Beni manipüle etmeyi deneme.Don't try to manipulate me.
O beni manipüle etmeye çalıştı.He tried to manipulate me.
Tom FBI tarafından manipüle edildiğinin gittikçe farkına vardı.Tom became increasingly aware that he was being manipulated by the FBI.
Ben manipüle edilmem.I can't be manipulated.
Bir kukla manipüle edildiğini bilmiyor.A puppet doesn't know that it is being manipulated.
Tom insanları manipüle etmeye alışkındır.Tom is used to manipulating people.
Beni manipüle ediyorsun.You've been manipulating me.
Tom seni manipüle etmeye çalışıyor.Tom is trying to manipulate you.
Tom sadece seni manipüle etmeye çalışıyor.Tom is just trying to manipulate you.
Sami kadınları manipüle edebiliyordu.Sami was able to manipulate women.
Sami manipüle edildi.Sami was manipulated.
Bizi manipüle etmeye çalışma.Don't try to manipulate us.
Tom insanları iyi manipüle edebilen biri.Tom is a very manipulative person.
Onların çalışmaları aslında casimir kuvvetlerini manipüle etmenin mümkün olduğunu gösterdi.Their efforts have demonstrated that it is indeed possible to manipulate the Casimir force.
Ayrıca zaman parametresi de manipüle edilebilir.The time parameter can also be manipulated.
Manipüle edilen kişi, genellikle gerçekte ne olduğunun farkında değildir.The one being manipulated is usually unaware of what is really going on.
Ayrıca İsrail, Hamas’ı basını manipule etmekle suçladı .Israel accused Hamas of manipulating and pressuring the press.
Manipüle ordu; toplumsal sınıf, yaş ve askeri deneyime dayanıyordu.The manipular army was based upon social class, age and military experience.
Lenin, Volkhaus'ta Bolşevik delegelerini manipüle ettiği özel bir oda aldı.Lenin had taken a private room at the Volkhaus from which he manipulated the Bolshevik delegates.
Les Espaces D’Abraxas, ayrıca, klasik mimari formlarının manipüle edilmesiyle ilgilenir.Les Espaces D’ Abraxas also delves into the manipulation of classical forms of architecture.
Yüz tanımlama hafızanın ne kadar kolay manipüle edilebileceğinin güzel bir göstergesidir.Facial recognition is a good indicator of how easily memories can be manipulated.
Birçok kişi, ruhları inceleyen ve manipüle eden bilim insanları olan animansçıları suçlamaktadır.Many people blame animancers, the scientists who study and manipulate souls.
Daha sonra kolayca yakalanır ve geleneksel cam lens tarafından manipüle edilir.It is then easily captured and manipulated by a conventional glass lens.
Enzimler genelde diğer molekülleri (enzimin substratları) manipüle eden protein molekülleridir.Enzymes are usually protein molecules that manipulate other molecules—the enzymes' substrates.
DRS ajanları sızmış ve terörist grupları manipüle etmede farklı İslamcı grupları bastırmıştır.DRS agents infiltrated and manipulated terrorist groups, and repressed different Islamist groups.
MÖ 4. yüzyılda, Romalılar falanksı bırakarak daha esnek manipüle düzene geçtiler.In the 4th century, the Romans replaced it with the more flexible manipular formation.
İlaç geliştirilmesinde bu sistemin manipüle edilmesiyle sonsuz olanaklar gerçekleşecektir." ^ PrizeThere are endless possibilities of manipulating this system in drug development."
İnsanları da bu planları için manipüle etmekte başarılıdır.There can also be direct attempts to manipulate such markets.
Ayrıca istediği her şeyi almak için Cena'nın herkesi manipüle ettiğini iddia etti.Then he promised her that all the things she wished for she would have.
Amaçları insanlığın gelişimini manipüle etmektir.Dispatches Human Evolution.
Dünyayı manipüle etmek için bazı şeylere ihtiyaç duyuyoruz,We need to rely on certain things to manipulate the world
New York Borsa'sının GPS zamanlamasının bilgisayar korsanları tarafından manipüle edildiğini gördüm.I saw the GPS-derived timing of the New York Stock Exchange being manipulated by hackers.
Çin senelerdir kurunu manipüle ediyor.China has been a currency manipulator for years and years and years.
Yapabildiğiniz gerçekten şu anda ürününüzü etkilemek ve ürününüzün şeklini manipule etmek.What you could do is really influence your product now and shape-manipulate your product.
İyi haber ise onları manipule edebiliyorsunuzThe good news is you can manipulate them.
Orada bir sürü bir manipüle şeyler olacak, ama çok uzun sürecektir.There's going to be a lot of a manipulating things, but it won't take you too long.
Esas fikir: insan duygularını manipüle etmek.So the idea is to manipulate human emotion.
Sistem manipüle son derece güçlü insanlar grubudurWe take off from Tegucigalpa, Honduras and we leave.
Bu şartlar altında mutsuz insanlar manipüle edilebilirler." şeklinde uyardı.In such conditions, the dissatisfied can be manipulated," warned Poturak.
Daha sonra kolayca yakalanır ve geleneksel cam lens tarafından manipüle edilir.It is then easily captured and manipulated by a conventional glass lens.
Manipüle edilen kişi, genellikle gerçekte ne olduğunun farkında değildir.The one being manipulated is usually unaware of what is really going on.
Zayıf iradeli kişilerin zihinlerini manipüle edebilir.She can manipulate the minds of the weak-willed.
İnsanlar, Nkisi denilen tılsımları kullanarak evreni manipüle edebilirlerdi.Humans may manipulate the universe through the use of charms called Nkisi.
Görsel kayıt teknolojisi, verileri manipüle edilmesine de olanak tanır.Visual recording technology also allows us to manipulate the data.
Çevresindeki ortamı veya kendisinin alıntıladığı gibi "verileri" manipüle edebilir.She can manipulate her surrounding environment, or "data" as quoted by her.
Sovyetler Birliği lideri Joseph Stalin, bu kararın uygulanmasını manipüle etti.Joseph Stalin, the leader of the Soviet Union, manipulated the implementation of that ruling.
Savaşlar sırasında ve siyasi amaçlarla fotoğraflar manipüle edilebilir.Photos are often manipulated during wars and for political purposes.
Manipüle Edilmiş Adam.The Manipulated Man.
Der dressierte Mann [Manipüle Edilmiş Adam] (Almanca).Der dressierte Mann [The Manipulated Man] (in German).
"Yazarın 'Manipüle Edilmiş Adam' Tanıtımı"."Author's Introduction to "The Manipulated Man"".
Amaçları insanlığın gelişimini manipüle etmektir.Das Wagnis der menschlichen Evolution.
Daha sonra kolayca yakalanır ve geleneksel cam lens tarafından manipüle edilir.Sie sind dämmerungs- und nachtaktiv und werden regelmäßig von künstlichen Lichtquellen angelockt.
Birçok kişi, ruhları inceleyen ve manipüle eden bilim insanları olan animansçıları suçlamaktadır.De nombreuses personnes blâment les animanciens, les scientifiques qui étudient et manipulent les âmes.
Sıklıkla, sesleri ve aranjmanları manipüle etmek için elektronik efektleri kullanılır.Souvent, la production peut induire des effets électroniques pour manipuler les sons et arrangements.
Birçok kişi, ruhları inceleyen ve manipüle eden bilim insanları olan animansçıları suçlamaktadır.Muchas personas culpan a los "animancers", científicos que estudian y manipulan las almas.
Onların çalışmaları aslında casimir kuvvetlerini manipüle etmenin mümkün olduğunu gösterdi.Во-вторых, должно быть проверено, действительно ли передатчики хадисов встречались в жизни.
İnsanları da bu planları için manipüle etmekte başarılıdır.К сожалению, они манипулировали этими желаниями.
Seçici bellek etkisi, arzu edilen karakter tiplerinin manipüle edildiği deneylerde de gösterilmiştir.ظَهَر تأثير الذاكرة الانتقائيّة أيضًا في تجارب تتلاعب بمرغوبيّة أنواع الشخصيّات.
Beni manipüle etmeyi deneme.لا تحاول أن تتلاعب بي.
O beni manipüle etmeye çalıştı.حاول التلاعب بي.