Bunlar, Manhattan şehir merkezinde bile göze çarpabilecek ağaçlardır.אלו עצים שיבלטו במרכז מנהטן.
Bunlar, Manhattan şehir merkezinde bile göze çarpabilecek ağaçlardır.أشجار يمكنها أن تبرز في وسط مدينة منهاتن.
Bunlar, Manhattan şehir merkezinde bile göze çarpabilecek ağaçlardır.最も古くから生きているセコイアの樹齢は誰も知りません
Bunun yaşadığım yer olan Manhattan'ın Doğu kısmındakiA laptopomon rögzítettem egy kávézóban, az Earth Matters-ben,
Bunun yaşadığım yer olan Manhattan'ın Doğu kısmındakiEu captei estas imagens ao vivo no meu computador num café chamado "Earth Matters" [A Terra Importa]
Burası Manhattan.C'est à Manhattan.
Burası Manhattan.Het is in Manhattan.
Burası Manhattan.Isto é Manhattan.
Burası Manhattan.Je to na Manhattane.
Burası Manhattan. Konuyla ilgisi yok ama, Central Park.뜬금 없긴 합니다만, 여러분은 센트럴 파크(미국 New York 시에 있는 대공원)에서 그걸 건너다 보고 있다고 합시다.
Burası Manhattan. Konuyla ilgisi yok ama, Central Park.To Manhattan, Central Park.
Burası Manhattan. Konuyla ilgisi yok ama, Central Park.זה במנהטן. אתם בסנטרל פארק- זה קצת לא רלוונטי-
Burası Manhattan. Konuyla ilgisi yok ama, Central Park.في منطقة منهاتن، أنت في (سنترال بارك) -- خرجنا من الموضوع قليلا --
Burası Manhattan. Konuyla ilgisi yok ama, Central Park.遠くからだと、ケーブルは１次元に見えます
Burası Manhattan.Nó ở Manhattan.
Burası Manhattan.Si trova a Manhattan.
Burası Manhattan.Някъде в Манхатън.
Burası Manhattan.Это Манхеттен.
Buraya, Manhattan'ın göbeğine fazla uzak değil.Ce n'est pas loin d'ici au centre de Manhattan.
Buraya, Manhattan'ın göbeğine fazla uzak değil.Det är inte långt härifrån, på mellersta Manhattan.
Buraya, Manhattan'ın göbeğine fazla uzak değil.Es ist nicht weit von hier, in Midtown Manhattan.
Buraya, Manhattan'ın göbeğine fazla uzak değil.Het is niet ver van het centrum van Manhattan.
Buraya, Manhattan'ın göbeğine fazla uzak değil.Nahaja se nedaleč proč, v trgovski coni Midtown na Manhattnu.
Buraya, Manhattan'ın göbeğine fazla uzak değil.Nem messze innen, Manhattan belvárosában látható.
Buraya, Manhattan'ın göbeğine fazla uzak değil.Není to příliš daleko odsud v Midtown Manhattan.
Buraya, Manhattan'ın göbeğine fazla uzak değil.Nie jest to daleko stąd, od środkowego Manhattanu.
Buraya, Manhattan'ın göbeğine fazla uzak değil.Se află aproape de centrul cartierului Manhattan.
Buraya, Manhattan'ın göbeğine fazla uzak değil.Se ei ole kaukana täältä Manhattanin keskustasta.
Buraya, Manhattan'ın göbeğine fazla uzak değil.Δεν είναι πολύ μακριά από εδώ, στο Midtown Manhattan.
Buraya, Manhattan'ın göbeğine fazla uzak değil.Не е много далече от тук, в центъра на Манхатън.
Buraya, Manhattan'ın göbeğine fazla uzak değil.Это недалеко отсюда, в районе Манхэттена.
Buraya, Manhattan'ın göbeğine fazla uzak değil.ليس بعيداً من هنا في مركز منهاتن
Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.Er setzte sie in den Straßen Manhattans ab.
Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.Il les a lâchés dans les rues de Manhattan.
Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.그리고는 맨하탄 길거리에 풀어놨죠.
Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.Lançou-os nas ruas de Manhattan.
Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.Le-a eliberat pe străzile Manhattan-ului.
Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.Liet het vrij op de straten van Manhattan.
Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.Messi in moto sulle strade di Manhattan.
Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.Nó được đặt trên những con phố ở Manhattan.
Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.Soltaron uno en las calles de Manhattan.
Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.Wypuścił je na ulice Manhattanu.
Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.Αμόλησε τα ρομποτάκια στους δρόμους του Μανχάταν.
Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.Выпустил их на улицы Манхэттена.
Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.Дослідник порозставляв роботів у Манхеттені.
Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.Пуснал го по улиците на Манхатън.
Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.שחררו אותו ברחובות מנהטן.
Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.تم إطلاقه في شوارع مانهاتن.
Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.(笑)
Carl Norden Birinci Dünya Savaşı'ndan hemen önce Birleşik Devletler'e göçer ve Manhattan şehir merkezinde칼 노든 (Carl Norden)은 1차 세계대전 바로 직전 미국으로 이민을 와서 맨하탄 시내의 라파예트 거리 (Lafayette Street)에
Carl Norden Birinci Dünya Savaşı'ndan hemen önce Birleşik Devletler'e göçer ve Manhattan şehir merkezindeCarl Norden emigrál az Egyesült Államokba épp az első világháború előtt, és üzletet nyit a Lafayette Streeten,
Carl Norden Birinci Dünya Savaşı'ndan hemen önce Birleşik Devletler'e göçer ve Manhattan şehir merkezindeקארל נורדן מהגר לארצות הברית ממש לפני מלחמת העולם ופותח את חנותו ברחוב לפאייט
Carl Norden Birinci Dünya Savaşı'ndan hemen önce Birleşik Devletler'e göçer ve Manhattan şehir merkezindeلقد هاجر لاحقاً الى الولايات المتحدة الامريكية قبل الحرب العالمية الاولى وافتتح محلاً في شارع لافييت
Carl Norden Birinci Dünya Savaşı'ndan hemen önce Birleşik Devletler'e göçer ve Manhattan şehir merkezindeアメリカに移住し マンハッタンのダウンタウンにある ラファイエット通りに工場を開きました
Dini lider Malcolm Shabazz, 1 Aralık Pazar günü, New York'taki Manhattan Center'daki mitingtedi konuşmasında,일요일, 12 월 1 일, 뉴욕에 있는 맨해튼 센터에서 공개 회의 해결 하는 장관은 말 콤 Shabazz
Haritadaki kırmızı bölgeler, Manhattan'da insan yaşamına en uygun bölgelerdir.Las zonas rojas del mapa indican los lugares más adecuados para la sostenibilidad humana en Manhattan,
Haritadaki kırmızı bölgeler, Manhattan'da insan yaşamına en uygun bölgelerdir.Quindi, le aree rosse sulla mappa indicano i posti migliori per la sostenibilità umana a Manhattan,
Hikayeme Trinity'deki atom bombasıyla başlıyorum, yani Manhattan Projesi'yle.Comenzaré la historia con la primera bomba atómica en Trinity, que fue el Proyecto Manhattan.
Hikayeme Trinity'deki atom bombasıyla başlıyorum, yani Manhattan Projesi'yle.Het bracht een heleboel erg slimme mensen bij elkaar. En drie van de slimste mensen waren:
Hikayeme Trinity'deki atom bombasıyla başlıyorum, yani Manhattan Projesi'yle.Ich fange die Geschichte mit der ersten Atombombe an, dem Trinity-Test, also dem "Manhattan-Projekt".