittir.Lenthionine is an organic polysulfide found in shiitake mushrooms
Actino radyal ve mycet mantar anlamına gelir.Actino means radial and mycet means fungus.
Yani takım adının kelime anlamı "radyal mantar" olmaktadır.Radial fungus.
Mantar lekeleri genellikle yuvarlak veya biçimsizdir. [1]Fungal spots are usually round or free-form in shape.[1]