Biliyorsunuz, cennet bahçesinde satsuma mandalinası yoktu. kantalup kavunu da yoktu.Ξέρετε, δεν υπήρχαν μανταρίνια στον κήπο της Εδέμ. Δεν υπήρχαν πεπόνια.
Biliyorsunuz, cennet bahçesinde satsuma mandalinası yoktu. kantalup kavunu da yoktu.Знаете ли, нямало е мандарини в Райската градина. Нямало е канталупи.
Biliyorsunuz, cennet bahçesinde satsuma mandalinası yoktu. kantalup kavunu da yoktu.Между прочим, в Райском саду не было мандаринов. И канталупов не было.
Biliyorsunuz, cennet bahçesinde satsuma mandalinası yoktu. kantalup kavunu da yoktu.אתם יודעים, לא היו מנדרינות בגן-עדן. לא היה מלון.
Biliyorsunuz, cennet bahçesinde satsuma mandalinası yoktu. kantalup kavunu da yoktu.أتعرفون , لم يكن هناك تانجرين ( برتقال يوسفي ) في جنة عدن . لم يكن هناك أي كنتالوب .
Biliyorsunuz, cennet bahçesinde satsuma mandalinası yoktu. kantalup kavunu da yoktu.メロンもありませんでした クリスマスツリーもありませんでした みんな作られたのです
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Ce concept est difficile à exprimer dans une autre langue que le mandarin.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Det är svårt att översätta till något annat språk än mandarin.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Det er svært at oversætte til andet end kinesisk.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.È difficile da tradurre in una lingua diversa dal mandarino.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.É difícil de traduzir para outro idioma que não seja o mandarim.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Es difícil traducir a un idioma distinto del chino mandarín.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Este dificil de tradus în altă limbă decât în mandarină.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Het is moeilijk te vertalen in een andere taal dan het Mandarijn.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.북경식 중국어 외에는 번역할 수 있는 언어가 마땅치 않아요.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Memang sulit menerjemahkan ke bahasa lain selain bahasa mandarin
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Nagyon nehéz a mandarin nyelven kívül másra lefordítani.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Sanaa on hankalaa kääntää mandariinikiinasta muille kielille.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Thật khó để có thể dịch sang từ khác ngoài tiếng quan thoại
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Trudno je przetłumaczyć na język inny niż mandaryński.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Veľmi ťažko sa to z čínštiny prekladá.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Velmi těžce se to z čínštiny překládá.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Είναι πολύ δύσκολο να τη μεταφράσει κανείς σε άλλη γλώσσα εκτός των Μανδαρινικών
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Сложно перевести это слово с мандаринского диалекта на другой язык.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Трудно е да се преведе на друг език освен на мандарин.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Це слово складно перекласти якоюсь іншою мовою, окрім мандаринського діалекту
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.קשה לתרגם את זה לשפה אחרת ממנדרינית
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.フィジーヒンディー語の 「Talanoa」ということば
Bunun yerine bir mandalımız var. Hayvan eğitimlerinde standart bir yöntem ki onu şurada görüyorsunuz.Nu vorbim limba lor, dar avem un declanșator, o metodă standard pentru dresarea animalelor, care se vede aici.
Bunun yerine bir mandalımız var.하지만 딸깍거리는 장치를 가지고 있습니다.
Bunun yerine bir mandalımız var.אך יש לנו קליקר
Bunun yerine bir mandalımız var.ولكن لدينا الطقاقه،
Bunun yerine bir mandalımız var.動物を訓練する一般的な方法で
"Burada iki manda," Rachel "dedi."Aici sunt cele doua bivoliţă", a declarat Rachel.
"Burada iki manda," Rachel "dedi."Aquí están los dos búfalos", dijo Rachel.
"Burada iki manda," Rachel "dedi."Berikut adalah dua kerbau," kata Rachel.
"Burada iki manda," Rachel "dedi.Dưới đây là hai con trâu ", Rachel nói.
"Burada iki manda," Rachel "dedi."Här är de två bufflar", sa Rakel.
"Burada iki manda," Rachel "dedi."Her er de to bøfler," sagde Rachel.
"Burada iki manda," Rachel "dedi."Hier sind die beiden Büffel", sagte Rachel.
"Burada iki manda," Rachel "dedi."Hier zijn de twee buffels", zei Rachel.
"Burada iki manda," Rachel "dedi."Itt van a két bivaly," mondta Rachel.
"Burada iki manda," Rachel "dedi."여기 두 물소가"레이첼 고 말했다.
"Burada iki manda," Rachel "dedi."Oto dwa bawoły," powiedział Rachel.
"Burada iki manda," Rachel "dedi."Qui ci sono i due bufali", ha detto Rachel.
"Burada iki manda," Rachel "dedi."Tady jsou dva buvoli," řekla Rachel.
"Burada iki manda," Rachel "dedi."Tässä on kaksi puhvelit", sanoi Rachel.
"Burada iki manda," Rachel "dedi."Tu sta dve bivoli," je dejal Rachel.
"Burada iki manda," Rachel "dedi."Tu sú dva byvoly," povedala Rachel.
"Burada iki manda," Rachel "dedi."Voici les deux buffles", a déclaré Rachel.
"Burada iki manda," Rachel "dedi."Εδώ είναι οι δύο βουβάλια", δήλωσε ο Rachel.
"Burada iki manda," Rachel "dedi."Здесь двух буйволов", сказала Рейчел.
"Burada iki manda," Rachel "dedi."Тук са двете биволи", казва Рейчъл.
"Burada iki manda," Rachel "dedi."Тут двох буйволів", сказала Рейчел.
"Burada iki manda," Rachel "dedi."وهنا الجاموس اثنين ،" وقالت راشيل.
"Burada iki manda," Rachel "dedi."かもしれないので席はの快適な、それは難しい一晩に乗っている。"
Burası Mandara Dağları, Nijerya sınırına yakın Kamerun, Mokoulek'te.Asta este în munţii Mandara, lângă graniţa Nigeriană din Camerun, Mokoulek.
Burası Mandara Dağları, Nijerya sınırına yakın Kamerun, Mokoulek'te.Ça c'est dans les monts Mandara, à Mokoulek au Cameroun près de la frontière avec le Nigeria.
Burası Mandara Dağları, Nijerya sınırına yakın Kamerun, Mokoulek'te.Das ist in den Mandara-Bergen, nahe der Grenze zu Nigeria in Kamerun, Mokoulek.
Burası Mandara Dağları, Nijerya sınırına yakın Kamerun, Mokoulek'te.Dette er i Mandarabjergene, nær den nigerianske grænse i Kamerun, Mokoulek.